Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152774

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're very unpredictable.	Ne yapacakları belli olmaz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Reminds me of Yellowstone.	Bana Yellowstone'u hatırlattı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It's more like the grottoes of Deneva Prime.	Daha çok Deneva Prime mağaraları gibi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'm detecting a large geothermal shaft,	Büyük bir jeotermal baca algılıyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
60 meters in that direction.	Bu yönde, 60 metre ilerde.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'd like to examine it.	Onu incelemek istiyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Stay in contact.	Temas halinde kalın.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
she was wearing a nightgown?	o gecelik mi giymişti?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You think she's real.	Onun gerçek olduğunu düşünüyorsunuz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I wasn't hallucinating.	Hayal görmüyordum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Captain, it doesn't make any sense.	Kaptan, bu hiç mantıklı değil.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Trip... have you ever known me	Trip... bu güne kadar benim hiç	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
to do anything foolish?	aptalca birşey yaptığımı gördün mü?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I mean, really foolish?	Yani gerçekten aptalca.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I remember a poker game at Jupiter Station once.	Bir keresinde Jüpiter İstasyonu'nda bir poker oyunu hatırlıyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Last night, I walked into an alien jungle,	Dün gece yabancı bir ormana yürüdüm,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
alone... chasing a woman	yalnız... bir kadının peşinden,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
who couldn't possibly have been there.	herhangi biri orada olabilirdi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
That might qualify.	Bu doğru.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It was like I was being drawn to her.	Sanki ona doğru çekiliyordum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Like I didn't have any control over what I was doing.	Sanki kontrolümü kaybetmiştim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She must have been some woman.	Acayip bir kadın olmalı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Wraith!	Wraith!	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It could be a plume of steam.	Buhar bulutu olmalı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It can fool our thermal scanners.	Termal tarayıcılarımızın bir şakası.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Well, let's find out.	Hadi, öğrenelim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
No point in all of us chasing a sensor ghost.	Hepimizin bir tarayıcı hayaletinin peşinden gitmesinin anlamı yok.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You two stay on the trail.	İkiniz iz üstünde kalın.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Damrus!	Damrus!	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Take care of our guest.	Konuğumuza iyi bak.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I... need you, Jonathan.	Sana... ihtiyacım var, Jonathan.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You're speaking English.	İngilizce konuşuyorsun.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I need you to understand.	Anlamana ihtiyacım var.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
If you didn't know me, would you have come?	Beni biliyor olmasaydın, gelir miydin?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You said you needed me. Why?	Bana ihtiyacın olduğunu söyledin. Neden?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Different?	Farklı?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Harm.	Kötülük.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Not Jonathan.	Sen değil, Jonathan.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Who wants to harm you?	Kim zarar vermek istiyor?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You disappeared on us.	Gözden kayboldunuz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
What are you doing out here?	Burda ne yapıyorsunuz?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
taking some scans.	bazı taramalar.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
If you can't keep him steady...	Sabit tutamıyorsanız...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Burzaan, you're going to be fine,	Burzaan, iyi olacaksın	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
but you have to be still.	ama sakinleşmelisin.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
What did that?	Ne oldu orda?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Go ahead, sir. I didn't see it.	Devam edin, Komutanım. Onu göremedim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We split off to follow another trail.	Başka bir izi takip etmek için ayrıldık.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Tell Dr. Phlox to stand by.	Dr. Phlox'a söyleyin hazırlıklı olsun.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Yes, sir. It was a drayjin.	Başüstüne. Bir drayjindi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
The females can be very aggressive,	Dişileri bayağı agresif olabiliyor,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
especially if they're protecting a nest.	özellikle yuvasını koruyorsa.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
The wound's deep. Get me the bonding kit.	Yarası derin. Yapıştıma kitini ver.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
There's no internal damage,	İç hasarı yok,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
but he's lost a great deal of blood.	ama çok kan kaybetmiş.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We've got a doctor onboard our ship.	Gemimizde doktor var.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I've alerted him to stand by.	Hazırda bekletiyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We're prepared to deal with injuries, here, Captain.	Buradaki yaralanmalara karşı hazırlıklıyız, Kaptan.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We need him for the hunt.	Av için ona ihtiyacımız var.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
If their doctor can help...	Eğer doktorları yardım edebilecekse...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We only have two more days.	Yalnızca iki günümüz kaldı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Obviously, we want him to have the best treatment.	Tabii ki onun için en iyisini istiyoruz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Let's get him back to the shuttlepod.	Hadi onu mekiğe geri götürelim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You and Malcolm go with him.	Sen ve Malcolm, onunla gidin.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You should all return to your ship.	Hepiniz gemiye dönmelisiniz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We came to this planet aware of its dangers.	Biz bu gezegene tehlikeleri bilerek geldik.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You didn't.	Siz bilmiyordunuz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'm not ready to leave.	Ayrılmak için hazır değilim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Lieutenant Reed reports they've docked with Enterprise.	Teğmen Reed rapor verdi. Atılgan'a varmışlar.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I saw her again...	Onu tekrar gördüm...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
near the thermal vents.	termal bacalarının yanında.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She said she...	Bana...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
needed me.	ihtiyacı olduğunu söyledi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I think... someone may be trying to hurt her.	Zannedersem... birisi ona zarar vermek istiyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I believe you should reconsider returning to Enterprise.	Atılgan'a dönmeyi tekrar düşünmemiz gerektiğine inanıyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
And have Dr. Phlox take a look at me?	Ve Dr Phlox, bana bir göz atsın, değil mi?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
There are no psychotropic compounds here.	Burda hiç psikotropik bileşik yok.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I wasn't hallucinating, and I wasn't dreaming.	Hayal görmüyordum, rüya da görmüyordum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
So, the only logical conclusion	Öyleyse tek mantıksal sonuç,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
is that she is a real human woman?	gerçekten bir insan kadını mı?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I don't know what she is.	Onun ne olduğunu bilmiyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I know it's not possible for her to be human,	İnsan olmasının mümkün olmadığını biliyorum,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
but she's appearing to me for a reason,	ama bana görünmesinin bir nedeni olmalı,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
and I'm going to figure out what it is.	ve ben bunu bulmaya kararlıyım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'm going to find her.	Onu bulacağım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'll go with you.	Sizinle geleceğim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
A well armed hunter	İyi silahlanmış bir avcı	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
was nearly killed today.	bugün nerdeyse öldürülüyordu.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It would be foolish to go into the jungle alone.	Ormana yalnız gitmek aptalca olurdu.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She's chosen to communicate with me.	Yalnız benimle iletişime geçiyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
But I don't think she'd reveal herself	Çevrede birileri varken	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
if anyone else was around.	ortaya çıkacağını sanmıyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Is that your only reason for going by yourself?	Tek nedeni bu mu?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
With respect, Captain,	Bütün saygımla, Kaptan,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I wonder if you would be so determined	bu hayalet iç çamaşırlı bir erkek olsaydı	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
to find this apparition	yine de peşine, yalnız	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
if it were a scantily clad man.	düşer miydiniz merak ediyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
How's he doing, Doc?	Nasıl oldu, Doktor?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It was a simple matter to synthesize	Kan türünü sentezlemek ve	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
his blood type for a transfusion.	nakletmek oldukça kolay oldu.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002