Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's under the subway!	Trenin altında biri var!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
He's stuck!	Ezildi!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Come check!	Git bak!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Shit, stop!	Kahretsin, dur!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
He's under the train!	Trenin altında kaldı!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Young tak! Mr. Kim!	Young tak! Bay Kim!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Byeong wu!	Byeong wu!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Hey, Kim Young tak!	Hey, Kim Young tak!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why... why are you in there?	Orada ne arıyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You son of a bitch! You bitch!	Seni orospu çocuğu! Seni piç kurusu!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I'll kill you, you son of a bitch!	Geberteceğim seni, seni orospu çocuğu!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Okay, bye!	Tamam, güle güle!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Thank you, you bastard! Thank you for being fucking alive!	Sağ ol hergele! Lanet olasıca yaşadığın için sağ ol!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Thank you, Young tak, you bastard!	Sağ ol, Young tak, seni hergele!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Ahn So yun... That crazy bitch.	Ahn So yun... Şu cadaloz.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Okay, camera test. Very nice.	Pekâlâ, kamera kayıt. Çok güzel.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Where did you learn to play guitar?	Gitar çalmayı nereden öğrendin?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I taught it myself.	Kendi başıma.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why did you learn it?	Neden öğrendin peki?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
To help my sister when she's tired and lonely.	Ablam yorgun ve yalnızken ona yardım etmek için.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Wow, let's all hear his half ass performance.	Vay canına, pekâlâ şu yarım yamalak performansını dinleyelim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Ahn So yun, stop moving!	Ahn So yun, kımıldama!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Ahn So yun, freeze!	Ahn So yun, kımıldama!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
He's at least 10 times better than you!	Senden en az 10 kat daha iyi!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I'm going to sponsor him, I'm not kidding.	Ona sponsor olacağım, şaka yapmıyorum.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why do you look like shit?	Berbat görünüyorsun, ne oldu?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You're the one killing me.	Ölümüme sen sebep olacaksın.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Hey, hey. Let me use your cell.	Cep telefonunu ver bana.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I don't have any more minutes!	İçinde para kalmadı!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
My Pumpkin	Balkabağım	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Hello? Dad?	Alo? Baba?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Yes, Eun sung, it's dad.	Evet, Eun sung, benim baban.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Is anything the matter? Why is my baby calling?	Bir sorun mu var? Bebeğim neden aradın?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
And sorry about yesterday, the class was about to start.	Dün için özür dilerim, dersim başlamak üzereydi.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
It's okay. You don't need to use English now?	Önemli değil. İngilizce konuşman gerekmiyor mu?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Okay... But I can't lie so well...	Tamam... Ama yalan söylemeyi beceremem...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
The chairman will arrive in 10 minutes.	Genel müdür 10 dakika içinde burada olacak.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Would you like some more tea?	Biraz daha çay alır mıydınız?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Hye in	Hye in	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I have something to tell you, let's meet.	Sana söyleyecek bir şeyim var, buluşalım.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Stop kidding around.	Dalga geçme.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
1 Year later	<b>1 Yıl Sonra</b>	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
So talented, his music comes alive!	Çok yetenekli, müziği insanın içine işliyor!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
If this doesn't work, we'll use our final option.	Bu işe yaramazsa, son çaremizi kullanırız.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Put it up on YouTube.	YouTube'a koyarız.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Oh hello!	Merhaba!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Had a good time? Yes, we did.	Eğlendiniz mi? Evet, eğlendik.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Here, school admission present.	İşte, okula kabul hediyesi.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You shouldn't have. No, no, no.	Zahmet ettiniz. Hayır, hayır, hayır.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You're doing well?	İyi gidiyor mu?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Ah, Mr. Bae, there's a good news.	Bay Bae, iyi haberler var.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I became a permanent employee last week.	Geçen hafta kadrolu işçi oldum.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Whoa, yeah? Congratulations!	Vay canına. Tebrik ederim!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Then now you can change your plan to retirement plan.	O halde artık emeklilik planını değiştirebilirsin.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Thank you. My pleasure.	Teşekkür ederim. Ne demek zevkti.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Make sure to use it everyday, got it?	Unutma her gün kullan, anlaşıldı mı?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I saw her smoking.	Onu sigara içerken yakaladım.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You know, kids with their curiosities.	Bilirsin, çocuklar her şeye meraklı oluyor.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Take good care of yourself, and keep in touch.	Kendine iyi bak ve haberleşelim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Thank you again. So long!	Tekrar teşekkürler. Görüşmek üzere!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You kids don't call me.	Çocuklar beni aramayın.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Sa rang's healthy?	Sa rang'ın sağlığı yerinde mi?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Time flies, doesn't it?	Zaman nasıl da geçiyor, değil mi?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
And you still swear a lot?	Hâlâ küfür ediyor musun sen?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I still can't get used to him swearing at me.	Bana küfretmesine bir türlü alışamadım.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Business doing well? This tastes great, you'll be successful.	İşler iyi mi? Bunun tadı harika, başarılı olacaksınız.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
And when the business slows down, use your final option.	Bu iş kötüye giderse de, son çareni kullan.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
The thing you do well.	En iyi yaptığın şeyi.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Jin suk, show him what to do.	Jin suk, göster ona ne yapacağını.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
For example, get your own water, you shit...	Örneğin, kendi suyunu kendin al, oros...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
No leftover, you fuck...	Artık bırakma, oros...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Get that smirk off your face!	Sırıtma la!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Would you like some more? I don't want that shit.	Biraz daha ister misiniz? İstemiyorum lan.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Foul Mouthed Spicy Rice Cakes No credit, dammit!	Yalaklık yok, oros...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Foul Mouthed Spicy Rice Cakes	Küfürbaz Baharatlı Pirinç Kekleri	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
This is embarrassing.	Utanç verici.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Life's hectic with the kid, isn't it?	Çocuk olunca hayat hareketleniyor, değil mi?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I really should have went to the bridge first...	Sahiden önce şu köprüye gitseydim iyiydi...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why? Gonna think it over?	Niye? Bir daha düşünmek ister misin?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Live a hectic life, it's short as it is just with love.	Telaş telaşa bir hayat, aşkla yaşamak kadar kısa.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
What are you talking about, you have to earn every cent!	Neden bahsediyorsun sen, her kuruşunu hak ettin!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Okay, double!	Pekâlâ, iki misli!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Over the credit limit	Limit Aşımı	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You really do live hard, huh?	Hayatın çok zor, ha?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I learn a lot from you.	Senden çok şey öğrendim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I'll give it to you next time.	Bir dahaki sefere öderim!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Let's live hard!	Zorluklara katlanalım!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You really are a good friend.	Sen sahiden çok iyi bir arkadaşsın.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Your dream is my dream!	Senin hayalin, benim hayalim!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
There's a new pitcher on the mound, 13 Bae Byeong wu is coming in.	Sahada yeni bir atıcı var, 13 numaralı Byeong wu oyuna giriyor.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
He's got a very fast ball.	Çok hızlı topları var.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
But his ball is sometimes unpredictable.	Bazen umulmadık topları oluyor.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
3 batter Park Min suk is ready at the bat.	3 numaralı Park Min suk vuruş için hazır.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Strike out! He successfully strikes out with fast balls.	Dışarıda! Başarılı bir hızlı atıştı!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
What a stunning speed.	Müthiş hızlıydı.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
4 batter Lee Won joo stepped into the batter's box.	4 numaralı Lee Won joo vurucu noktasında yerini alıyor.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Ah, the catcher wants to walk him.	Top tutucu yanına gitmek istiyor.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
The catcher's going to the mound, what can he say at this point?	Top tutucu, atıcı noktasına gidiyor, bu durumda ne söyleyebilir ki?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
What's up, I really gotta take a shit.	Neler oluyor, altıma sıçacağım nerdeyse.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I can have dinner only when I get that bastard.	Anca bu herifi de oyun dışı edersem onunla yemeğe çıkabilirim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011