Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's the Surge, baby.	Surge geliyor bebeğim.	StreetDance 3D-3	2010
Anybody feels they want to step up to the challenge, it's on you.	Meydan okumak isteyen varsa buyursun.	StreetDance 3D-3	2010
Let's see what you can do. Let's do this thing.	Bakalım neler yapacaklar. Haydi!	StreetDance 3D-3	2010
So, what's the name of the game?	Bu oyunun adı ne? Bu oyun değil. Bir kapışma.	StreetDance 3D-3	2010
Do you know what I'm saying? UK champs, baby.	Beni anladınız mı şimdi? Bunlar UK şampiyonu bebeğim.	StreetDance 3D-3	2010
Alright, what we got here? What we got here?	Evet, bunlar da ne? Neler yapacaklar bakalım.	StreetDance 3D-3	2010
Alright, then. Let's go.	Tamam o zaman. Başla!	StreetDance 3D-3	2010
Okay, the ladies are getting involved now.	Evet, kızlar da piste çıktı.	StreetDance 3D-3	2010
Hold it. Hold on. What is it?	Durun biraz. Bu da ne?	StreetDance 3D-3	2010
There's ballet in the building!	Bale yapıyorlar yahu!	StreetDance 3D-3	2010
I don't know, man. It kind of works, too.	Bilmiyorum dostum. Bu da güzel görünüyor.	StreetDance 3D-3	2010
I think that's called a pirouette, or something.	Sanırım buna dönek falan deniyor. Bilmiyorum. Ama güzeldi.	StreetDance 3D-3	2010
See what Surge can do.	Bakalım Surge ne yapacak?	StreetDance 3D-3	2010
Oh, there's your girl.	Kızlar bu size.	StreetDance 3D-3	2010
360 aerial, baby!	360 derece aerial!	StreetDance 3D-3	2010
Yeah. What have you got?	Haydi bakalım!	StreetDance 3D-3	2010
I don't know the name of this crew, but I'm looking for these people, for real!	Bu ekibin ismini bilmiyorum ama ciddiye almaya başladım.	StreetDance 3D-3	2010
That was cheeky.	Bu çok arsızcaydı.	StreetDance 3D-3	2010
My God, this is getting messy man. This is getting crazy.	Olay kızışıyor çocuklar. Kızışıyor.	StreetDance 3D-3	2010
Hey, all my people, how are you feeling?	Eğleniyor musun gençler?	StreetDance 3D-3	2010
Boy, I wish I could lift my arse up to do that.	Keşke ben de götümü o kadar kaldırabilsem.	StreetDance 3D-3	2010
Make me some noise for that move right there. I'm not joking with you people.	Bu harekete şapka çıkartılır. Çok ciddiyim çocuklar.	StreetDance 3D-3	2010
What you got?	Haydi bakalım.	StreetDance 3D-3	2010
Alright, Surge. It's on you.	Pist senin Surge.	StreetDance 3D-3	2010
Don't touch him... you're not worth it.	Boş ver. Buna değmezsin.	StreetDance 3D-3	2010
You didn't mind touching me last night, though.	Dün gece böyle demiyordun ama.	StreetDance 3D-3	2010
Hold it down, hold it down.	Hey, sakin olun!	StreetDance 3D-3	2010
College fees don't leave a lot left over for fancy apartments.	Okul harcı, lüks daireler tutacak kadar para bırakmıyor.	StreetDance 3D-3	2010
It does have one redeeming feature.	Güzel bir tarafı da var ama.	StreetDance 3D-3	2010
Close your eyes. Don't be silly.	Gözlerini kapa. Aptallaşma.	StreetDance 3D-3	2010
Open your eyes.	Açabilirsin.	StreetDance 3D-3	2010
That's not bad, is it?	Fena değil, değil mi? Çok güzel.	StreetDance 3D-3	2010
This is where I do my street dancing.	Kendi sokak dansımı burada yapıyorum.	StreetDance 3D-3	2010
Alright, check this out.	Bak şimdi.	StreetDance 3D-3	2010
Honestly, what? Ready?	Ne oldu ya?	StreetDance 3D-3	2010
Alright, a bit more practice...	Kabul, biraz daha çalışmam gerek.	StreetDance 3D-3	2010
but, I tell you, we'll beat those Surge guys.	Surge'ü alt edeceğiz.	StreetDance 3D-3	2010
No, we can't.	Edemeyeceğiz. Kimi kandırıyorum? Onlar bu işin en iyisi.	StreetDance 3D-3	2010
So do something different.	Farklı bir şey yapalım o zaman. Ne demek istiyorsun?	StreetDance 3D-3	2010
You've got five ballet dancers in your crew... use us.	Ekibinde beş baleci var. Bizi kullan.	StreetDance 3D-3	2010
What, put ballet and street together? Yeah, why not?	İki dansı birleştireyim mi? Neden olmasın?	StreetDance 3D-3	2010
Now look what you've made me do. Oh, God. Come on.	Ne yaptın gördün mü? Lütfen ama.	StreetDance 3D-3	2010
Can everyone come together please, I've got something to say.	Toplanabilir misiniz? Bir şey söylemeliyim.	StreetDance 3D-3	2010
To those of you who know Jay...	Jay'i tanıyanlarınız bilir...	StreetDance 3D-3	2010
...he didn't think we were good enough.	...yeteri kadar iyi olmadığımızı düşünürdü.	StreetDance 3D-3	2010
He didn't think we could beat the Surge, so he joined them.	Surge'ü yenebileceğimizi düşünmezdi, bu yüzden onlara katıldı.	StreetDance 3D-3	2010
Low life. And to the rest of you...	Ezik. Diğerlerinize gelirsek...	StreetDance 3D-3	2010
We're going to do something different.	Farklı bir şey yapacağız.	StreetDance 3D-3	2010
I want us to be ourselves.	Kendimiz gibi olmamızı istiyorum. En iyi yaptığımız şeyi yapalım.	StreetDance 3D-3	2010
Whether that's dancing ballet or dancing street.	İster bale olsun, isterse sokak dansı.	StreetDance 3D-3	2010
We'll mix it all up. Make something beautiful.	İkisini birleştirip, ortaya çok güzel bir şey çıkaracağız.	StreetDance 3D-3	2010
Breaking Point.	Breaking Point.	StreetDance 3D-3	2010
I don't like to question your methods, but this does seem willfully perverse.	Yöntemlerini sorgulamıyorum Helena, ama bu yanlış bir yöntem.	StreetDance 3D-3	2010
The street dancers were bouncing off the walls when they came in here.	Sokak dansçıları ilk geldiklerinde duvardan duvara geçiyorlardı. Gerçekten.	StreetDance 3D-3	2010
Wouldn't you like to see that kind of exuberance in our students?	Aynı coşkuyu öğrencilerimizde de görmek istemez misiniz?	StreetDance 3D-3	2010
And vandalise the college.	Sonra da okulu yıksınlar. Bu sefer beni dinleyeceksin.	StreetDance 3D-3	2010
We must focus on getting them into the best ballet companies.	Onları en iyi bale ekibine sokmaya odaklanmalıyız.	StreetDance 3D-3	2010
And for that they need fire.	Bunun için içlerinde ateş olmalı.	StreetDance 3D-3	2010
Believe me, we all want the same thing.	İnanın, hepimiz aynı şeyi istiyoruz.	StreetDance 3D-3	2010
Carry on, we're just observing.	Devam edin, sadece izlemeye geldik.	StreetDance 3D-3	2010
Found this class useful, Tomas?	Bu eğitim yararlı mı Tomas? Çok yararlı efendim.	StreetDance 3D-3	2010
Carly is excellent.	Carly harika.	StreetDance 3D-3	2010
Much more joie de vivre, n'est pas?	İnsan hayat doluyor değil mi?	StreetDance 3D-3	2010
I think I can see how that might put some attitude into their attitudes.	Bunun, onların tavırlarına nasıl 'tavır' kattığını görebiliyorum.	StreetDance 3D-3	2010
Very good. Please carry on, Helena.	Çok güzel. Devam et Helena.	StreetDance 3D-3	2010
But Monsieur, being dopey won't get them into the Royal Ballet.	Ama efendim, orgazm olmak onları Kraliyet Balesi'ne sokmaz.	StreetDance 3D-3	2010
Enough, Madame.	Yeter, hanımefendi.	StreetDance 3D-3	2010
Good work.	Aferin size. Bunu başaracağımızı biliyordunuz, değil mi?	StreetDance 3D-3	2010
The Royal Ballet list must be in!	Kraliyet Balesi'ne girecekler açıklanmış!	StreetDance 3D-3	2010
Rebecca! That's amazing.	Rebecca! Bu harika!	StreetDance 3D-3	2010
What day are the street dance finals?	Sokak dansı finalleri hangi gün?	StreetDance 3D-3	2010
Who submitted them for this date? Does it matter?	O tarihi kim verdi? Fark eder mi?	StreetDance 3D-3	2010
It's the Royal Ballet.	Bu Kraliyet Balesi. Sokak dansı finaliyle aynı gün.	StreetDance 3D-3	2010
Is that an issue?	Sorun mu var?	StreetDance 3D-3	2010
Well done, young lady.	Aferin, genç bayan. Helena.	StreetDance 3D-3	2010
I didn't know, Carly.	Bilmiyordum Carly.	StreetDance 3D-3	2010
So, what you gonna do about it, then?	Bu konuda ne yapacaksınız peki? Maalesef yapabileceğim çok şey yok.	StreetDance 3D-3	2010
This has been the plan all along, hasn't it?	Bütün planınız buydu, değil mi?	StreetDance 3D-3	2010
Get some mugs in to liven up your deadweight dancers and then drop them.	Birkaç enayi bulup, ölü öğrencilerinizi canlandırıp, sonra enayileri satmak.	StreetDance 3D-3	2010
These auditions are their street dance final.	Bu seçmeler de, onların sokak dansı finali.	StreetDance 3D-3	2010
And what about ours?	Peki ya bizimki?	StreetDance 3D-3	2010
knowing that you'd shaft us in a second?	...götürüp 'Hepsi dans' saçmalığını söylediniz?	StreetDance 3D-3	2010
They've been training for this their whole lives.	Hayatları boyunca buna hazırlandılar. İkisini de yapabiliriz Carly.	StreetDance 3D-3	2010
Do you think? Yes, definitely.	Yapabilir misiniz? Evet, kesinlikle.	StreetDance 3D-3	2010
Then go and rehearse. Be brilliant.	O zaman provalara başlayın. Kendinizi gösterin.	StreetDance 3D-3	2010
We'll brain you if you don't get in.	Gelmezseniz sizi öldürürüz.	StreetDance 3D-3	2010
We'll be there.	Geleceğiz. Haydi.	StreetDance 3D-3	2010
What if they don't make it?	Ya gelemezlerse?	StreetDance 3D-3	2010
Good afternoon, Britain.	İyi günler İngiltere.	StreetDance 3D-3	2010
Yo. Are we having fun?	Eğleniyor muyuz? Harika. İyiyiz değil mi?	StreetDance 3D-3	2010
There's only two crews left.	Sadece iki ekibimiz kaldı. Şimdi, son şampiyon. Surge.	StreetDance 3D-3	2010
We're on next, but they're not here yet.	Sonra biz çıkacağız. Ama daha gelmediler.	StreetDance 3D-3	2010
I knew it.	Biliyordum. Onlarsız çıksak?	StreetDance 3D-3	2010
What? Are you stupid? Come on, guys.	Ne? Delirdin mi sen? Haydi ama çocuklar.	StreetDance 3D-3	2010
You know, she's right. Yeah, man. Come on, guys.	Haklı. Tartışmayın çocuklar.	StreetDance 3D-3	2010
If we want to be with them we have to go now.	Onlarla olmak istiyorsak hemen gitmeliyiz.	StreetDance 3D-3	2010
Looking good.	Her şey yolunda. Eski arkadaşın Michael jüride.	StreetDance 3D-3	2010
Who liked The Surge?	Surge'ü beğenenler...	StreetDance 3D-3	2010
Don't get too happy though, they haven't won that trip to America just yet.	Çok sevinmeyin. Henüz Amerika biletini alamadılar.	StreetDance 3D-3	2010
It's time for our last crew.	Şimdi sıra son ekibimizde.	StreetDance 3D-3	2010