Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152395

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If they go in there, we'll lose them.	Oraya gigerelerse onları kaybederiz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Explain it to them.	Bunu onlara açıkla.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Theyjust don't want us going in there.	Oraya girmemizi istemiyorlar.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
One minute to nebula perimeter.	Nebula sınırına bir dakika.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Why are we slowing?	Neden yavaşlıyorsun?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We daren't follow them into the nebula, sir.	Bizi nebulada takip edemezler efendim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Our shields would be useless.	Kalkanlarımız devre dışı olacak.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
They are reducing speed.	Hız kesiyorlar.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Uhura, patch me in.	Uhura, kontak kur.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You're on, Admiral.	Kontak kuruldu, Amiral.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
This is Admiral Kirk.	Ben Amiral Kirk.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We tried it once your way, Khan.	Senin yöntemini denedik, Khan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Are you game for a rematch?	Rövanşa hazır mısın?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I'm laughing at the superior intellect.	Üstün zekanla alay ediyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Full impulse power.	Tam güç verin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You have Genesis. You can have whatever you	Elinizde Genesis var. Ne isterseniz yapa...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Damn you!	Canın cehenneme.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I'll say this for him he's consistent.	Çok inatçı olduğu söylenebilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We are now entering the Mutara Nebula.	Şu anda Mutara Nebulası'na giriyoruz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Emergency lights.	Acil durum ışıkları.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Inoperative.	Çalışmıyor.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Raise the shields.	Kalkanları kaldırın.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
As I feared, sir not functional.	Korktuğum gibi, devre dışı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I'm reducing speed.	Hızı azaltıyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Target, sir.	Hedef efendim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Phaser lock inoperative, sir.	Fazer kilitlemesi devre dışı efendim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Best guess, Mr. Sulu. Fire when ready.	Tahmini bir yere ateş edin Bay Sulu.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Aft torpedoes, filre!	Kıç torpidolar, ateş!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Hold your course.	Bu rotayı koruyun.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Phasers starboard!	Sancak fazerleri.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Damage, Mr. Scott.	Hasar raporu, Bay Scott!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Admiral, I've got to take the mains off the line.	Amiral, ana gücü kesmeliyim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
It's radiation...	Radyasyon...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Joachim.	Joachim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Yours...	Üstün...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
is a superior...	...zekan...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I shall avenge you.	İntikamını alacağım.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Could you use another hand, Admiral?	Adama ihtiyaç var mı, amiral?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Man the weapons console, Mr. Chekov.	Silah paneline geçin Bay Chekov.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Spock.	Spock.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Sporadic energy readings, port side aft.	İskele kıç omuzluğunda düzensiz enerji yükü var.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Could be an impulse turn.	Dönüş yapan bir gemi olabilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He won't break off now.	Şimdi vaz geçmez.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He followed me this far. He'll be back.	Buraya kadar takip etti. Mutlaka geri dönecek.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He's intelligent, but not experienced.	Zeki ama deneyimli değil.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
His pattern indicates two dimensional thinking.	İki boyutlu bir düşünme yeteneği var.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Full stop.	Makinalar stop.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Full stop, sir.	Makinalar stop, efendim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Z minus 10,000 meters.	Z eksi 10.000 metre.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Stand by photon torpedoes.	Foton torpidolarını hazırlayın.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Torpedoes ready, sir.	Torpidolar hazır efendim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Look sharp.	tetikte olun.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Uhura...	Uhura...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
send to Commander, Reliant.	...Reliant'ın kaptanına çağrı yap.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Prepare to be boarded.	Bordalamaya hazırlansın.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Commander, Reliant. This is Enterprise.	Reliant'ın kaptanına, burası Atılgan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Surrender and prepare to be boarded.	Teslim olun ve bordalamaya hazırlanın.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Enterprise to Reliant.	Atılgan'dan Reliant'a.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You are ordered to surrender your vessel.	Geminizi durdurmanızı emrediyoruz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Respond.	Cevap verin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Reliant. Come in, Reliant.	Reliant. Cevap ver, Reliant.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You are ordered to surrender your vessel.	Teslim olmanızı emrediyoruz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You are ordered to surrender your vessel. Respond.	Teslim olun. Cevap verin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
No, Kirk.	Hayır, Kirk.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
The game's not over.	Oyun daha bitmedi.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
To the last I will grapple with thee.	Sonunda seni yakaladım, Kirk.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Scanning an energy source on Reliant.	Reliant'tan bir enerji dalgası alıyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
A pattern I've never seen before.	Hiç görmediğim yoğunlukta.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
It's the Genesis wave.	Bu Genesis dalgası.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
They're on a build up to detonation.	Geri sayımı kurmuş.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
How soon?	Ne kadara?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We encoded four minutes.	Dört dakikaya ayarlamıştık	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We'll beam aboard and stop it.	Oraya ışınlanıp durduralım.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You can't.	Durduramazsın.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Scotty, I need warp speed in three minutes	Scotty, üç dakika içinde Warp hızına çıkmamız lazım.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
or we're all dead.	Yoksa hepimiz ölürüz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
[ Uhura ] No response, Admiral.	Yanıt yok, Amiral.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Mr. Sulu, get us out of here. Best possible speed.	Bay Sulu, bizi buradan çıkarın, mümkün olan en yüksek hızla.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Are you out of your Vulcan mind?	Vulcanlı aklını mı kaçırdın?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
No human can tolerate the radiation in there!	Oradaki radyasyona hiçbir insan dayanamaz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
As you are so fond of observing, Doctor,	Sizin de gördüğünüz gibi Doktor...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I am not human.	...ben insan değilim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
You're not going in there.	Oraya girmeyeceksin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
What is Mr. Scott's condition?	Bay Scott'ın durumu nedir?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Well, I don't think that he	Şey, bence pek...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I'm sorry, Doctor.	Üzünüm Doktor...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I have no time to discuss this logically.	...bunu sizinle mantıklı bir biçimde tartışacak vaktim yok.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Spock! Get out of there!	Spock! Çık oradan!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Spock!	Spock!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Spock, get out of there!	Spock, çık oradan!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Time, from my mark.	Ne kadar süre geçti?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
2 minutes, 10 seconds.	2 dakika, 10 saniye.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Engine room...	Makina dairesi.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Spock! Scotty...	Spock! Scotty...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Good God, man! Get out of there!	Tanrım! Çık oradan!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Spock! Spock!	Spock! Spock!	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Time.	Süre.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
3 minutes, 30 seconds.	3 dakika, 30 saniye.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Distance from Reliant.	Reliant'a olan mesafe.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
4,000 kilometers.	4,000 kilometre.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982