Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll tell you what I think	Nasıl gözde olunur söyleyeyim...	Spy School-1	2008
Yeah, except at the end of	Ama sonuçta yine de birisi...	Spy School-1	2008
one kid that everyone else	Herkes onunla arkadaş olmak isteyecek.	Spy School-1	2008
I would do anything to be	O çocuk olmak için herşeyi yapardım.	Spy School-1	2008
I know you would.	Biliyorum.	Spy School-1	2008
Half the time, I don't really	Tam olarak neler hissettiğimi bilmiyorum ama...	Spy School-1	2008
I don't know, just...	Bilemiyorum, yalnızca burada seninleyim ve...	Spy School-1	2008
the dark sky lit up	Gökyüzü, yıldızlar, ay ışığı...	Spy School-1	2008
kinda nice, maybe a little	Hoş, belki biraz romantik mi desem...	Spy School-1	2008
If I had Madison Kramer up here,	Madison Kramer burada olsaydı, benimle çıkmak isterdi.	Spy School-1	2008
You just you just don't	Ne yaptığının farkında bile değilsin.	Spy School-1	2008
What?	Ne? Ne yaptım?	Spy School-1	2008
You're up here with me	Ben yanındayım ve sen başka bir kızdan bahsediyorsun.	Spy School-1	2008
Another girl, who, by the way,	Seninle hiç alakası bile olmayan bir kızdan.	Spy School-1	2008
Just close your eyes.	Kapat gözlerini.	Spy School-1	2008
Close your eyes or I'll	Kapatmazsan seni çatıdan aşağı atarım, çimlere falan değil; doğrudan caddeye.	Spy School-1	2008
Now I'm spooked.	Korkuttun beni.	Spy School-1	2008
For the first time,	Bu kez ben de korkuyorum.	Spy School-1	2008
I should probably go now.	Gitsem iyi olur.	Spy School-1	2008
No, it's your roof.	Hayır bu senin çatın.	Spy School-1	2008
My seat.	Benim yerimdesin.	Spy School-1	2008
Bickleman's in my seat.	Bickleman benim sandalyemde.	Spy School-1	2008
Sorry, Thomas.	Affedersin Thomas.	Spy School-1	2008
No, Bickleman, this is	Hayır Bickleman, kalkma.	Spy School-1	2008
Sorry, Jackie.	Afferdesin Jackie.	Spy School-1	2008
Mr. Miller, you have 45	Bay Miller, bu cümleyi 1000 defa yazmak için 45 dakikanız var.	Spy School-1	2008
"I will tell no more lies."	"Artık yalan söylemeyeceğim. " Tekrar edin.	Spy School-1	2008
It seems like a rather	Bu çok eski moda bir ceza değil mi?	Spy School-1	2008
I'm an old fashioned gal.	Ben eski moda bir bayanım.	Spy School-1	2008
Now say it for me.	Tekrar edin.	Spy School-1	2008
I will tell no more lies.	"Artık yalan söylemeyeceğim."	Spy School-1	2008
Excellent.	Harika. Yazmaya başlayın.	Spy School-1	2008
With the beekeeper?	Arıcıyla mı?	Spy School-1	2008
That's a lot of work	Bu kadar iş bir insana çok fazla.	Spy School-1	2008
Yeah, I suppose.	Belki öyle. Fakat...	Spy School-1	2008
I'm sure there are people who	Dışarıda bir sürü işsiz insan var. Öyle değil mi?	Spy School-1	2008
Yeah, I'm sure.	Ben de.	Spy School-1	2008
Uh, I'm Albert.	Adım Albert.	Spy School-1	2008
Thomas Miller.	Thomas Miller.	Spy School-1	2008
Ah, well then I accept.	Kabul edildi.	Spy School-1	2008
Accept what?	Ne kabul edildi?	Spy School-1	2008
Your apology.	Özrün.	Spy School-1	2008
You know, uh, Thomas Miller,	Bunu yapan, kütüphane kartını burada düşürmüş.	Spy School-1	2008
( chuckling ) Yeah, busted.	Evet, yakalandın.	Spy School-1	2008
1,000 times.	1000 defa.	Spy School-1	2008
1,000?	1000 defa mı?	Spy School-1	2008
Wow, this looks more like 2,000.	Burası 1000'den fazla görünüyor.	Spy School-1	2008
Thomas, I'm gonna give you	Thomas, sana bir şans daha vereceğim.	Spy School-1	2008
I'm sorry?	Şans mı?	Spy School-1	2008
Last chance to explain	Kağıtlardaki toner kokusunu açıklığa kavuşturalım.	Spy School-1	2008
Guilty, sir.	Tamam, suçluyum.	Spy School-1	2008
Now, how does it feel	Gerçeği söylemek nasıl bir his?	Spy School-1	2008
Hey, you're not gonna tell	Beni ispiyonlamayacaksın değil mi?	Spy School-1	2008
'Cause I'm on a real short	Çünkü bu, bardağı taşıran son damla olur.	Spy School-1	2008
Nah, man, this'll be our	Tamam, aramızda kalsın.	Spy School-1	2008
You've got some major cools	Bir yetişkine göre oldukça anlayışlısın.	Spy School-1	2008
I hope for your sake your	Senin iyiliğin için, umarım ailen de anlayışlıdır.	Spy School-1	2008
Well, actually, you might	Annemi tanıyor olmalısın.	Spy School-1	2008
Principal Hampton's assistant,	Müdür Hampton'un yardımcısı, Claire Miller.	Spy School-1	2008
Yeah, yeah,	Evet, evet, Latif bir bayan.	Spy School-1	2008
And, uh, and what about	Baban ne işle uğraşıyor?	Spy School-1	2008
I don't really have to worry	Babamdan yana tedirgin değilim. Kendisi çok uzakta.	Spy School-1	2008
All right, listen up,	Dinleyin beyler. Bugün, kalabalık bir düşman kitlesinin önünde oynayacağız.	Spy School-1	2008
If we're gonna win this thing,	Bu maçı kazanacaksak sıfır hata ile oynamamız gerekiyor	Spy School-1	2008
think we all know what that is,	Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz, değil mi?	Spy School-1	2008
And I'm looking at you,	Bizi zafere götürmeni umuyorum John Vilma, tamam mı?	Spy School-1	2008
I'm counting on you, buddy.	Sana güveniyorum, hepimiz güveniyoruz.	Spy School-1	2008
We're gonna fo	Maça çı	Spy School-1	2008
hold on, coach.	Bir saniye koç. Blitz yapabilir miyim?	Spy School-1	2008
Not today, no blitzing today.	Bugün değil, bugün blitz yok. Teşekkürler yine de.	Spy School-1	2008
Now listen, here's what we're	Yapacağımız şu; oraya çıkacağız ve şimdiye kadarki...	Spy School-1	2008
the best game we've ever played,	...en iyi oyunumuzu oynayacağız tamam mı?	Spy School-1	2008
come back with that pass	Eğer baskılı gelirle	Spy School-1	2008
Why you're not gonna let me	Neden blitz yapmamı istemiyorsun?	Spy School-1	2008
We're not gonna Blitz today,	Bugün blitz yapmayacağız, tamam mı? John bugün blitz yapmıyor, anlaşıldı mı?	Spy School-1	2008
We're gonna go with my plan,	Benim taktiğimle oynayacaksınız, tamam mı?	Spy School-1	2008
Here's what we're doing.	Taktik şu...	Spy School-1	2008
John is gonna Blitz.	John blitz yapacak.	Spy School-1	2008
Thanks, coach.	Teşekkürler koç. Buraya bak, sana bir hediyem var.	Spy School-1	2008
All right, let's get it in here	Haydi çıkalım, zaman geldi, gidelim beyler.	Spy School-1	2008
ALL: Jets!	Jetler!	Spy School-1	2008
Who are we?	Kimiz biz? Jetler!	Spy School-1	2008
Your father is the coach	Demek, baban New York Jetleri'nin koçu.	Spy School-1	2008
Yeah. Sometimes he even	Evet. Bazen savunma hatlarını benim çizmeme izin verir.	Spy School-1	2008
And me, just a janitor.	Bense bir hademeyim. Olsun, en azından işsiz değilim.	Spy School-1	2008
I'll try and remember that.	Bunu aklımda tutacağım.	Spy School-1	2008
Oh, Thomas Miller.	Thomas Miller!	Spy School-1	2008
Keep it real, huh?	Doğru ol, tamam mı?	Spy School-1	2008
Joe Namath?	Joe Namath mı?	Spy School-1	2008
Mine, Chapman.	O benim, Chapman.	Spy School-1	2008
A signed ball from Joe Namath	Joe Namath imzalı bir top birkaç dolar eder sanırım.	Spy School-1	2008
Ever since I've been in this	Okula geldiğimden beri bana ait olan her şeyi aldın.	Spy School-1	2008
I've taken nothing of yours.	Bana hiçbir şey vermedin. Bu hiç de adil değil.	Spy School-1	2008
So give me back my ball.	Yani topu bana geri ver.	Spy School-1	2008
Come on, my dad gave that	Yapma, onu bana babam verdi.	Spy School-1	2008
The skateboarding dad?	Kaykaycı baba mı?	Spy School-1	2008
Or dad the Jets coach?	Jetler'in koçu olan mı?	Spy School-1	2008
Or government dad?	Yoksa devlet baba mı?	Spy School-1	2008
Which one, Miller?	Hangisi Miller?	Spy School-1	2008
Which one of your fabulous dads	Hangi hayal ürünü baban verdi sana bunu?	Spy School-1	2008