Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152165

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Marko.	Marko.	Spider-Man 3-2	2007
Buddy, love the new outfit.	Ahbap, yeni kostümünü beğendim.	Spider-Man 3-2	2007
This is exactly what I need to scoop, partner. Give me some of that web action.	Bu tam ihtiyacım olan şey. Ağınla birkaç numara yapsana.	Spider-Man 3-2	2007
See you, chum.	Görüşürüz, dostum.	Spider-Man 3-2	2007
Flint Marko?	Flint Marko?	Spider-Man 3-2	2007
Remember Ben Parker?	Ben Parker'ı hatırladın mı?	Spider-Man 3-2	2007
The old man you shot down in cold blood?	Canice öldürdüğün yaşlı adam?	Spider-Man 3-2	2007
What does it matter to you anyway?	Bundan başka problem nedir?	Spider-Man 3-2	2007
It's time to pay, Marko.	İntikam zamanı, Marko.	Spider-Man 3-2	2007
Good riddance.	Temiz son.	Spider-Man 3-2	2007
Re ent!	Ki ra!	Spider-Man 3-2	2007
This is a free country. It's not a rent free country.	Burası özgür bir ülke. Kirasız bir özgür ülke değil.	Spider-Man 3-2	2007
Give me rent.	Kiramı ver.	Spider-Man 3-2	2007
You'll get your rent when you fix this damn door!	Kiranı, kahrolası kapını tamir ettirdiğin zaman alacaksın!	Spider-Man 3-2	2007
That wasn't cool.	Bu hoş değildi.	Spider-Man 3-2	2007
He is good boy.	O iyi biri.	Spider-Man 3-2	2007
He must be in some kind of trouble.	Bir derdi olmalı.	Spider-Man 3-2	2007
Flint Marko, the man who killed uncle Ben	Flint Marko, Amca Ben'i öldüren adam	Spider-Man 3-2	2007
he was killed last night.	Dün gece öldürüldü.	Spider-Man 3-2	2007
O my	Aman...	Spider-Man 3-2	2007
Spider Man killed him.	Örümcek adam onu öldürdü.	Spider-Man 3-2	2007
Spider Man?	Örümcekadam?	Spider-Man 3-2	2007
Spider Man doesn't kill people.	Örümcekadam insanları öldürmez.	Spider-Man 3-2	2007
I... He was...	Ben... O...	Spider-Man 3-2	2007
I thought that you'd feel...	Sanıyordum ki sen...	Spider-Man 3-2	2007
He deserved it, didn't he?	Bunu haketti, değil mi?	Spider-Man 3-2	2007
I don't think it's for us to say whether a person deserves to live or die.	Birinin ölümü yada yaşamayı hakedip haketmemesinin, konuşmamız gereken şey olduğunu sanmıyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Aunt May, he killed uncle Ben.	May hala, o Ben amcayı öldürdü.	Spider-Man 3-2	2007
Uncle Ben meant the world to us.	Ben amcanın bizim için çok büyük değeri var.	Spider-Man 3-2	2007
But he wouldn't want us living one second with revenge in our hearts.	Ama o kalbinde intikam duygusuyla 1 saniye bile yaşayamazdı.	Spider-Man 3-2	2007
It's like a poison.	Bu bir zehir gibi.	Spider-Man 3-2	2007
It can take you over.	Kontrolünü elinden alır.	Spider-Man 3-2	2007
Before you know it,	Sen bunu anlamadan önce,	Spider-Man 3-2	2007
turn us into something ugly.	kötü sonuçları döner.	Spider-Man 3-2	2007
Hey, Harry, it's MJ.	Hey, Harry, ben MJ.	Spider-Man 3-2	2007
Hi. I need some company.	Selam. Biraz sohbete ihtiyacım var.	Spider-Man 3-2	2007
Are you doing anything? Can I stop by?	Bir işin var mı? Ziyarete gelebilir miyim?	Spider-Man 3-2	2007
Yeah, sure. Come on over.	Evet, tabiki. Gelebilirsin.	Spider-Man 3-2	2007
OK. Are you sure it's OK?	Tamam. Emin misin, Herşey yolunda mı?	Spider-Man 3-2	2007
I'm not doing anything.	Hiçbir işim yok.	Spider-Man 3-2	2007
Please, come over.	Lütfen, bekliyorum.	Spider-Man 3-2	2007
OK, I'll see you soon.	Tamam, yakında görüşürüz.	Spider-Man 3-2	2007
Great. Bye.	Müthiş. Bye.	Spider-Man 3-2	2007
Bernard? Yes, Mr Osborn?	Bernard? Evet, Bay Osborn?	Spider-Man 3-2	2007
We're having a guest. Can you get some food?	Misafirimiz var. Yiyecek birşeyler hazırlar mısın?	Spider-Man 3-2	2007
A guest? Yeah, a guest.	Misafir? Evet, misafir.	Spider-Man 3-2	2007
A guest guest?	Misafir misafiri?	Spider-Man 3-2	2007
Will you just get some food?	Yiyecek bişeyler getirecek misin?	Spider-Man 3-2	2007
Rightaway, sir.	Derhal, efendim.	Spider-Man 3-2	2007
Hey, Mr Ditkovitch.	Hey, Bay Ditkovitch.	Spider-Man 3-2	2007
An orange?	Portakal?	Spider-Man 3-2	2007
I'm really sorry for what happened earlier.	Daha önce olanlar için gerçekten üzgünüm.	Spider-Man 3-2	2007
I shouldn't have yelled about that door. It was nothing to be angry about.	Kapı için bağırmamalıydım. Bu kızılacak birşey değil.	Spider-Man 3-2	2007
Ah, it's not big deal.	Ah, önemli değil.	Spider-Man 3-2	2007
But if you feel that bad about it,	Ama bunun için kötü hissediyorsan,	Spider-Man 3-2	2007
you can buy me pizza some time.	Bir gün bana pizza ısmarlayabilirsin.	Spider-Man 3-2	2007
Today's good.	Bugün iyi.	Spider-Man 3-2	2007
Have problem with the phone?	Telefonla ilgili bir problem mi var?	Spider-Man 3-2	2007
No, no, I was just was trying to figure out what to say.	Hayır, hayır, ben sadece söyleyeceklerimin provasını yapıyordum.	Spider-Man 3-2	2007
If it's a woman you're calling,	Eğer aradığın bir kadınsa,	Spider-Man 3-2	2007
then you say: "You're a good woman,	şunu söyle: "Sen iyi bir kadınsın,	Spider-Man 3-2	2007
"I'm good man."	"Ben iyi bir adamım."	Spider-Man 3-2	2007
Hi, Pete. Hi.	Selam, Pete. Selam.	Spider-Man 3-2	2007
He's calling a woman. Are you calling Mary Jane?	Bir kadını arıyor. Mary Jane'i mi arıyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
I think that would be so good... It's none of your business.	Sanırım iyi olacak... Bu senin işin değil.	Spider-Man 3-2	2007
Go! Go.	Git! Git.	Spider-Man 3-2	2007
Give her a call. Thanks.	Onu ara. Teşekkürler.	Spider-Man 3-2	2007
Hope you like peppers.	Umarım biber seviyorsundur. Bayılırım.	Spider-Man 3-2	2007
Oh, the butter!	Oh, tereyağı!	Spider-Man 3-2	2007
Well, we can use that part.	Bu kısmını kullanabiliriz.	Spider-Man 3-2	2007
"You've been dreaming."	"Rüyadaydın."	Spider-Man 3-2	2007
"Nothing like a little self deception to get you through the night."	"Geceyi bitirmek için küçük bir kandırmaca gibisi yoktur."	Spider-Man 3-2	2007
All right. When did you write that?	Tamam. Bunu ne zaman yazdın?	Spider-Man 3-2	2007
12th grade. It's intense.	12. sınıf. Etkileyici.	Spider-Man 3-2	2007
So, do you want the part?	Öyleyse, bir bölüm ister misin?	Spider-Man 3-2	2007
I'd love to be in your play. Cheers.	Oyunun parçası olmayı isterim. Şerefe.	Spider-Man 3-2	2007
You know, there's not even a scar.	Biliyor musun, yaradan hiç iz kalmamış.	Spider-Man 3-2	2007
Sorry. Me too.	Özür dilerim. Ben de.	Spider-Man 3-2	2007
I didn't mean to do that. No, it's OK. Please.	Bunu yapmayı kasdetmedim. Hayır, Tamam. Lütfen.	Spider-Man 3-2	2007
Mary Jane, please! I'm sorry.	Mary Jane, lütfen! Üzgünüm.	Spider-Man 3-2	2007
You've taken your eye off the ball.	Hatırlayacaksın.	Spider-Man 3-2	2007
Avenge me!	İntikamımı al!	Spider-Man 3-2	2007
My father he died, right?	Babam Öldü, değil mi?	Spider-Man 3-2	2007
Just wish that I could remember more about him.	Keşke onun hakkında daha çok şey hatırlayabilseydim.	Spider-Man 3-2	2007
Well, he loved you.	Seni seviyordu.	Spider-Man 3-2	2007
That's the main thing.	En önemli şey bu.	Spider-Man 3-2	2007
I swear on my father's grave: Spider Man will pay.	Babamın mezarı adına: Örümcek adam bunun hesabını verecek.	Spider-Man 3-2	2007
I was right about her,	O kız hakkında haklıydım,	Spider-Man 3-2	2007
about Peter,	Peter hakkında,	Spider-Man 3-2	2007
about everything.	herşey hakkında.	Spider-Man 3-2	2007
Make him suffer. Make him wish he were dead.	Ona acı çektir, ölmeyi isteyecek kadar.	Spider-Man 3-2	2007
First we attack his heart.	İlk darbe kalbine.	Spider-Man 3-2	2007
Hi, it's me. Sing your song at the beep.	Selam, benim. Bipten sonra şarkını söyle.	Spider-Man 3-2	2007
Hey, MJ.	Hey, MJ.	Spider-Man 3-2	2007
It's Peter.	Ben Peter.	Spider-Man 3-2	2007
I want to talk to you about last night.	Seninle dün gece hakkında konuşmak istiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I know you were just there to help, and	Tek bildiğim, bana yardım etmek istediğin, ve	Spider-Man 3-2	2007
I, uh I don't know, I want to see you.	Ben, uh Bilmiyorum, seni görmek istiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
If you want Peter to live,	Peter'in yaşamasını istiyorsan,	Spider-Man 3-2	2007
you're gonna do something for me.	benim için bişeyler yapacaksın.	Spider-Man 3-2	2007