Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152329

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rea?	Gerçekten mi?	Stake Land-1	2010
He really kills 'em, huh?	Gerçekten onları öldürdü mü?	Stake Land-1	2010
You gotta get 'em in the heart.	Kalplerine saplamalısın	Stake Land-1	2010
Pierce the breast plate.	Göğsündeki zırhı delmelisin.Silahlarda can yakar Ama omurgasından vurmadıkça gelmeye devam ederler	Stake Land-1	2010
You got any gum?	Sakızın var mı?	Stake Land-1	2010
Ah, just...	Ah, Sadece...	Stake Land-1	2010
His helper.	Onun yardımcısı	Stake Land-1	2010
Where are you, uhh... where are you guys headin'?	Nereye gidiyor sunuz	Stake Land-1	2010
North.	Kuzeye	Stake Land-1	2010
Uh, Mister says less population, less bloodsuckers.	Beyefendi ordaki kan emicilerin nüfusunun daha az olduğunu söylüyor	Stake Land-1	2010
Wait, wait, wait...	Bekle,bekle,bekle	Stake Land-1	2010
Not New Eden right?	Yeni Cennet Bahçesine gitmiyor sunuz değil mi?	Stake Land-1	2010
We had a fella, he came through here.	Ordan gelen bir adam var.	Stake Land-1	2010
He said there's nothing there, there's no food at all.	Orda bir şey yok diyor,yiyecek filan da yok	Stake Land-1	2010
He said it's not the Vamps ya need to worry about...	Asıl yamyamlar için endişelenmen gerekir...	Stake Land-1	2010
it's the cannibals.	vampirler için değil dedi	Stake Land-1	2010
[V/O] Sometimes I think I could stay in a place like this.	Bazen düşünüyorum da böyle bir yerde kalabilirim	Stake Land-1	2010
Make friends, live in the daylight.	Arkadaşlıklar kurup,günışığında yaşamak	Stake Land-1	2010
Just be a kid.	sıradan bir çocuk olmak	Stake Land-1	2010
But the truth is I don't feel safe around people.	Ama işin gerçeği insanların yanında kendimi güvende hissetmiyorum	Stake Land-1	2010
They can think what they want but New Eden was real.	Ne istiyorlarsa düşünsünler Ama Yeni Cennet Bahçesi gerçekti	Stake Land-1	2010
It was the answer to all of this and we were gonna find it.	Tüm sorunlarımızın çözümü oradaydı Ve biz onu bulucaktık	Stake Land-1	2010
Fight our way north, make the open territories.	Kuzeye yönelip açık arazilere varacağız	Stake Land-1	2010
Like Mister says.	Beyefendinin dediği gibi	Stake Land-1	2010
'Live free or die tryin'.	Ya özgür yaşa yada çabalarken öl	Stake Land-1	2010
Fuck the cannibals.	yamyamların canı cehenneme	Stake Land-1	2010
What's her name?	Adı neydi	Stake Land-1	2010
[radio] Why did this happen?	(radio) Bu neden oldu	Stake Land-1	2010
How can God let this happen?	Tanrı bunun olmasına nasıl izin verir	Stake Land-1	2010
How can this be his love...	Bu nasıl onun sevgisi olabilir	Stake Land-1	2010
Oh... oh, God!	Oh... oh, Tanrım!	Stake Land-1	2010
It's okay, lady.	Tamam ,bayan	Stake Land-1	2010
No! No! Shh. Shh.	Hayır! Hayır! Shh. Shh.	Stake Land-1	2010
It's okay!	Geçti!	Stake Land-1	2010
No! No! It's alright!	Hayır.Hayır. Sakin ol!	Stake Land-1	2010
It's okay. It's okay.	Tamam,geçti	Stake Land-1	2010
it's okay, it's okay.	Tamam.Tamam	Stake Land-1	2010
[V/O] Mister,	Beyefendinin	Stake Land-1	2010
where'd all that hate come from?	bu kadar nefreti nerden geliyor	Stake Land-1	2010
I never asked.	hiç sormadım	Stake Land-1	2010
Those men that...	Şu adamlar hristiyan olduklarını...	Stake Land-1	2010
They said they were Christians.	söylemişlerdi	Stake Land-1	2010
We don't do history.	İnsanların geçmişinden bize ne	Stake Land-1	2010
Doesn't do anybody any good.	Kimseye yararı yok	Stake Land-1	2010
Grab them traps, boy.	Şu tuzakları hazırla evlat.	Stake Land-1	2010
Give me a finger.	Parmağını ver	Stake Land-1	2010
Time to go fishin'.	Balık avlama zamanı	Stake Land-1	2010
Get the long pole.	Uzun kazığı al	Stake Land-1	2010
Sister Agitha.	Rahibe Agitha.	Stake Land-1	2010
We thought she was dead.	Öldüğünü sanıyorduk	Stake Land-1	2010
She is.	Öyle zaten	Stake Land-1	2010
What are you gonna do?	Ne yapıyorsun	Stake Land-1	2010
I'm gonna kill that thing.	O şeyi öldüreceğiz	Stake Land-1	2010
Go with God.	Tanrı yardımcımız olsun	Stake Land-1	2010
Lock the door.	Kapıyı kitle	Stake Land-1	2010
Newbie. Shouldn't be too hard.	Çaylak Çok da zor olmasa gerek	Stake Land-1	2010
Too fat, I can't break the spine.	Çok şişman kaburgasını kıramıyorum	Stake Land-1	2010
You missed the heart ya, dumb shit.	Kalbini ıskaladın seni gerizekalı	Stake Land-1	2010
Fuckin' vamps!	Kahrolası vampirler	Stake Land-1	2010
Stop it!	Kes şunu	Stake Land-1	2010
[V/O] Mister dug a grave.	Beyefendi mezarı kazdı	Stake Land-1	2010
I think he felt bad for the sister.	Galiba rahibe için üzülmüştü	Stake Land-1	2010
He did pull the fangs out, but...	Dişlerini çekti ama	Stake Land-1	2010
he waited till she went to pick the flowers.	onun çiçek toplamasını bekledi	Stake Land-1	2010
How many of those things have you killed?	Bu şeylerden kaç tane öldürdün	Stake Land-1	2010
Not enough.	Yeterince değil	Stake Land-1	2010
And people?	Ya insan?	Stake Land-1	2010
Those two men?	Şu iki adam mı?	Stake Land-1	2010
In my book, rapists got no place to live.	Kitabımda tecavüzcüler için yer yok	Stake Land-1	2010
It's not ours to judge.	Yargılamak bize düşmez	Stake Land-1	2010
Then don't.	Yargılamıyorum zaten	Stake Land-1	2010
Next lockdown, we drop you off.	Kilit altındaki ilk kasabada seni bırakırız	Stake Land-1	2010
You go save some souls.	Gitte birkaç ruh kurtar	Stake Land-1	2010
And what about him?	Peki ya o?	Stake Land-1	2010
He's just a boy.	O sadece bir çocuk	Stake Land-1	2010
A live one.	hayatta onlardan biri	Stake Land-1	2010
[V/O] But we never dropped her off.	Onu bırakmadık	Stake Land-1	2010
Where was she gonna go?	Nereye gidecekti ki	Stake Land-1	2010
[radio] Satan's soldiers march the night,	(radio) Şeytanın askerleri gece saldırdı	Stake Land-1	2010
but God has not abandoned us.	Ancak tanrı bizi terk etmedi	Stake Land-1	2010
Those who believe in him shall never fall.	Ona inanan hiçbir zaman kaybetmez	Stake Land-1	2010
Jesus and the angels are coming and judgment is upon us	İsa ve melekler geliyor,kıyamet günü yaklaşıyor	Stake Land-1	2010
and the Christian Army of Aryans are here to fight for you.	Arianlardan oluşan Hristiyanlar ordusu sizin için savaşmaya hazır	Stake Land-1	2010
And have created a safe refuge for the holy among us.	İnananlar için güvenli bir yer yaratmak için buradayız	Stake Land-1	2010
Join us brothers and sisters,	Kardeşlerim bize katılın	Stake Land-1	2010
Lafayette Valley welcomes the righteous and the pure.	Lafayetta Vadisi saf ve salih olanları misafir ediyor	Stake Land-1	2010
Together we shall lead the world back to the light.	Birlikte tekrar karanlığı ışığa boğup	Stake Land-1	2010
And the right, the America God loves.	Amerika ve dünyayı selamete kavuşturalım	Stake Land-1	2010
[V/O] In desperate times, false gods abound.	Çaresiz zamanlarda sahte ilahlar ortaya çıktı	Stake Land-1	2010
People put their faith in the loudest preacher and hope they're right.	İnsanlar sesi en çok çıkana inandılar Ve doğru olanı yaptıklarına inandılar	Stake Land-1	2010
But sometimes they're wrong.	Ama bazen yanıldılar	Stake Land-1	2010
Dead wrong.	Ölüm yanılgısı	Stake Land-1	2010
My name is Jebedia Loven.	Adım Jebedia Loven	Stake Land-1	2010
And you killed two of my men.	Ve siz adamlarımdan ikisini öldürdünüz	Stake Land-1	2010
In cold blood.	Hemde soğukkanlı bir şekilde	Stake Land-1	2010
Staked one in the back.	Sırtına kazık sapladınız	Stake Land-1	2010
He was my son.	O benim oğlumdu	Stake Land-1	2010
My own boy.	Benim kendi oğlum	Stake Land-1	2010
He was only sixteen.	Daha onaltı yaşındaydı	Stake Land-1	2010
He cried for his mother for three hours before he died.	Ölmeden üç saat evvel annesi için ağlıyordu	Stake Land-1	2010