Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15243
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Nothing useful. Whoever did it had gloves. | İşe yarayacak birşey yok. Herkimse,eldivenliymiş. | Diamant 13-1 | 2009 |  |
| Looks like the top brass is wired. | PirinLooks like the top brass is wired. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I won`t leave it at this! | Bu burda kalmayacak! | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You missed a real spat. | Gerçek bir dalaşmayı kaçırdın. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| The pretty Calhoune wanted the case. | Calhoune,davayı istedi. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Thanks a lot, sir! | Çok teşekkürler,efendim! | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Heard the rumor? | Söylentiyi duydun mu? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| She has a finger up every chief`s ass. | Her şefin arkasında parmağı var. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| She must have a reason to react like that. | Böyle tepki vermesinin bi nedeni olmalı. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Don`t try to keep anything from me. | Benden birşey saklamaya çalışma. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You`ve been suspended? | Görevden mi alındın? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Not officially yet. | Resmi olarak henüz değil. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Anything to add? | Ekleyeceğin birşey var mı? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Give me the autopsy. Internal inquiry. | Bana otopsiyi ver. Dahili Sorgulama. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| If you`ve something to sell, deal with Moll. | Birşey satıyorsan,Moll'le anlaş. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Come on, it`s ok. | Hadi, sorun yok. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Sign this. | Burayı imzala. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Custody terminated. Take your belongings, | Gözaltın sona erdi.. Emanetlerini al ve | Diamant 13-1 | 2009 | |
| then get out. Sign here. | çık git. Burayı imzala. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| What`s the catch? | Bunun altında birşey var? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| No catch. Hurry or I`ll change my mind. | Hiçbirşey yok. Acele et yoksa fikrimi değiştiricem. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| It`d take too long to explain. Off you go. | Anlatması uzun sürer. Git hadi. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| A fag thing. | Bir eşcinsel vakası. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Strangled in a service station crapper, | Benzin istasyonunda boğmuşlar, | Diamant 13-1 | 2009 | |
| pants around his ankles, coked up. | pantolonun ayaklarına kadar indirip, ona kokain vermiş. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Never even got hosed. | Becerilmemiş. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Quickly, you fuzz, I`m running late. | Acele et, aynasız, geç kalıyorum. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Two low caliber bullets | İç kanamaya iki düşük kalibreli... | Diamant 13-1 | 2009 | |
| caused internal hemorrhaging. | ...mermi neden olmuş. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Before dying, he was struck with a blunt objec | Ölmeden önce,ona ölümcül olmayan... | Diamant 13-1 | 2009 | |
| causing non lethal fracturing. | ...kült bir objeyle vurulmuş. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Then they blew his brains out. | Sonra da beynini havaya uçurmuşlar. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| High caliber going by the damage. | Yüksek kalibreli kurşun zarar veirir. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I`ll spare you the medical jargon, | Sana tıbbi dil dökerim ama, | Diamant 13-1 | 2009 | |
| but this guy was a goner. Cancer. | Bu adam ölmek üzere biriymiş. Kanser. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| God knows how he was still standing. | NasıI dayanıyordu,bunu Tanrı biliyor. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Couldn`t you have spared us that? | Bunu bize saklayamaz mıydın? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| No one made you come. | Seni kimse getirtmedi. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Put this in the safe for me. This too. | Şunu benim için,güvenli bir yere koy. Şunu da. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I`ll sign for it later. | Daha imza atarım. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| What`ll you do, now you`re suspended? | Ne yapacaksın,şu an görevden alındın mı? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| My laundry. | Çamaşırhane günüm. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I could`ve pinched the rest. | Dinlenmeye ihtiyacım olabilir. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I only wanted your address. | Sadece senden adresini istedim. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I found your place. | Yerini buldum. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I thought you wouldn`t be far away. | Fazla uzakta olmayacağını düşündüm. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I never thought I`d make love to a cop one day... | Bir gün, bir polisle birlikte olabileceğimi hiç düşünmemiştim... | Diamant 13-1 | 2009 | |
| We didn`t really make love. | Biz gerçekten yatmadık. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| That`s ok. | Bu doğru. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| It was nice anyway. | Adı ne olursa olsun güzeldi. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You fell asleep. You had nightmares. | Uyudun. Kabuslar gördün. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You looked like a child. | Çocuk gibisin. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| All cops have nightmares. It comes with the job. | Polislerin hepsi kabus görür. İşlerinden dolayı. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You don`t have to stay a cop. | Bir polis olarak kalmamalısın. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Nothing says I have to change. | Hiçbirşeyi değiştirmek zorunda değilim. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Is this your wife? | Bu senin karın mı? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| She was. | Karımdı. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| How was she? | NasıI biriydi? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Pricey. | Pahalı. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You`re pretty. | Sen çok güzelsin. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Pretty? | Güzel mi? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| That`s all? | Bu kadar mı? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| That`s not bad. | Çok da fena değil. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Who else, dickhead? | Başka kim olabilir,çükkafalı? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You crazy fucker! | Pislik herif! | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Who`s your boss? | Patronun kim? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| The chief of police good enough? | Polis şefi yeterince iyi mi? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I`ll keep this. | Bu bende kalıyor. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| What`s it about? | O ne hakkında? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| A suspended cop with a friend | Gizemli ve şüpheli bir şekilde... | Diamant 13-1 | 2009 | |
| killed in suspect and mysterious circumstances. | ...ölmüş arkadaşı olan, görevden alınmış bir polis. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| A friend with a good memory. | Hafızası iyi bir dost. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| This came by registered mail. | Bu tahattütlü geldi. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You took Maretti out to prevent him from ratting on Franck | Sen Maretti'ye,Franck'i ve birlikte çevirdikleri... | Diamant 13-1 | 2009 | |
| and their deals together. | ...işleri ispiyonlamasına engel oldun. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| But your pal wasn`t that crooked if he left this time bomb. | Fakat,dostun bu zaman ayarlı bombayı bıraksaydı,sahtekar olmazdı. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| They could reopen the case with this. | Bununla davayı yeniden açabilirler. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Why don`t you go? | Neden gitmiyorsun? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You can keep it. | Sende kalabilir. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| You know the documents are worthless without the originals. | Orjinalleri olmadan bu belgelerin hiçbir değeri olmadığını biliyorsun. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| This area`s private. | Burası özel bir yer. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Ali Baba Mike is dead. | Ali Baba Mike öldü. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I`m listening. | Dinliyorum. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Ali was my squeeze. | Ali,benim sevgilimdi. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| He had a meeting last night. | Dün gece bir randevusu vardı. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| He never came home. | O eve hiç gelmedi. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| This morning, three guys turned up. | Bu sabah,üç adam çıkageldi. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| They were animals. | Onlar hayvandılar. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| One rammed his gun in my mouth. | Biri,silahını ağzıma soktu. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| They cuffed me and then trashed the place. | Beni tokatladılar ve sonra çöpleri yerlere döktüler. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| They wanted Ali. | Ali'yi sordular. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Before they left, the one in charge beat me up. | Gitmeden önce,bir tanesi beni dövdü. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Not hard blows but it hurt. | Çok sert değildi ama canım acıttı. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| I was freaking out because of my vocal chords. | Ses tellerim için çok korktum. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| Singing`s all I can do. | Tüm yapabildiğim şarkı söylemek. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| They were cops? | Polisler miydi? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| What now? | Şimdi nedir bu? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| What are we playing, pal? | Oynuyor muyuz,dostum? | Diamant 13-1 | 2009 | |
| At asking no questions, pal. Just get in the car. | Soru sormak yok,dostum. Sadece arabaya bin. | Diamant 13-1 | 2009 | |
| It`s my daughter`s birthday. | Bu kızımın doğum günü. | Diamant 13-1 | 2009 | |
