Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, you think he's ready to	Sence benimle konuşmaya hazır mı?	Spy School-1	2008
He's 12! We're his parents!	O onikisinde, biz onun ailesiyiz.	Spy School-1	2008
and whether or not we're	Bir arada olsak da olmasak da onun...	Spy School-1	2008
it takes to get him wherever he	...olması gereken yerde olması için ne gerekiyorsa yapmalıyız.	Spy School-1	2008
That's home, okay?	Yani evinde, anlıyor musun?	Spy School-1	2008
Whoa, Miller's dad's a	Miller'ın babası çöpçüymüş.	Spy School-1	2008
No wonder he makes up stories.	Martaval okumasına şaşmamak gerek.	Spy School-1	2008
Listen, someone's gonna try and	Dinle, birileri başkanın kızına zarar verecek.	Spy School-1	2008
I think I know who it is	Sanırım kim olduğunu biliyorum.	Spy School-1	2008
Randall, the new guy.	Randall, şu yeni adam.	Spy School-1	2008
You've gotta believe me!	Bana inanmak zorundasın.	Spy School-1	2008
You're my best friend, Jackie.	Benim en iyi dostumsun, Jackie.	Spy School-1	2008
You always tell your best friend	İnsan dostuna hep gerçeği söyler.	Spy School-1	2008
So why Madison Kramer, huh?	Peki, neden Madison Kramer?	Spy School-1	2008
Best friend?	Sevgili dostum?	Spy School-1	2008
Why are you obsessed with this	Neden hakkında hiçbir şey bilmediğin bir kıza takıntılısın?	Spy School-1	2008
I kinda like the way she	Sanırım onun konuşma tarzını seviyorum.	Spy School-1	2008
Is that it, Thomas?	Gerçekten mi Thomas? Benim konuşma tarzımı beğeniyor musun?	Spy School-1	2008
Do you find me charming,	Beni çekici buluyor musun Thomas?	Spy School-1	2008
Jackie, stop it!	Jackie, yeter artık.	Spy School-1	2008
Look, I have no idea why Madison	Neden Madison Kramer olduğunu ben de bilmiyorum.	Spy School-1	2008
The only thing I can think of	Aklıma gelen tek şey bunun belki de kader olduğu.	Spy School-1	2008
And one more thing	Son bir şey daha...	Spy School-1	2008
I just wanna say sorry for every	Seni incittiğim anlar için özür diliyorum.	Spy School-1	2008
say sorry in advance for every	Seni inciteceğim durumlar için de şimdiden özür diliyorum.	Spy School-1	2008
You plan on hurting me again?	Tekrar mı incitmeyi düşünüyorsun?	Spy School-1	2008
I would never plan on it.	Bunu hiçbir zaman isteyerek yapmadım.	Spy School-1	2008
I go to the dance and I save	Dansa gidip hayatını kurtaracağım.	Spy School-1	2008
And what do you want from me?	Benden ne istiyorsun?	Spy School-1	2008
Jackie, you're the one person	Jackie, sen her zaman arkamda olacağını bildiğim, dünyadaki tek insansın.	Spy School-1	2008
The one person who knows	Gerçeği söylediğini bilen tek insan...	Spy School-1	2008
Pretty much.	Aşağı yukarı. Evet.	Spy School-1	2008
Nice look, Hoffman.	Güzel görünüyorsun Hoffman. Gerçekten mi?	Spy School-1	2008
Yeah.	Evet. Sağ ol.	Spy School-1	2008
So how does one go about	Kimse sana inanmıyorken birinin hayatını nasıl kurtarılır?	Spy School-1	2008
No weapons, special gadgets,	Silah yok, özel teçhizat yok...	Spy School-1	2008
I like challenges.	Deliliği severim.	Spy School-1	2008
Sorry Miller, you're not on	Üzgünüm Miller, listede yoksun.	Spy School-1	2008
There's no list.	Okul dansına giriyoruz, gece kulübüne değil.	Spy School-1	2008
Miller, it's not gonna	Miller, içeri giremezsin.	Spy School-1	2008
Understand this, Mr. Miller	Anlayışlı olun Bay Miller. Bu mülkü hemen terketmelisiniz.	Spy School-1	2008
Both of you.	İkiniz de. Kaybolun.	Spy School-1	2008
What's going on, Miller?	Neler oluyor Miller? Yanındaki de kim?	Spy School-1	2008
Hey, maybe he'd like to play	Belki sonbaharda futbol takımımıza katılmak ister.	Spy School-1	2008
Hey, what you doing, Safchik?	Ne yaptığını sanıyorsun Safchik?	Spy School-1	2008
Tossing my wrapper, what's it	Çöp atıyorum.	Spy School-1	2008
Just toss it anywhere.	At bir yere gitsin. Miller'ın babası toplar.	Spy School-1	2008
Right, Miller?	Ne dersin Miller?	Spy School-1	2008
Won't your dad, the trash man,	Çöpçü olan baban bizim için yapmaz mı bunu?	Spy School-1	2008
What'd you call me?	Ne dedin sen?	Spy School-1	2008
Jerk. That's what I called	Serseri. Sana serseri dedim. Bu konuda ne yapacaksın.	Spy School-1	2008
That was the question.	Evet soru bu.	Spy School-1	2008
What am I gonna do?	Ben ne mi yapacağım?	Spy School-1	2008
I keep asking you because	Sürekli soruyorum çünkü cevap vermiyorsun.	Spy School-1	2008
I I'll do something!	Sana yapacağımı biliyorum ama söylemeyeceğim.	Spy School-1	2008
Is that what you're gonna do,	Yapacağın bu mu sert adam.	Spy School-1	2008
You are so dead!	Kendini ölmüş bil!	Spy School-1	2008
Just another piece of trash	Babasının alması için bir parça çöp daha...	Spy School-1	2008
ALBERT: What's going on out	Ne yapıyorsunuz orada?	Spy School-1	2008
Thomas Miller, are you all	Thomas Miller iyi misin?	Spy School-1	2008
I think his arm's broken or	Sanırım kolu kırıldı.	Spy School-1	2008
Okay, I'm only gonna take a	Tamam, bir göz atayım. Bakmama izin ver.	Spy School-1	2008
I don't think it's broken,	Kırık olduğunu sanmıyorum ama biraz buz koyup...	Spy School-1	2008
nurse's office get some ice on	...ilgilenilmesi için onu revire götürmeliyiz.	Spy School-1	2008
That should help.	Bu işe yarar.	Spy School-1	2008
Albert, I'm gonna tell you	Albert, bu akşam ne olacağını bir kez daha anlatıyorum.	Spy School-1	2008
Maybe if it comes from you,	Sen söylersen belki insanlar inanır.	Spy School-1	2008
All right.	Dinliyorum. Nedir Thomas? Bu gece ne olacak?	Spy School-1	2008
The President's daughter is	Başkanın kızı ciddi bir tehdit altında.	Spy School-1	2008
You mentioned that earlier	Bundan daha önce de bahsettin.	Spy School-1	2008
Yeah, he's here in the	Evet, yanımda revirdeyiz.	Spy School-1	2008
Jackie, we need to get out of	Jackie, buradan kaçmamız gerek. Biliyorum.	Spy School-1	2008
Please don't take this	Lütfen üstüne alınma ama gitmemiz gerek.	Spy School-1	2008
You're not going anywhere,	Hiçbir yere gitmiyorsun Thomas.	Spy School-1	2008
We can't have you running	Etrafta koşturup bir düzine saçma hikaye anlatmana izin veremeyiz.	Spy School-1	2008
But that's all they are, right?	Öyle değil mi?	Spy School-1	2008
Right, stories.	Doğru hikayeler. Bir düzine gerçek...	Spy School-1	2008
You know more.	Daha fazlasını biliyorsun. Eminim fazlası var.	Spy School-1	2008
Maybe I do know more, Frank.	Belki de biliyorumdur Frank.	Spy School-1	2008
Okay, now that some of the	Bazı gerçekler su yüzüne çıkmaya başlıyor.	Spy School-1	2008
it is extremely important that	Akşamki ziyaretçimiz hakkında tam olarak ne bildiğini söylemen gerekiyor.	Spy School-1	2008
All right, here's the truth	Görüldüğü gibi, gerçek burada.	Spy School-1	2008
I know about your plan to	Başkanın kızını kaçırmayı planladığınızı biliyorum.	Spy School-1	2008
and I know that one thing's for	Kesin olarak bildiğim bir şey daha var. Sizi durduracağım.	Spy School-1	2008
Go, come on!	Gidelim, haydi!	Spy School-1	2008
You hate it when that	Bunu olmasından nefret ediyorsunuz, değil mi?	Spy School-1	2008
Thomas, Jackie!	Thomas, Jackie!	Spy School-1	2008
Over there, Jackie.	Buradan, Jackie. Çabuk ol, durmamalıyız.	Spy School-1	2008
This is gonna make some	Muhteşem bir hikaye olmaya başladı.	Spy School-1	2008
Who would I tell?	Kime söyleyebilirim?	Spy School-1	2008
I mean, who's gonna actually	"Thomas Miller'a kim inanır?" demek istiyorum aslında.	Spy School-1	2008
It all depends on how it	Herşeyin nasıl sonuçlanacağına bağlı.	Spy School-1	2008
I wonder how it actually will	Sonunu ben de merak ediyorum.	Spy School-1	2008
I'll tell you how it ends,	Nasıl biteceğini söyleyeyim: Senin için kötü bitecek, Miller.	Spy School-1	2008
Sorry, Miller.	Üzgünüm, Miller. Yanlış el...	Spy School-1	2008
Let go of us!	Bırak bizi!	Spy School-1	2008
Get in.	Girin içeri.	Spy School-1	2008
We tried to tell you, and you	Biz uyardık ama sen dinlemedin.	Spy School-1	2008
Open that door, Miller.	Kapıyı aç, Miller.	Spy School-1	2008
That oughta hold you for a	Bu sizi bir süre oyalayacaktır.	Spy School-1	2008