Search

English Turkish Sentence Translations Page 151944

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Give it to the pet, then. It's yesterday's milk, anyway	Give it to the pet, then. It's yesterday's milk, anyway	Spalovac mrtvol-5	1969
...yet I still have the same solemn feeling every time	...yet I still have the same solemn feeling every time	Spalovac mrtvol-5	1969
...and it is still as wonderful as when we met at the leopard's cage	...and it is still as wonderful as when we met at the leopard's cage	Spalovac mrtvol-5	1969
Everything will be all right...	Everything will be all right...	Spalovac mrtvol-5	1969
No doubt you will have a chance during some nice cremation	No doubt you will have a chance during some nice cremation	Spalovac mrtvol-5	1969
Suffering is a great evil, and we must do all we can to alleviate it	Suffering is a great evil, and we must do all we can to alleviate it	Spalovac mrtvol-5	1969
She sits there and the young scoundrel kills her	She sits there and the young scoundrel kills her	Spalovac mrtvol-5	1969
His body hangs there, as dead as a doornail	His body hangs there, as dead as a doornail	Spalovac mrtvol-5	1969
He killed six people and ended on the scaffold	He killed six people and ended on the scaffold	Spalovac mrtvol-5	1969
Do you still consider these tests to be necessary?	Do you still consider these tests to be necessary?	Spalovac mrtvol-5	1969
This will end in suffering	This will end in suffering	Spalovac mrtvol-5	1969
What about that boy Kaja? Will he care for his family as well as I do?	What about that boy Kaja? Will he care for his family as well as I do?	Spalovac mrtvol-5	1969
...and the black angel of death has done his deed	...and the black angel of death has done his deed	Spalovac mrtvol-5	1969
In 75 minutes, Miss Carska will be dust to fill an urn	I n 75 minutes, Miss Carska will be dust to fill an urn	Spalovac mrtvol-5	1969
The soul will be liberated reincarnated, as they say in Tibet	The soul will be liberated reincarnated, as they say in Tibet	Spalovac mrtvol-5	1969
She will fly into the ether	She will fly into the ether	Spalovac mrtvol-5	1969
Will you take a picture, Kaja?	Will you take a picture, Kaja?	Spalovac mrtvol-5	1969
You, too, will be incinerated, bewitching one	You, too, will be incinerated, bewitching one	Spalovac mrtvol-5	1969
Next Wednesday, Mili and I will go to a boxing match	Next Wednesday, Mili and l will go to a boxing match	Spalovac mrtvol-5	1969
Will there be bloodshed? Maybe, but there shouldn't be	Will there be bloodshed? Maybe, but there shouldn't be	Spalovac mrtvol-5	1969
Don't let them suffer. Anezka will kill them in a moment	Don't let them suffer. Anezka will kill them in a moment	Spalovac mrtvol-5	1969
Why must she do it? Couldn't you kill them?	Why must she do it? Couldn't you kill them?	Spalovac mrtvol-5	1969
Roxana will stay here...	Roxana will stay here...	Spalovac mrtvol-5	1969
One carp must be dead, if she killed it with one blow	One carp must be dead, if she killed it with one blow	Spalovac mrtvol-5	1969
Perhaps we will eat her again... as something	Perhaps we will eat her again...as something	Spalovac mrtvol-5	1969
Karl, this will be a test of your strength and courage	Karl, this will be a test of your strength and courage	Spalovac mrtvol-5	1969
How will it help them?	How will it help them?	Spalovac mrtvol-5	1969
Become a member. There's still time	Become a member. There's still time	Spalovac mrtvol-5	1969
I will have a symbolic glass only. I'm a teetotaller	I will have a symbolic glass only. I'm a teetotaller	Spalovac mrtvol-5	1969
...which will install a higher moral code	...which will install a higher moral code	Spalovac mrtvol-5	1969
Do you think it's still necessary, Mr. Kopfrkingl?	Do you think it's still necessary, Mr. Kopfrkingl?	Spalovac mrtvol-5	1969
...that the Jewish community will soon have some celebration...	...that the Jewish community will soon have some celebration...	Spalovac mrtvol-5	1969
I fear it will not be so nice this year. Would you like to come?	I fear it will not be so nice this year. Would you like to come?	Spalovac mrtvol-5	1969
Not even horses will suffer, everything will be mechanised	Not even horses will suffer, everything will be mechanised	Spalovac mrtvol-5	1969
The F�hrer will create a paradise	The Führer will create a paradise	Spalovac mrtvol-5	1969
She killed our carp, I couldn't. But she's under Bettelheim's influence	She killed our carp, I couldn't. But she's under Bettelheim's influence	Spalovac mrtvol-5	1969
Look, in Sparta they killed weak children	Look, in Sparta they killed weak children	Spalovac mrtvol-5	1969
She will have many problems, Karl	She will have many problems, Karl	Spalovac mrtvol-5	1969
That boxer will make a better friend than Jan Bettelheim	That boxer will make a better friend than Jan Bettelheim	Spalovac mrtvol-5	1969
I've fixed it with a rope, until it's mended properly tomorrow	I've fixed it with a rope, until it's mended properly tomorrow	Spalovac mrtvol-5	1969
Will you have a drink? Brandy? Czech slivovic?	Will you have a drink? Brandy? Czech slivovic?	Spalovac mrtvol-5	1969
You will return to the place from whence you came	You will return to the place from whence you came	Spalovac mrtvol-5	1969
Your soul will be free...	Your soul will be free...	Spalovac mrtvol-5	1969
...and the fact that a new order will be installed in Europe	...and the fact that a new order will be installed in Europe	Spalovac mrtvol-5	1969
The flames will not hurt you, my beloved	The flames will not hurt you, my beloved	Spalovac mrtvol-5	1969
According to Reich civil law, Mili is a quarter Jewish	According to Reich civil law, Mili is a quarter Jewish	Spalovac mrtvol-5	1969
Will you have ice cream or a cake?	Will you have ice cream or a cake?	Spalovac mrtvol-5	1969
On Monday it will go first to the chapel, then straight to the furnace	On Monday it will go first to the chapel, then straight to the furnace	Spalovac mrtvol-5	1969
...the stars are above us... you will save the world	...the stars are above us... you will save the world	Spalovac mrtvol-5	1969
Wait till next Saturday evening, my son	Wait till next Saturday evening, my son	Spalovac mrtvol-5	1969
...although the details haven't been decided yet	...although the details haven't been decided yet	Spalovac mrtvol-5	1969
No one will suffer any more I'm preparing a huge installation	No one will suffer any more I'm preparing a huge installation	Spalovac mrtvol-5	1969
This coffin is nailed down because it will go straight to the furnace	This coffin is nailed down because it will go straight to the furnace	Spalovac mrtvol-5	1969
She was a piano tutor, that will be more suitable	She was a piano tutor, that will be more suitable	Spalovac mrtvol-5	1969
Now you will save the world	Now you will save the world	Spalovac mrtvol-5	1969
But I have a daughter still she is a quarter Jewish	But I have a daughter still she is a quarter Jewish	Spalovac mrtvol-5	1969
No one will suffer. I shall save them all	No one will suffer. I shall save them all	Spalovac mrtvol-5	1969
She's arrived.	O geldi.	Spanish Movie-1	2009
She's watching us.	Bizi izliyor.	Spanish Movie-1	2009
Ramira, reporting for work.	Ramira, iş için başvurdum.	Spanish Movie-1	2009
The agency sent me to look after the children.	Ajans beni, çocuklara bakmam için gönderdi.	Spanish Movie-1	2009
Touchy, touchy! Like she pisses perfume....	Amma hassas ha! Sanki kendisi parfüm işiyor...	Spanish Movie-1	2009
Don't you worry, ma'am. I'm fine!	Endişelenmeyin hanım efendi, Ben iyiyim!	Spanish Movie-1	2009
You must be Simeon. Yes.	Simeon olmalısın. Evet.	Spanish Movie-1	2009
The son, right? Yes.	Evin oğlu, değil mi? Evet.	Spanish Movie-1	2009
Is that how you welcome me? I almost broke	Bana böylemi hoş geldin diyorsun? Neredeyse dizimi...	Spanish Movie-1	2009
my neck.	...kırıyordum.	Spanish Movie-1	2009
It wasn't me. It was probably my sister.	Ben yapmadım. Kız kardeşim olmalı.	Spanish Movie-1	2009
Right. You look very pale. Did you eat spoiled yogurt	Evet. Çok solgun görünüyorsun. Bozuk yoğurt mu yedin ne yaptın?	Spanish Movie-1	2009
or something? Come here, show me your tongue.	Gel bakalım, dilini göster bana.	Spanish Movie-1	2009
Stick it out.	Çıkar dilini.	Spanish Movie-1	2009
I can't see a damn thing.	Hiç bir şey göremiyorum ki.	Spanish Movie-1	2009
Simeon?	Simeon?	Spanish Movie-1	2009
Don't open the windows.	Pencereleri sakın açma!	Spanish Movie-1	2009
Simeon!	Simeon!	Spanish Movie-1	2009
It hurts, it really hurts...	Acıtıyor, gerçekten acıtıyor!	Spanish Movie-1	2009
Right fucking here!	Tam buradayım!	Spanish Movie-1	2009
Why are you hiding in there?	Neden orada saklanıyorsun?	Spanish Movie-1	2009
I'm photosensitive. I can't be exposed to sunlight.	Ben fotosensitifim. Korunmasız güneş ışığına çıkamam.	Spanish Movie-1	2009
Photo what?	Foto ne?	Spanish Movie-1	2009
Photosensitive!	Fotosensitif!	Spanish Movie-1	2009
You're just run down.	Biraz yorgun düşmüşsün o kadar.	Spanish Movie-1	2009
You could use some sunshine.	Biraz güneş ışığı almalısın.	Spanish Movie-1	2009
You need to get out more. Let's go outside.	Daha çok dışarı çıkmalısın. Hadi dışarı çıkalım.	Spanish Movie-1	2009
No! You don't understand! Not the sun!	Hayır! Anlamıyorsun! Güneş olmaz!	Spanish Movie-1	2009
Don't, please! The sun!	Yapma, lütfen! Güneş!	Spanish Movie-1	2009
Give me a break! On the double, Barney Rubble!	Saçmalamayı kes Barney Moloztaş! Hadi bakalım marş marş.	Spanish Movie-1	2009
You need some fresh air!	Biraz temiz havaya ihtiyacın var!	Spanish Movie-1	2009
I can't believe it! Am I cured?	İnanamıyorum! İyileştim mi?	Spanish Movie-1	2009
Mommy, Mommy! I'm cured!	Anne, anne! İyileştim.	Spanish Movie-1	2009
Open up! Open up!	Kapıyı aç! Kapıyı aç!	Spanish Movie-1	2009
I have such a way with kids.	Çocuklarla iyi anlaşırım.	Spanish Movie-1	2009
What an angel. I won him over on my first day.	Melek gibiyim be! Daha ilk günden kalbini kazandım.	Spanish Movie-1	2009
SUNSTOP	GÜNEŞ ENGELLEYİCİ.	Spanish Movie-1	2009
Simeon, it's time for your medicine!	Simeon, ilaç içme vaktin geldi!	Spanish Movie-1	2009
What's the game, son?	Bu oyun da nereden çıktı, oğlum?	Spanish Movie-1	2009
Which fucking one is it?	Hangisiydi be?	Spanish Movie-1	2009
How silly of me! It was open.	Ne salağım! Zaten açıkmış.	Spanish Movie-1	2009
Roberta, have you seen my son?	Roberta, oğlumu gördün mü?	Spanish Movie-1	2009
Simeon? No.	Simeon'u mu? Hayır.	Spanish Movie-1	2009