Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He said to me:	Bana:	Spider-Man 3-2	2007
"Why don't you just put down the gun and go home?"	"Neden silahını bırakıp eve gitmiyorsun dedi?"	Spider-Man 3-2	2007
I realize now he was just trying to help me.	Bana yardım etmek istediğini şimdi anlıyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Then I saw my partner running over with the cash,	Sonra ortağımın parayla üzerimize koştuğunu gördüm	Spider-Man 3-2	2007
and the gun was in my hand.	ve silah elimdeydi.	Spider-Man 3-2	2007
Did a terrible thing to you.	Çok kötü bir şey oldu.	Spider-Man 3-2	2007
I spent a lot of nights wishing I could take it back.	Gecelerce o geceye geri dönmeyi diledim.	Spider-Man 3-2	2007
I'm not asking you to forgive me.	Senden sadece beni affetmeni istiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I just want you to understand.	Sadece beni anlamanı istiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I've done terrible things too.	Ben de çok kötü bir şey yaptım.	Spider-Man 3-2	2007
You didn't choose to be this.	Bunu seçemezsin.	Spider-Man 3-2	2007
The only thing left to me now	Şimdi bana kalan tek şey	Spider-Man 3-2	2007
is my daughter.	kızım.	Spider-Man 3-2	2007
Hey, pal. How are you doing?	Selam dostum. Ne yapıyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
Been better.	Daha iyi olacağım.	Spider-Man 3-2	2007
We'll get you through this.	Bunları atlatacağız.	Spider-Man 3-2	2007
You should never forgive...	Bu yaptıklarım için...	Spider-Man 3-2	2007
...said those things.	...bei asla affetmeyeceksin. ...beni asla affetmeyeceksin.	Spider-Man 3-2	2007
None of that matters, Peter.	Sorun değil, Peter.	Spider-Man 3-2	2007
Best friend.	En iyi arkadaşın.	Spider-Man 3-2	2007
Whatever comes our way.	Kendi yolumuzu seçeriz.	Spider-Man 3-2	2007
Whatever battle we have raging inside us, we always have a choice.	İçimizdeki nefretle savaşırız, her zaman bir seçenek vardır.	Spider-Man 3-2	2007
My friend Harry taught me that.	Harry bunu bana öğretti.	Spider-Man 3-2	2007
He chose to be the best of himself.	Kendisi için en iyi olanı seçti.	Spider-Man 3-2	2007
It's the choices that make us who we are,	Bu seçimler bize,	Spider-Man 3-2	2007
and we can always choose to do what's right.	Yapabileceğimizin en iyisini seçebilmemizi öğretti.	Spider-Man 3-2	2007
And so I'm through with love	Ve aşkı bitirdim	Spider-Man 3-2	2007
I've locked my heart	Kalbimi kilitledim	Spider-Man 3-2	2007
I'll keep my feelings there	Duygularımı orada tutuyorum	Spider-Man 3-2	2007
I have stocked my heart	Kalbimi doldurdum	Spider-Man 3-2	2007
With icy frigid air	Buzlu soğuk bir hava ile	Spider-Man 3-2	2007
And I mean to care	Ve demek istediğim	Spider-Man 3-2	2007
For no one...	hiç kimse için kaygı duymayacağım...	Spider-Man 3-2	2007
Specially aggression.	Şimdiden teşekkürler.	Spider-Man 3-3	2007
Now... Wow, look, it's Spider Man!	Şimdi... Wow, bakın, bu Örümcekadam! Şimdi... Vay canına, bak, Örümcek Adam! Şimdi..i> Wow, Bak, O Örümcek Adam!	Spider-Man 3-4	2007
Eton, take the west side. Tom,you take the east.	Euton, batı bölgesini tut. Tommy, doğu bölgesine. Euton, batı tarafını al. Tommy,sende doğu. Euton, batı tarafına, Tommy, doğuya.	Spider-Man 3-4	2007
[knocks on door] Yeah? It's me. Oh! Hey!	Evet? Benim. Oh! Hey! Evet? Benim. Ah! Hey! Evet? Benim. Oh! Hey! Harry, Ona teklif edecektim.	Spider-Man 3-4	2007
"The young Miss Watson is a pretty girl."	"Genç bayan Watson hoş bir kız. "Genç bayan Watson hoş bir kız" "Genç Bayan Watson çekici bir bayan.	Spider-Man 3-4	2007
"Easy on the eyes, but not on the ears."	"Göze hoş geliyor ama kulaklara değil. "Gözlerde rahat, fakat kulaklarda değil". "Göze hitap eden ancak kulağa hitap edemeyen."	Spider-Man 3-4	2007
Seven Atom to Central. That crane's sheaves are off..	7 Atom dan merkeze. Bu ****. Yedi Atom* dan Merkeze. Şu vinç. 7 Atom dan Merkeze. Vinç *****. Atom 7'den merkeze. Şu bizi gönderdiğiniz vinç vakası. Atom 7'den merkeze. Şu bizi gönderdiğiniz vinç vakası.	Spider-Man 3-4	2007
Shutting down the accelerator! Now!	Hızlandırıcıyı durdurmalıyız! Şimdi! Sadece hızlandırıcıyı yavaşlatın.Şimdi! Şimdi gaz pedalı ısınıyor! Şimdi! Hemen gücü kesin. Derhâl! Hemen gücü kesin. Derhâl!	Spider-Man 3-4	2007
Captain Stacey, the guys looks *kind short of it. They can't shut down the crane.	Captain Stacey, çocukların ulaşamayacağı yükseklikte. Bunu halledemeyebilirler. Yüzbaşı Stacey, adamlarımız başaramamış görünüyorlar Vinçi kapatamıyorlar. Yüzbaşı Stacey, Çocuklar onu durdurmak için çalışıyor. Onlar vinci kapatamazlar.	Spider-Man 3-4	2007
I don't know. I just saw her last night. She said she had a modelling gig.	Bilmiyorum. Onu sadece dün gece gördüm. Modellik işi yaptığını söyledi. Bilmiyorum onu sadece geçen gece görmüştüm Bir mankenlik işi var demişti.. Bilmiyorum. Onu dün gece gördüm. Bir model çekimi olduğunu söyledi.	Spider-Man 3-4	2007
Thank God, you're OK. Daddy!	Tanrı'ya şükür iyisin. Daddy! Şükürler olsun. İyisin. Baba! Teşekküler Allah' ım. Sen iyisin Baba! Hey Örümcek, bekle. Bugle için fotoğraf lazım.	Spider-Man 3-4	2007
[crowd shouting] Kiss him! Kiss him!	Öp! Öp! Öp onu! Öp onu! Öp onu! Öp onu!	Spider-Man 3-4	2007
Kiss him! Kiss him! No, Spider Man, no!	Öp! Öp! Hayır, Örümcekadam, Hayır! Öp onu! Öp onu! Hayır, Örümcek Adam, hayır! Öp onu! Öp onu! Hayır, Örümcek Adam, Hayır!	Spider-Man 3-4	2007
Inside bottom of her glass?	Bardağın içinde mi? onun bardağının dibinde? Onun bardağının dibine mi?	Spider-Man 3-4	2007
Big Halloween item.	Cadılar bayramı gibi. Büyük Azizler Günü Simgesi.	Spider-Man 3-5	2007
Yeah? This is Detective Neil Garett from the 2nd precinct.	Evet? Ben 2. bölümden Detective Neil Garettfrom. Evet? 2.Bölgeden Dedektif Neil Garettfrom	Spider-Man 3-5	2007
[female voice over radio] Bank robbery in progress, First Eastern Bank at ** Bismarck.	Banka hırsızlığı meydana geldi, First Eastern Bank *** Bismarck.	Spider-Man 3-5	2007
A guest!? Yeah, a guest.	Misafir? Evet, misafir.	Spider-Man 3-5	2007
First, we attack his heart.	İlk darbe kalbine.	Spider-Man 3-5	2007
[Answering machine starts] "Hi, it's me. Sing your song at the beep."	Selam, benim. Bipten sonra şarkını söyle.	Spider-Man 3-5	2007
Hey...love you...	Hey. Seni seviyorum.	Spider-Man 3-5	2007
No,	Hayır:	Spider-Man 3-5	2007
HEADLINES: "THIEF! Spider Man shows his true colors" Spider Man used to make me feel safe.	"HIRSIZ! " "Örümcekadam gerçek yüzünü gösterdi" Örümcekadam beni güvende hissetmeye alıştırmıştı.	Spider-Man 3-5	2007
"I'm gonna put some dirt in your eye."	Senin gözünü biraz korkutayım.	Spider-Man 3-5	2007
HEADLINE: "SORRY SPIDEY Bugle drops charges"	"ÖZÜR DİLERİZ SPIDEY" "Sahtekar Kovuldu"	Spider-Man 3-5	2007
Its chemistry is not unlike the contr*ed meteorites of the 70s.	Yapısı 70'lerdeki meteora benziyor.	Spider-Man 3-5	2007
Take your hand off me. Now.	Ellerini üzerimden çek. Şimdi.	Spider-Man 3-5	2007
One hundred bucks. A hundred buck?	Bir yüzlük. Yüz mü?	Spider-Man 3-5	2007
"Whatever comes our way."	Kendi yolumuzu seçeriz.	Spider-Man 3-5	2007
"Whatever battle we have raging inside us, we always have a choice."	İçimizdeki nefretle savaşırız, her zaman bir seçenek vardır.	Spider-Man 3-5	2007
"My friend Harry taught me that."	Harry bunu bana öğretti.	Spider-Man 3-5	2007
"He chose to be the best of himself."	Kendisi için en iyi olanı seçti.	Spider-Man 3-5	2007
"It's the choices that make us who we are,"	Bu seçimler bize,	Spider-Man 3-5	2007
"and we can always choose to do what's right."	Yapabileceğimizin en iyisini seçebilmemizi öğretti.	Spider-Man 3-5	2007
And so I'm through with love...	Ve aşkı bitirdim	Spider-Man 3-5	2007
I've locked my heart...	Kalbimi kilitledim	Spider-Man 3-5	2007
I'll keep my feelings there...	Duygularımı orada tutuyorum	Spider-Man 3-5	2007
I have stocked my heart...	Kalbimi doldurdum	Spider-Man 3-5	2007
With icy frigid air...	Buzlu soğuk bir hava ile	Spider-Man 3-5	2007
And I mean to care...	Ve demek istediğim	Spider-Man 3-5	2007
For no one...	hiç kimse için kaygı duymayacağım...	Spider-Man 3-5	2007
<b>Subtitled by www.indianheats.999.org</b>	Altyazı:Levent Zorlucan Bir konutta 310 11 durumu, 738...	Spider-Man 3-8	2007
I like you.	Pete, Örümcek Adam'la öpüştüğüm resmi çekebildiysen...	Spider-Man 3-9	2007
I still get to school. Top of my class.	Sanırım böyle olmasında benim payım var. Sanırım bununla ilgili Ben amcamın gurur duyacağı. Sanırım yapacak bir şeyler var.	Spider-Man 3-10	2007
That only the "m equals zero quantum states" are affected.	Tam da istediğim poz, ortak. Haydi, bana biraz ağ göster.	Spider-Man 3-10	2007
Parker? You got something to add?	Parker.	Spider-Man 3-10	2007
You know what?	Tanrım.	Spider-Man 3-10	2007
... and that is the truth that you left behind...	Asıl büyük gerçek bu.	Spider-Man 3-10	2007
I'm not a bad person.	Ben kötü biri değilim...	Spider-Man 3-10	2007
And I loved him so fiercely.	Ben de onu tüm kalbimle seviyordum.	Spider-Man 3-10	2007
A man has to be understanding...	Bir erkek, anlayışlı olmalı...	Spider-Man 3-10	2007
I hope you've considered a proper proposal.	Sorduğunda ona evet dedin, herhâlde?	Spider-Man 3-10	2007
Oh, he was a knockout in his bathing suit.	Sana söylemem gereken bir şey var, Pete.	Spider-Man 3-10	2007
We were very good swimmers.	İkimiz de iyi yüzerdik.	Spider-Man 3-10	2007
... and we lay down and looked up at the sky.	Oraya uzanıp gökyüzünü seyretmeye başladık.	Spider-Man 3-10	2007
And then he said, "Close your eyes, May."	"Gözlerini kapa, May." dedi.	Spider-Man 3-10	2007
And I did. And then he said, "Open them."	Ben de kapadım. Sonra "Şimdi aç." dedi.	Spider-Man 3-10	2007
And he was holding this ring.	Elinde bu yüzük vardı.	Spider-Man 3-10	2007
I thought it was the sun.	Önce güneş sandım.	Spider-Man 3-10	2007
Do something she'll never forget.	Asla unutamayacağı bir şey yap.	Spider-Man 3-10	2007
Give her this.	Ona bunu ver.	Spider-Man 3-10	2007
Listen to me. I didn't kill your father.	Dinle beni! Babanı ben öldürmedim!	Spider-Man 3-10	2007
Charging. And clear.	Hazır!	Spider-Man 3-10	2007
Let's recharge and do it one more time. And clear.	Bir kez daha şarj et. Hazır!	Spider-Man 3-10	2007
What about him? Broke out of Rikers.	Ne olmuş? Rikers'tan kaçmış. Ne olmuş? Rikers'tan kaçmış. Ne olmuş? Rikers'tan kaçmış. Ne olmuş? Rikers'tan kaçmış. Dinleyin...	Spider-Man 3-10	2007
Where did he go?	Hazır!	Spider-Man 3-10	2007
Right now he can't remember the accident...	Şimdilik kazayı veya yakın zamanda olanları hatırlamayacak.	Spider-Man 3-10	2007