Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, if you wanna be a real singer, you need to go to a conservatory in Europe. There's no other alternative.	Gerçek bir şarkıcı olmak istiyorsan Avrupa’da konservatuara gitmelisin. Başka alternatifin yok.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
(Europe?)	(Avrupa mı?)	South Park Quintuplets 2000-1	2000
We can't afford that.	Paramız yetmez.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Well, then, I'm afraid your son will always be a hack.	Şey, o zaman oğlunuz yeteneksizin teki olarak kalacak.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Well, Kenny, if it means that much to you, maybe we can bus it to Europe and�	Kenny, eğer senin için gerçekten önemli ise Avrupa’ya gidebiliriz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
...you can sing on the way to make money.	Yol boyunca şarkı söyleyerek masrafları çıkarırsın.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Randy, Randy, you'd better have look at this.	Randy, Randy, şuna bir baksan iyi olur.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
�until the U.S. government receives this video, which was sent from Romania just hours ago.	…ABD hükümeti bir kaç saat önce Romanya'dan bu görüntüleri aldı.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Hello. This is Romanian father. I am desperate to have my girls returned to me in Romania.	Merhaba. Ben Romanyalı babayım. Kızlarımın Romanya’ya dönmesini çok istiyorum.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
That's your dad?	Bu babanız mı?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
But we haven't seen papa for more than five years.	Babamızı görmeyeli beş yıldan fazla oldu.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
How I've missed them all. Little Nahlal. Nadia!	—Hepsini ne kadar özledim! Küçük Nahlal. Nadia!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Nadia, my sweet Barshta Baltania!	—Nadia, tatlı Barshta —Baltania!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Baltania, eh anyway, my heart is aching for their return.	Baltania, her neyse, onların dönmesini istiyorum.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
I, I know the American government will do what's right. Thank You.	Amerikan hükümetinin doğru şeyi yapacağına inanıyorum. Teşekkür ederim.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Hoh no, dude. If they get sent back to Romania, we'll never get our Cirque dei Ceville going.	Hayır adamım, eğer onları Romanya’ya geri götürürlerse Cirque dei Ceville hayalimiz sona erer.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Mom, Dad, you're not gonna send tham back, are you??	Anne, Baba, onları geri göndermeyeceksiniz, değil mi?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Well, I� think we� have to,� don't we?	Şey, sanırım... Zorundayız... Değil mi?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
You don't wanna go back to stinky Romania, do you? It sucks there.	Kokuşmuş Romanya’ya geri dönmek istemiyorsunuz değil mi? İğrenç bir yer orası.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Yeah. America is sooo much cooler. In Romania they just oppress you and try to bring you down.	Evet. Amerika daha güzel. Romanya’da sadece baskı ve zulüm var.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
We'll have to call the police and see what they want us to do.	Polisi arayıp ne yapmamız gerektiğini sormamız gerek.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Damn, we might be screwed.	Lanet, sıçmış olabiliriz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
No! We've just gotta convince these chicks that America kicks the ass out of every other country. Come on!	Hayır! Sadece bu piliçleri Amerikanın diğer tüm ülkelerden daha iyi olduğu konusunda ikna etmemiz gerek. Hadi!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
You see, in America we have� log rides!	Gördüğünüz gibi Amerika’da tekne turlarımız var!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Bacon double cheeseburgers!	Duble çizburgerler!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Sheep shearing contests!	Koyun kırpma yarışmaları!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
And shoppong malls! Hooray!	Ve alışveriş merkezleri Oley!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Mrs. Janet Reno, you must understand, the father has right to his children.	Bayan Janet Reno, Babanın çocukları üzerinde hak sahibi olduğunu anlamanız gerek.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Yes, but the girls seem to wanna stay here.	Evet, ama kızlar burada kalmak istiyorlar gibi.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Why don't you all stay here in America, and this whole thing can go away.	Neden hepiniz Amerika’da kalmıyorsunuz, böylece tüm bunlar sona erer.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Our home is Romania. We love it there.	Romanya bizim evimiz. Orayı seviyoruz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Ah, yes, uwuh we love it there.	Ah evet, orayı seviyoruz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
If daughters will not return on their own, you must force them to return	Eğer kızlar kendileri dönmek istemezlerse onları siz zorlamalısınız.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Gentlemen, this has to be handled very delicately.	Beyler, bu konuya dikkatle yaklaşılmalı.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
You don't understand Americans' power to protest.	Amerikalıların protesto gücünü anlamıyorsunuz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Protest?	Protesto?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Look, people have it so good in America that they get bored very easily.	Bakın, Amerika’da her şey o kadar iyidir ki, insanlar kolayca sıkılırlar.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
And when people get bored they start protesting things.	Ve sıkıldıklarında bir şeyleri protesto etmeye başlarlar.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
But I want to assure you, and the Romanian people,	Fakat sizi ve tüm Romanyalıları temin ederim ki,	South Park Quintuplets 2000-1	2000
that we are going to do everything in our power to make this as confusing as possible.	Bu işi karmaşık bir hale getirmek için elimizdeki tüm gücü kullanacağız.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Let the quints stay! Romania is gay! Let the quints stay! Romania is gay!	Beşizler kalsın! Romanya ibne! Beşizler kalsın! Romanya ibne!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Fur is murder! Fur is murder!	Kürk cinayettir! Kürk cinayettir!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Oh, what are we protesting here?	Oh, burada neyi protesto ediyoruz?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Romania sucks!	Romanya!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Oh, let's see Here we go.	Oh, bakalım. Evet, burada.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Oh my God! I didn't know this was going to become such a big deal.	Oh Tanrım! Bu işin bu kadar büyüyeceğini tahmin etmemiştim.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
That'll teach us for taking an old lady and her granddaughters out of the cold.	Yaşlı bir kadını ve torunlarını eve alırsak olacağı budur işte.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Attention, people inside the house! You must return the quintuplets to their father!	Evin içindekiler! Dikkat! Beşizleri babalarına geri vermeniz gerekiyor!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
You have until�	Vaktiniz...	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Oh yeah, that's good. You have until Easter Sunday to comply.	Oh evet, bu iyi. Paskalya Pazarına kadar vaktiniz var.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Okay, let's try it again. Hup!	Tamam, tekrar deneyelim.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Stan, we	Stan, biz	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Stanley, we have some bad news.	Stanley, kötü haberlerimiz var.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
The courts have decided the girls must go back to Romania.	Mahkeme kızların Romanya'ya geri dönmesine karar verdi.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
No, they can't! We've convinced them that they want to stay in America.	Hayır, gidemezler! Onları ikna ettik ve Amerika'da kalmak istiyorlar.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Yeah, we've shown them amusement parks and malls. How can you expect them to go back now?	Evet, onlara parkları ve alışveriş merkezlerini gösterdik. Şimdi nasıl geri dönmelerini beklersiniz?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
I'm sorry, boys, but Janet Reno is having them taken away on Easter Sunday.	Üzgünüm çocuklar, Janet Reno Paskalya gününde onları yola çıkaracak.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
We� don't have a choice. Sorry, girls.	Seçeneğimiz yok. Üzgünüz kızlar.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Tom, it is now Easter morning, and as the U.S. government promised,	Tom, Bugün Paskalya ve ABD hükümeti kızları	South Park Quintuplets 2000-1	2000
they are here to take the girls back to their father in Romania.	Babalarına geri götürmek için buradalar.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Rumor has it that Janet Reno herself will be extraditing the quintuplets.	Söylentilere göre Janet Reno beşizleri kendisi iade edecek.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Alright, Ms. Reno, let's go over the plan.	Tamam, Bayan Reno, planı tekrar edelim.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
We'll drop you on the northwest corner of the backyard.	Sizi arka bahçenin kuzeybatı köşesine bırakacağız.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
You hop into the back of the house and find the quintuplets.	Siz evin içine sızıp beşizleri bulacaksınız.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
When you see them, you say�	Onları gördüğünüzde... Siz söyleyin...	South Park Quintuplets 2000-1	2000
"Hello, girls. I'm the Easter bunny."	"Merhaba kızlar, ben Paskalya Tavşanıyım"	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Good. And then hand them the Easter eggs filled with tear gas. Are you ready?	Güzel. Ve onlara göz yaşartıcı gazla doldurulmuş yumurtaları vereceksiniz. Hazır mısınız?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Code blue! Code blue!	Kod Mavi! Kod Mavi!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Lad, we would like very much to have you here at the Romanina Music School.	Genç, Romanya Müzik Okulunda kalmanızı çok isteriz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
How much is all this gonna cost?	Bu ne kadara patlar?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Don't worry, Ms. McCormick, Romania is very poor country.	Merak etmeyin Bayan MCCormick, Romanya fakir bir ülkedir.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Apartment is cheap. Food is cheap, Everything is cheap because we are so God damned poor.	Daireler, yiyecek... Her şey ucuzdur. Çünkü biz gerçekten lanet olası fakiriz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Yes, your two hundred American dollars will last months here.	Evet, 200 Amerikan doları ile burada aylar geçirebilirsiniz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Wow, what a great country. Everybody's poor, like us.	Vay, ne güzel bir ülke. Herkes bizim gibi fakir.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Hello, girls. I'm the Easter bunny.	Merhaba kızlar. Ben Paskalya Tavşanıyım.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Happy Easter, kids. Come see what I brought for ya.	Mutlu Paskalyalar çocuklar. Bakın size ne getirdim.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Oh, look. An Easter egg.	Oh, bakın. Paskalya yumurtası.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Oh, shi	Hassi	South Park Quintuplets 2000-1	2000
That's it. Let's move, move move move, move! Give us the kids, now! Now!	Tamam. İçeri, içeri. Çocukları verin şimdi. Şimdi!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Down on the floor. Get down on the God damned floor!	Yere yat. Yere yat!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
This is a bust! Hand over the quints!	Bu bir baskındır. İkizleri teslim edin!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Hand over the children! Happy Easter. Hand over the children!!	Çocukları verin! Mutlu Paskalyalar. Çocukları verin!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
What the hell's goin' on?!	Ne oluyor burada?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Freeze, asshole!	Olduğun yerde kal, götoğlanı!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Aw, go ahead and shoot me! I dare ya!	Hadi vur bakalım beni! Hadi bakalım!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Don't push me, man!	Beni zorlama!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Pull the trigger, you little pussy!	Tetiği çek bakalım minik amcık!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Gun! Gun!	Silah! Silah!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Down! Down!	Yere! Yere!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Riot! Riot!	Ayaklanın! Ayaklanın!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Pepper spray! Pepper spray!	Biber gazı! Biber gazı!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Go ahead! In the van!	İçeri, içeri!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Damnit, now I'm never gonna have my own circus!	Lanet olsun! Asla kendi sirkim olmayacak!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Oh, your son is so talented, Ms. McCormick. The people of Romania love him.	Oh, oğlunuz çok yetenekli Bayan McCormick. Romanya’da seviliyor.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Good job, Kenny.	İyi iş Kenny.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Mrs.McCormick, we would love for you and your son to stay here in Romania, with us.	Bayan McCormick, Romanya’da kalmanızı gerçekten çok isteriz.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Will you consider it?	Düşünür müsünüz?	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Well, what do you think, Kenny? You'd have to leave your friends and your family behind.	Ne düşünüyorsun Kenny? Arkadaşlarını ve aileni arkanda bırakmak zorunda kalacaksın.	South Park Quintuplets 2000-1	2000
(Sure!) Alright!	—(Elbette!) —Tamam!	South Park Quintuplets 2000-1	2000
Oh, Randy, it's gone! It's all gone!	Oh, Randy, Gitti! Her şey gitti!	South Park Quintuplets 2000-1	2000