Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152468

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
makes my financial future less than promising.	ve seks ihtiyacı yok.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
It might not be so bad.	O kadar da kötü olmayabilir.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
For all we know	Bütün bildiğimiz	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
the Vorta could be gluttonous, alcoholic sex maniacs.	Vorta obur, alkolik seks manyağı olabilir.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I wonder what their favorite food is.	En sevdikleri yemek nedir acaba?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
The Starfleet task force under Admiral Gilhouly	Amiral Gilhouly komutası altındaki Yıldız Filosu görev gücü	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
has entered Bajoran space.	Bajoran uzayına girdi.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Hope they know what they're in for.	İçinde oldukları durumun ne olduğunu biliyorlar umarım.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
First, they demand we come out here.	Önce bizi buraya davet ettiler.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Then they make us wait.	Sonra da bekletiyorlar.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
They are worthy fighters	Onlar değerli savaşçılar	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
but they have no sense of honor.	ama onur ne demektir, haberleri yok.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Is there no Jem'Hadar willing to face me?	Karışa çıkmak isteyen hiçbir Jem’Hadar yok mu?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Even after all he's been through	Yaşadığı onca şeye rağmen,	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
the Klingon still thirsts for battle.	Klingon hala savaşa susamış.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Doesn't he ever tire of it?	Hiç yorulmaz mı?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I never do.	Ben asla.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
You fight because that is what you were designed to do.	Sen tasarımın nedeniyle savaşıyorun.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
All that motivates him is some barbaric sense of honor.	Onu motive eden ise barbarca bir onur duygusu.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
And that is something you will never understand.	Ve bu senin asla anlayamayacağın bir şey.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I've found you a worthy opponent.	Sana layık bir rakip buldum.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Where is he?	Hani nerede?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Right in front of you.	Tam önünde.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Victory is life.	Zafer hayattır.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Today is a good day to die.	Bugün ölmek için güzel bir gün.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Tain, I don't know if you can hear me.	Tain beni duyup duyamadığını bilmiyorum.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
But if you can, I just want you to know	Ama eğer duyuyorsan sadece bilmeni istiyrum ki	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
you may not have been much of a father	iyi bir baba olamasan da	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
but I really wish you were alive right now.	şu anda hayatta olmanı isterdim.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
That way, you could be in here instead of me.	Benim yerime buradaki sen olurdun.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Jem'Hadar.	Jem'Hadar.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Can we get him out?	Onu dışarı alabilir miyiz?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
The Cardassian... where is he?	Kardasyan... nerede o?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Outside...	Dışarıda...	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
He is not outside.	Dışarıda değil.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Move.	Taşı.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
He is to be put to death.	İdam edilecek.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
If you wish to live	Eğer yaşamak istiyorsan	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
The Bird of Prey Y'tem is in position.	Avcı Kuş Y'tem pozisyon aldı.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
That's everybody.	Bu herkesi ilgilendiriyor.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Major. Commander.	Binbaşı. Komutan.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Report to the Defiant.	Defiant’a rapor ver.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Deploy the runabouts.	Mekikleri harekete geçirin.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Runabout Yukon, prepare for departure.	Mekik Yukon, kalkış için hazırlanın.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Runabouts Rio Grande and Volga, stand by.	Mekik Rio Grande ve Volga beklemede.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Yukon ready.	Yukon hazır.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Engines engaged.	Motorlar devrede.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Good luck, Yukon.	İyi şanslar, Yukon.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Sir, I'm picking up a large tachyon buildup.	Efendim, büyük bir Takyon birikimi alıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Multiple vectors.	Çoklu vektörler.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Ships de cloaking.	Gemiler beliriyor.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Romulans.	Romulanlar.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
They're requesting permission to join the fleet.	Filoya katılmak için izin istiyor.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I'll be damned.	Beni lanetleyecekler.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Defiant to Ops.	Defiant’tan operasyon odasına.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Go ahead, Major.	Devam et, Binbaşı.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Sensors have just detected Dominion and Cardassian ships	Sensörler şu anda Bajoryanuzayına giren	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
entering Bajoran space.	Dominyon ve Kardasyan gemi tespit etti.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
ETA ten minutes.	Tahmini varış süresi on dakika.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I'll ask you for the last time... what is this?	On defa soruyorum… Bu nedir?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
It's either a self sealing stem bolt	Ya bir sızdırmaz cıvata kolu	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
or a reverse ratcheting router.	Ya da ters anahtar seti.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I'm just not sure.	Şu an emin olamadım.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
She is next.	Sıradaki o.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
If you'll allow me...?	İzin verirseniz ...?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Worf...	Worf...	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
honor has been satisfied.	Onur tatmin olmuştur.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Finish this.	Bitir artık.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
My people have a saying:	Halkım bir söz vardır:	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Never turn your back on a Breen.	Bir Breen’e asla arkanı dönme.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Doctor, would you keep the noise down?	Doktor, sesini kısar mısın?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I'm trying to work in here.	Burada çalışmaya çalışıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Garak, how many transtator circuits have you got left?	Garak kaç transistör devresi kaldı?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Well, work fast, because pretty soon	Güzel ama daha hızlı, çünkü az sonra	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
we're going to be up to our necks in Jem'Hadar.	Gırtlağımıza kadar Jem’Hadara boğulacağız.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Enough, Klingon.	Yeter, Klingon.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
You have proven your worth.	Buna layık olduğunu bize kanıtladın.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I will not yield!	Boyun eğmeyeceğim!	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
What are you waiting for? End this.	Ne duruyorsun? Bitir şunu.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
It is not over.	Bitmedi.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I cannot defeat this Klingon.	Ben bu Klingon’un işini bitiremem.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
All I can do is kill him	Yapabileceğim tek şey onu öldürmek	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
and that no longer holds my interest.	ve bu artık benim ilgimi çekmiyor.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Shoot them both.	İkisini de vur.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Got it!	Hallettim.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Take him to one of the cabins in the back.	Arkadaki kabinlerden birine al.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I'll be with you as soon as I can.	Elimden geldiğince çabuk yanındayım.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Garak.	Garak.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Take us to maximum warp, Garak.	Maksimum warp hızı, Garak	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
We've got to get a message to the station.	İstasyona mesaj yollamamız lazım.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
The Dominion fleet should be in visual range.	Dominyon filosu görüş alanında olmalı.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
According to their warp signatures	Warp izlerine bakılırsa	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
they should be right there.	Orada olmaları lazım.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Some kind of cloaking device?	Bir çeşit gizlenme cihazı mı?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I didn't know the Dominion had them.	Dominyon’un bunlara sahip olduğunu bilmiyordum.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Or the Cardassians, for that matter.	Ya da Kardasyalıların.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
I'm picking up additional warp signatures	İlave warp izleri alıyorum	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
bearing 183 mark 97.	183 mark 97’e yöneliyor.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
244 mark 12.	244 mark 12.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
302 mark 133.	302 mark 133.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997