Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Carly, Shawna!	Carly, Shawna! Ama o tutkuyu yeniden yerleştirecek bir planım var.	StreetDance 3D-7	2010
Oh, my God, it's you guys!	Aman Tanrım! Çocuklar!	StreetDance 3D-7	2010
You pulled it off, Carly, man. Yeah, this place is nice.	İyi kotarmışsın Carly. Evet, amma kıyak yermiş.	StreetDance 3D-7	2010
Can I help you? Look at this bronx arse joke, brer.	Yardım edebilir miyim? Şu Bronx bozmasına bak dostum.	StreetDance 3D-7	2010
We were told to be here by this lady.	Bu bayan bizi çağırmıştı.	StreetDance 3D-7	2010
It's Helena.	Helena.	StreetDance 3D-7	2010
Have you come to watch us? Other way round, more like.	Bizi izlemeye mi geldiniz? Aslında tam tersi.	StreetDance 3D-7	2010
Get this one. 'Have I come to watch them'.	Duydunuz mu? Onları izlemeye mi gelmişim!	StreetDance 3D-7	2010
Not in those tights.	O taytlarla hayatta izlemem.	StreetDance 3D-7	2010
Crap! Oh, man!	Lanet olsun! Dostum!	StreetDance 3D-7	2010
I'm okay. I'm okay. I just need to lie here a bit.	Ben iyiyim. Biraz böyle uzanayım geçer.	StreetDance 3D-7	2010
Oh, my God. I'm so sorry. We'll pay for the damage.	Çok özür dilerim. Hasar neyse ödeyeceğiz.	StreetDance 3D-7	2010
I see you've made yourself at home, but you're in the wrong room.	Bakıyorum ortama alışmışsınız, ama yanlış odadasınız.	StreetDance 3D-7	2010
Hurry up, girls.	Acele edin kızlar.	StreetDance 3D-7	2010
Would this suit your needs? Are you kidding?	Burası size yeter mi? Şaka mı yapıyorsunuz?	StreetDance 3D-7	2010
This is amazing. And you've met my dancers?	Burası harika. Dansçılarımla tanıştınız mı peki?	StreetDance 3D-7	2010
I have a proposition for you.	Size bir teklifim var. Yarışmanız için burada istediğiniz kadar...	StreetDance 3D-7	2010
If you include my dancers in your routine.	Tabii benim dansçılarımı da ekibe alırsanız. Ne?	StreetDance 3D-7	2010
No way, we're a street dance crew, it's... No, say, no.	Olmaz, biz sokak dansçılarıyız. Hayır de.	StreetDance 3D-7	2010
It's like a family, we can't just take on new people.	Biz aile gibiyiz, yeni insanları öylece kabul edemeyiz.	StreetDance 3D-7	2010
Say something to her!	Bir şey söylesene!	StreetDance 3D-7	2010
Helena, with all due respect... Thank you, Tomas.	Helena, yanlış anlama ama... Teşekkür ederim Tomas.	StreetDance 3D-7	2010
I decide the content for your final master class.	Son sınıf müfredatına ben karar veririm.	StreetDance 3D-7	2010
Sorry, Miss, this sounds crazy.	Üzgünüm hanımefendi ama bu delice bir şey. Adın neydi?	StreetDance 3D-7	2010
It's your decision.	Karar senin. O kadar parayı nasıl buluruz!	StreetDance 3D-7	2010
We can't win the finals with them! I say we do a runner.	Onlarla finalleri kazanamayız! Bence tamam deyip sonra satalım.	StreetDance 3D-7	2010
Can they street dance? No, you'll have to teach them.	Sokak dansı yapabiliyorlar mı? Hayır, sen öğreteceksin.	StreetDance 3D-7	2010
I'm sorry, her teach us?	Anlamadım, o mu bize öğretecek? Evet!	StreetDance 3D-7	2010
This is a unique opportunity.	Bu mükemmel bir fırsat.	StreetDance 3D-7	2010
I'm getting my dad to call the Board. Look at the state of them.	Babama söyleyeyim Kurul'u arasın. Kıyafetlerine baksanıza.	StreetDance 3D-7	2010
Like clowns.	Palyaço gibiler.	StreetDance 3D-7	2010
Let's just have a go. They'll be crap.	Denemekten zarar gelmez. Zaten beceremeyecekler.	StreetDance 3D-7	2010
Bruv, it's all green.	Dostum hep yeşillik. Gerçek yemek yok mu?	StreetDance 3D-7	2010
How's learning with those clowns going to get us into the Royal Ballet?	Bu palyaçolarla nasıl Kraliyet Balesi'ne katılacağız?	StreetDance 3D-7	2010
Helena's known for her unconventional methods.	Helena sıra dışı yöntemler uygulayan birisidir.	StreetDance 3D-7	2010
We've just got to trust her.	Ona güvenmek zorundayız.	StreetDance 3D-7	2010
What is street dance?	Sokak dansı ne ki? Arada halka karışırsan, öğrenirsin Bex.	StreetDance 3D-7	2010
Hey, this is Jay, you know what to do.	Jay'i aradınız. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.	StreetDance 3D-7	2010
Hi, Jay. It's me Carly...	Merhaba Jay. Benim, Carly.	StreetDance 3D-7	2010
...give me a ring back when you can, please.	Uygun olduğunda beni arar mısın?	StreetDance 3D-7	2010
If you want, or... if you can, whatever...	İstersen, arayabilirsen...	StreetDance 3D-7	2010
Did I say it's me? It's Carly.	Benim aradığımı söyledim mi? Benim, Carly.	StreetDance 3D-7	2010
Focus, focus!	Dikkatinizi verin!	StreetDance 3D-7	2010
Right, it's your turn.	Şimdi sıra sizde. Beş haftamız var ve bunları yapmalısınız.	StreetDance 3D-7	2010
Yeah, do we have to be so... angry?	Peki bu kadar öfkeli olmak zorunda mıyız?	StreetDance 3D-7	2010
That's just the way it is, ballet boy.	Bu iş böyle yapılır baleci çocuk.	StreetDance 3D-7	2010
What are they? My feet?	Onlar ne? Ayaklarım mı?	StreetDance 3D-7	2010
That's not suitable. Where are your trainers?	Bunlarla olmaz bu iş. Ayakkabılarınız nerede?	StreetDance 3D-7	2010
Do I pass?	Tamam mı? Yarın ayakkabılı gelin olur mu?	StreetDance 3D-7	2010
Tap, one, tap, one... and again,	Ayak, ayak. Tekrar. Beş, altı, yedi, sekiz.	StreetDance 3D-7	2010
Tap one, tap one, tap one.	Ayak, ayak...	StreetDance 3D-7	2010
Let's try it to the music and follow us if you lose the steps.	Müzikle deneyelim. Hareketleri kaçırırsanız bizi izleyerek yapın.	StreetDance 3D-7	2010
All those girls are going to need some hands on help from the Mac Daddy.	Bütün bu kızlar Mac Daddy'den yardım isteyecekler!	StreetDance 3D-7	2010
Can't you just calm yourself. Look at them. They might snap, man.	Sakin ol biraz. Hallerine baksana, patlamak üzereler.	StreetDance 3D-7	2010
Come on! You're going to be up against the best street dancers in the UK in a few weeks...	Finalde karşınızda UK'in en başarılı dansçıları olacak.	StreetDance 3D-7	2010
You're going to make us look like jokers!	Pistte aptal gibi görüneceksiniz!	StreetDance 3D-7	2010
Not good enough. Focus, please.	Yeterli değil, dikkatinizi verin. Beş, altı, yedi, sekiz...	StreetDance 3D-7	2010
What did you say to her? I didn't say anything...	Ona ne söyledin? Hiçbir şey söylemedim.	StreetDance 3D-7	2010
You lot are bad, man. This is your fault, you know?	Beş para etmezsiniz dostum. Bütün sorun sizde.	StreetDance 3D-7	2010
Ours? Yeah.	Bizde mi? Evet.	StreetDance 3D-7	2010
How was rehearsal? We're too different.	Prova nasıldı? Onlardan çok farklıyız biz. Yapamam.	StreetDance 3D-7	2010
Can't or won't? Listen, I'm not a teacher, Miss...	Yapamaz mısın, yapmaz mısın? Ben öğretmen değilim.	StreetDance 3D-7	2010
Because you think it will, or because you want it to?	Böyle mi düşünüyorsun yoksa böyle mi istiyorsun?	StreetDance 3D-7	2010
Then I'll see you again when you deliver my lunch.	O zaman yemeğimi getirdiğinde görüşürüz.	StreetDance 3D-7	2010
But, go easy on the mayonnaise next time.	Ama bir dahaki sefere mayonezi az kullanın.	StreetDance 3D-7	2010
I feel like a chav.	Aşağılanmış hissediyorum. Bunlar itibarımızı zedeler.	StreetDance 3D-7	2010
More of them!	Çoğalıyorlar. Steph, Frankie.	StreetDance 3D-7	2010
Shawna, tell them what's going on. What's going on, B?	Shawna, onlara olanları anlat. Naber B?	StreetDance 3D-7	2010
We got off on the wrong foot yesterday. So, let's start again.	Dün, güzel bir başlangıç yapamadık. Baştan alalım.	StreetDance 3D-7	2010
Street dance for beginners.	Çömezler için sokak dansı.	StreetDance 3D-7	2010
Spread out. Just move like you are in a club.	Dağılın. Sanki kulüpte dans ediyormuş gibi yapın.	StreetDance 3D-7	2010
This should swing it for the Royal Ballet...	Güle güle Kraliyet Balesi	StreetDance 3D-7	2010
Just slouch a bit. Do your own thing.	Biraz sallanın. Kafanıza göre takılın. Biz sallanmayız hayatım.	StreetDance 3D-7	2010
In the streets, in the clubs. Ripping up the rules.	Sokaklarda, kulüplerde. Tabuları yıkarak başladı.	StreetDance 3D-7	2010
We're going to break it down for you...	Sizin için göstereceğiz.	StreetDance 3D-7	2010
Like Brook... locking...	Brook...	StreetDance 3D-7	2010
Mac... popping...	Mac...	StreetDance 3D-7	2010
Steph... breaking...	Steph...	StreetDance 3D-7	2010
Come on, Boogie.	Haydi Boggie.	StreetDance 3D-7	2010
Steph, show them your house.	Steph. House.	StreetDance 3D-7	2010
Frankie, new style.	Frankie.	StreetDance 3D-7	2010
Come on, Shawna. New style.	Haydi Shawna.	StreetDance 3D-7	2010
Finally, Mac. Krumping.	Ve son olarak Mac.	StreetDance 3D-7	2010
Come on. Pick a move and get practicing.	Haydi, hareketinizi seçip çalışmaya başlayın.	StreetDance 3D-7	2010
Young man, what are you doing?	Genç adam, ne yapıyorsun?	StreetDance 3D-7	2010
Delivering.	Siparişi getirdim.	StreetDance 3D-7	2010
Dancers, Madame. Dancers.	Onlar dansçı, madam. Dansçı. Göreceli bir kavram.	StreetDance 3D-7	2010
Chicken salad? Thank you, Eddie. How's it going?	Tavuk salatası? Teşekkürler Eddie. Nasıl gidiyor?	StreetDance 3D-7	2010
It's painful, Miss.	Çok kötü efendim.	StreetDance 3D-7	2010
You know it might make life easier if you let me run the classes with you.	Dans derslerini birlikte verirsek senin için daha iyi olur.	StreetDance 3D-7	2010
Are you trying to tell me how to do this?	Bana işimi mi öğreteceksin? Yardım edersek başarabiliriz, değil mi?	StreetDance 3D-7	2010
We're doing a street dance... not a ballet.	Biz sokak dansçılarıyız. Baleci değiliz.	StreetDance 3D-7	2010
So much for ripping up the rules.	Tabuları yıkmak buraya kadarmış o zaman.	StreetDance 3D-7	2010
He loves himself. Just your type.	Tam bir megaloman. Tam senin tipin.	StreetDance 3D-7	2010
What? It's one way of forgetting Jay. I don't want to forget him.	Ne? Bu sayede Jay'i unutabilirsin. Onu unutmak istemiyorum.	StreetDance 3D-7	2010
Well, I think the ballet boys are buff.	Bence baletler çok harika!	StreetDance 3D-7	2010
We're the teachers.	Biz dans hocasıyız!	StreetDance 3D-7	2010
I'm getting my parents to call Mr. Harding.	Ailemden Bay Harding'i aramasını isteyeceğim.	StreetDance 3D-7	2010
I mean, they're not paying for disco dancing.	Buraya saçma danslar öğrenmemiz için para vermiyorlar.	StreetDance 3D-7	2010
Dairy's deathly, you know? It's alright. It's okay.	O yediğin kilo yapar. Tamam sorun yok.	StreetDance 3D-7	2010