Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Follow the hand!	Elimi takip edin! İşaretime uyun!	Spy School-1	2008
Buddy up, buddy up!	Yavaşça, yavaşça!	Spy School-1	2008
Principal Hampton?	Müdür Hampton?	Spy School-1	2008
This is not a scheduled drill.	Bu bir alarm. Binayı terketmemiz gerekiyor.	Spy School-1	2008
Better not be another	Umarım bu da bir öğrenci oyunu değildir.	Spy School-1	2008
You make it sound like you	Yangın olmasını tercih edermiş gibi konuştunuz.	Spy School-1	2008
Like I said, Mrs. Miller,	Dediğim gibi, Bayan Miller, yeni bir şeytanlığı kaldıramam...	Spy School-1	2008
especially from your son.	...özellikle de oğlunuz yaptıysa.	Spy School-1	2008
BAILEY: Ow! Get off my foot!	Ayağıma basmayın!	Spy School-1	2008
Don't think I didn't see that!	Görmedim sanma! Yaptığını gördüm!	Spy School-1	2008
What to do, what to do,	Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı...	Spy School-1	2008
We could forget the whole	Olanları unutabiliriz.	Spy School-1	2008
Forget the whole thing?	Olanları unutalım mı?	Spy School-1	2008
It was a suggestion.	Yalnızca öneriydi. Kararsız kaldınız bu yüzden öneride bulundum.	Spy School-1	2008
admittedly not my best.	Kuşkusuz mükemmel bir teklif değildi.	Spy School-1	2008
Mrs. Miller...	Bayan Miller, oğlunuzun kabahatleri beni yormasının yanında...	Spy School-1	2008
my time and energy, but	...öğrenciler için de tehlikeli olmaya başladı.	Spy School-1	2008
Well, with all due respect,	Ukalalık olarak almayın ama bugünün haricinde ne yaptı ki?	Spy School-1	2008
I mean, maybe one or two small	Yalnızca bir iki küçük hadise.	Spy School-1	2008
BAILEY: The Miller file.	Miller'ın dosyası.	Spy School-1	2008
Wow. Are you sure that	Hepsini onun yaptığına emin misiniz?	Spy School-1	2008
Looks like they nailed you	Sanırım bu kez çivilemişler seni.	Spy School-1	2008
I plan on admitting to	Hiçbir suçlamayı kabul etmeyeceğim.	Spy School-1	2008
Yeah.	Diyorsun.	Spy School-1	2008
Listen, you're completely	Gırtlağına kadar çamura batmış haldesin,	Spy School-1	2008
so that might kind of, uh,	böyle davranman durumu daha da kötüleştirebilir.	Spy School-1	2008
Circumstantial.	Belli olmaz.	Spy School-1	2008
Know what, Thomas?	Bana bak Thomas? İyi bir çocuğa benziyorsun.	Spy School-1	2008
You still wanna get away	Bunun, yanına kar kalmasını mı istiyorsun?	Spy School-1	2008
I'll trade shirts with you.	Gömleklerimizi değiştirelim. Buna gerek yok.	Spy School-1	2008
No, I'm serious,	Hayır, ciddiyim. Senin için yaparım.	Spy School-1	2008
Thanks anyway.	Gerek yok. Yine de teşekkürler.	Spy School-1	2008
So, I know your mom	Annen Hampton için çalışıyor ve sanırım şu an içeride.	Spy School-1	2008
That must stink.	Bu berbat olmalı.	Spy School-1	2008
What must stink?	Ne, berbat olmalı?	Spy School-1	2008
Mmm, having your mom	Annenin bu adam için çalışıyor olması.	Spy School-1	2008
Mmm, it causes a few annoying	Tabii ki bazı can sıkıcı etkileri oluyor.	Spy School-1	2008
Is your dad in there, too?	Baban da içeride mi?	Spy School-1	2008
Actually, he's touring with	Babam, Ryan Sheckler ile turnede.	Spy School-1	2008
Dude! That was awesome!	Dostum, mükemmeldi!	Spy School-1	2008
All right, cool, man.	Çok iyi, harika. İşte bundan bahsediyordum.	Spy School-1	2008
That was sweet.	Bu güzel oldu.	Spy School-1	2008
See, I don't tell a lot	Yalnız, bunu her yerde söylemem.	Spy School-1	2008
That your dad is	Babanın Ryan Sheckler'in koçu olduğunu mu?	Spy School-1	2008
Buddy, I would tell the world.	Dostum, ben olsam tüm dünyaya söylerdim.	Spy School-1	2008
So the boy tells exaggerated	Gerçeği biraz saptırıyor. Bunda ne var ki?	Spy School-1	2008
Mrs. Miller, when is a story	Bayan Miller, gerçeğin saptırılmasıyla...	Spy School-1	2008
and when is that story	...tamamen yalandan oluşan bir hikaye arasında ne fark vardır?	Spy School-1	2008
I do.	Ben söyleyeyim.	Spy School-1	2008
Last year your son Thomas told	Geçen yıl, oğlunuz Thomas bazı öğrencilere...	Spy School-1	2008
an anaconda snake had escaped	...bir anakonda yılanının hayvanat bahçesinden kaçtığını...	Spy School-1	2008
and found a new home	...ve okulun tuvaletinde yaşamaya başladığını anlattı.	Spy School-1	2008
HAMPTON: The children were	Çocuklar dehşete kapıldılar ve bir hafta boyunca tuvaleti kullanmadılar.	Spy School-1	2008
That's an exaggeration	Gerçeği saptırma değil mi?	Spy School-1	2008
No, a lie.	Hayır, yalan. Çocuk yalan söylüyor.	Spy School-1	2008
He's a liar.	O bir yalancı. Yalancı.	Spy School-1	2008
Principal Hampton,	Müdür Hampton eğer istifa etmem	Spy School-1	2008
resignation, if that's what	gerektiğini ima ediyorsanız, istifamı veririm	Spy School-1	2008
I will leave and I will take	ve Thomas'ı da götürürüm. Tamam, siz kazandınız.	Spy School-1	2008
Principal Hampton, I could	Principal Hampton, bölüyorum ama, kahve alır mısınız efendim?	Spy School-1	2008
Claire...	Claire gitmiyorsun. Thomas da gitmiyor.	Spy School-1	2008
to start to have Thomas	...gerçekleri keşfetmesini sağlamamız gerekiyor.	Spy School-1	2008
I'll accept that.	Kabul ediyorum. Anlaştık.	Spy School-1	2008
Right now he's on probation.	Şu andan itibaren takipteyim.	Spy School-1	2008
The next occurrence will result	Bir kez daha hata yaparsa geri dönüşü olmaz.	Spy School-1	2008
We had an agreement!	Bir anlaşma yaptık!	Spy School-1	2008
We agreed that you would stop	Sen yalan söylemeyi bırakacaksın, ben de bağırmayı.	Spy School-1	2008
You're yelling.	Bağırıyorsun ama.	Spy School-1	2008
Yeah, well, uh, how am I	Sen pazarlıkta kendi üzerine düşeni yapmazsan ben nasıl yapacağım?	Spy School-1	2008
don't, Honey.	Yapma, tatlım.	Spy School-1	2008
This is really hard.	Gerçekten zor. Bu kadar zor olmamalıydı.	Spy School-1	2008
It's hard being mom	Ebeveyn olmaktan mı bahsediyorsun?	Spy School-1	2008
You know, honey, what we're	Biliyorsun tatlım, aile olarak zor zamanlar geçirdik...	Spy School-1	2008
no one said it would be easy,	...boşanma kolay değildir, fakat bunlar...	Spy School-1	2008
Your lying and my yelling.	Ne yalan söylemene, ne de bağırmama.	Spy School-1	2008
Think you could stop?	Bırakabilir misin?	Spy School-1	2008
I could try.	Deneyebilirim.	Spy School-1	2008
Hug on it.	Sarıl bana.	Spy School-1	2008
I'm going over to Jackie's.	Jackie'nin evine.	Spy School-1	2008
Oh, no you don't, mister.	Hayır, gitmiyorsun bayım.	Spy School-1	2008
You are grounded, and you are	Cezalısın ve ne olursa olsun bu evden çıkamazsın.	Spy School-1	2008
( over walkie talkie ) Thomas.	Thomas.	Spy School-1	2008
What's up, Hoffman?	Ne var Hoffman?	Spy School-1	2008
My dad and brothers are all	Babam ve kardeşlerim televizyonda sıkıcı bir maç seyrediyorlar.	Spy School-1	2008
My mom oh, that's right,	Annem... Doğru ya, benim annem yok ki.	Spy School-1	2008
Hey, wanna hang?	Takılalım mı biraz?	Spy School-1	2008
I've been sentenced.	Mahkum edildim.	Spy School-1	2008
I believe the judge's exact	Sanırım yargıç tam olarak şöyle söyledi...	Spy School-1	2008
"you're not to leave this house	..."ne olursa olsun bu evden çıkamazsın. "	Spy School-1	2008
But I can't leave the house!	Evden çıkamam!	Spy School-1	2008
THOMAS: Do you ever	Hiç kendini yalnız hissettin mi?	Spy School-1	2008
I'd say up until five years	Beş yıl öncesine kadar evet.	Spy School-1	2008
What happened five years ago?	Beş yıl önce ne oldu ki?	Spy School-1	2008
( sighs ) I met you, doofus.	Seninle tanıştım aptal.	Spy School-1	2008
( laughs ) Right.	Haklısın.	Spy School-1	2008
Jackie, I have no clue.	Jackie, hiçbir fikrim yok.	Spy School-1	2008
Like no matter what effort	Ne kadar çabalasak da...	Spy School-1	2008
Yeah, you know, the whole	Neden bazılarının gözde olduğuna hiçbir anlam veremiyorum.	Spy School-1	2008
I mean, what makes a kid popular	Yani, bir çocuk en kısa yoldan nasıl gözde olur ki?	Spy School-1	2008
Asking the wrong person.	Tam adamına soruyorsun.	Spy School-1	2008