Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want this?	Almak istiyor musun?	Spy School-1	2008
You want this so bad?	Çok mu istiyorsun?	Spy School-1	2008
Well, go get it.	Git ve al.	Spy School-1	2008
MAN WHISPERING: Hey.	Merhaba.	Spy School-1	2008
Yeah, the cover here	Okulda hiç dikkat çekmedim.	Spy School-1	2008
No one suspects a thing.	Kimse bir şeyden şüphelenmiyor.	Spy School-1	2008
I'll get her at the dance.	Kızı dans esnasında kaçıracağım.	Spy School-1	2008
Believe me, they'll pay all	İnan bana, onu tek parça...	Spy School-1	2008
the money in the world to get	...halinde geri alabilmek için kaç para istesek verirler.	Spy School-1	2008
Jackie, are you there?	Jackie duyuyor musun?	Spy School-1	2008
Jackie, come on,	Jackie, lütfen. Konuşmamız gerek.	Spy School-1	2008
I was down in the gym basement	Spor salonunun bodrumunda birinin telefonla konuşmasını duydum.	Spy School-1	2008
and how they'd pay all the	Bir kızı kaçıracaklarından bahsediyordu.	Spy School-1	2008
money in the world to get her	Kızı geri vermek için fidye isteyecekler.	Spy School-1	2008
gonna do it at the dance!	Bunu dans esnasında yapacaklar.	Spy School-1	2008
Please, Jackie, you gotta	Lütfen Jackie, cevap ver!	Spy School-1	2008
Hoffman, this is serious!	Hoffman bunun şakası yok.	Spy School-1	2008
THOMAS: Excuse me,	Afedersin,	Spy School-1	2008
Pardon me, excuse me.	İzninle, afedersin.	Spy School-1	2008
Which would be fine,	İyi olurdu ama seninle konuşmuyorum.	Spy School-1	2008
Jackie, this is really,	Jackie bu gerçekten çok önemli.	Spy School-1	2008
Implying my feelings	Hislerim önemsizdi yani.	Spy School-1	2008
Quiet, class.	Sessiz olun.	Spy School-1	2008
I have a very important	Size önemli bir duyuru ileteceğim.	Spy School-1	2008
Jackie, this is really	Jackie durum gerçekten ciddi.	Spy School-1	2008
Mr. Miller, take your seat.	Bay Miller, yerinize oturun.	Spy School-1	2008
As you know, our honor students	Bildiğiniz gibi, başarılı öğrencilerimiz ulusal bir makale yarışmasına katıldı.	Spy School-1	2008
Well, with great pleasure,	Öğrencimiz Madison Kramer'in "Bir Dakikada Dünyayı Kurtarmak"...	Spy School-1	2008
And I really believe	Bunu yapabileceğimize gerçekten inanıyorum.	Spy School-1	2008
If we just break our lives down	Eğer hayatımızı 60 saniyelik bölümlere ayırırsak...	Spy School-1	2008
Thank you, Madison.	Teşekkürler, Madison.	Spy School-1	2008
I've known about this for days,	Bunu günler öncesinden biliyordum fakat güvenlik nedeniyle kimseye söylemedim.	Spy School-1	2008
Tonight our fall dance will be	Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın kızı Christina Adams...	Spy School-1	2008
That's right	Doğru duydunuz.	Spy School-1	2008
MAN: I'll get her at	Kızı dans esnasında kaçıracağım. İnan bana, onu tek parça...	Spy School-1	2008
in the world to get her back	halinde geri alabilmek için kaç para istesek verirler.	Spy School-1	2008
Oh, my gosh.	Olamaz.	Spy School-1	2008
Mr. Miller, go directly	Bay Miller, hemen mü	Spy School-1	2008
the Principal's office.	Müdürün ofisine gidiyorum.	Spy School-1	2008
Down the hall, to the left,	Giriş katta, kütüphaneyi geçince solda. Adres bu.	Spy School-1	2008
Thank you, Thomas.	Teşekkür ederim Thomas.	Spy School-1	2008
Sir, the President's	Başkanın kızı tehlikede.	Spy School-1	2008
Is this another little prank,	Yeni muzipliğin bu mu çocuğum?	Spy School-1	2008
No, sir.	Hayır bayım. Adamı telefonla konuşurken duydum.	Spy School-1	2008
I'll type up my resignation.	Ben istifamı yazayım.	Spy School-1	2008
No, that won't be necessary,	Hayır, gerek yok Bayan Miller.	Spy School-1	2008
Thomas, after all we've gone	Thomas, yaşadıklarımızdan sonra böyle iğrenç bir yalanın	Spy School-1	2008
enough to know the serious	başına ne gibi işler açacağını bilecek kadar zeki	Spy School-1	2008
in the wake of such	olduğun konusunda sana güveniyorum.	Spy School-1	2008
And therefore, I'm inclined to	Bu yüzden sana inanmaktan yanayım.	Spy School-1	2008
Mrs. Miller?	Bayan Miller?	Spy School-1	2008
Meet me by the bear, please.	Ayının yanına geçelim.	Spy School-1	2008
Call this man immediately.	Hemen bu adamı arayın.	Spy School-1	2008
Dr. Nussbaum?	Dr. Nussbaum mu?	Spy School-1	2008
A gifted child psychologist,	Ödüllü bir çocuk psikoloğu, sanrılar konusunda uzman.	Spy School-1	2008
You think my son is	Oğlumun sanrılı olduğunu mu düşünüyorsunuz?	Spy School-1	2008
A little, yes.	Biraz öyle, evet.	Spy School-1	2008
But you can stay.	Ama siz kalabilirsiniz. Sizden çok memnunum.	Spy School-1	2008
First of all, Thomas is	Öncelikle, Thomas burada, odanın içinde.	Spy School-1	2008
Thomas also has very good	Ayrıca Thomas'ın kulakları da sağır değil.	Spy School-1	2008
delusional about Thomas	Thomas'ın sanrılı olan tek davranışı...	Spy School-1	2008
is him thinking he could	...size güvenebileceğini sanmış olmasıdır Bay Hampton.	Spy School-1	2008
Ironic...	Okulun başısınız, ne yazık ki balık baştan kokarmış.	Spy School-1	2008
Mr. Randall.	Bay Randall.	Spy School-1	2008
It's an old story, and I	Bu çok eski bir hikaye ve bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.	Spy School-1	2008
Lemme guess.	Tahmin edeyim.	Spy School-1	2008
Is this the one where someone	Biri kimsenin bilmediği bir şey biliyor...	Spy School-1	2008
knows, and that someone	...fakat bundan kime bahsedeceğini bilemiyor.	Spy School-1	2008
So?	Evet. Bildiği şey ne?	Spy School-1	2008
Well, let's just say it's	Şöyle söyleyeyim ki bu Bir ölüm kalım meselesi.	Spy School-1	2008
How'd you know?	Nasıl bilebildiniz ki?	Spy School-1	2008
Well, like you said,	Dedin ya, eski bir hikaye.	Spy School-1	2008
Look, someone's in danger.	Dinleyin, biri tehlikede. Fena halde tehlikede.	Spy School-1	2008
Hold that thought, Thomas.	Söyleyeceğini unutma Thomas.	Spy School-1	2008
Well, that's what I'm here for.	Zaten bu yüzden buradayım.	Spy School-1	2008
Look, I'm gonna have to	Daha sonra konuşsak iyi olur.	Spy School-1	2008
What were you saying about	Biri tehlikede mi diyordun?	Spy School-1	2008
What? I I didn't say that.	Ne? Öyle demedim.	Spy School-1	2008
Why would I say that?	Neden öyle diyeyim ki?	Spy School-1	2008
I I would never say that.	Bunu söylemiş olamam.	Spy School-1	2008
Thomas?	Thomas? Görüşürüz!	Spy School-1	2008
You supposed to be in here?	Burada ne işin var?	Spy School-1	2008
Where's Albert?	Albert nerede?	Spy School-1	2008
Albert?	Albert mı?	Spy School-1	2008
The other janitor.	Diğer hademe.	Spy School-1	2008
The cool one.	Anlayışlı olan.	Spy School-1	2008
Oh, Friday.	Albert cuma günleri izinli.	Spy School-1	2008
Oh, of course, Monday.	Tabii ki pazartesi.	Spy School-1	2008
Albert, you are here.	Albert buradasın, harika.	Spy School-1	2008
of course I'm here.	Herhalde buradayım.	Spy School-1	2008
What's going on, little man?	Ne oldu küçük adam?	Spy School-1	2008
So, would you say what we	Sence biz sıkı dostlar mıyız?	Spy School-1	2008
What we we only met once.	Sadece bir kez karşılaştık.	Spy School-1	2008
Well, after one meeting,	İlk izlenimlerine göre, sence SDD olabilir miyiz?	Spy School-1	2008
BFF? Come again?	SDD mi? O nedir?	Spy School-1	2008
Best Friends Forever.	Sonsuza Dek Dost.	Spy School-1	2008
All right, that's cool.	Pekala, olur. Biraz dostluk alayım küçük adam.	Spy School-1	2008
We talk.	Konuşacağız.	Spy School-1	2008
And I believe I can share	Sanırım seninle her şeyi paylaşabilirim.	Spy School-1	2008
You know what?	Biliyor musun? Ben olsam öyle yapardım.	Spy School-1	2008