Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151404

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't worry, Mai...	Endişelenme, Mai...	Sop-1	2006
This happens almost every year.	Bu neredeyse yıllardır oluyor.	Sop-1	2006
The situation will get better.	Durum düzelecektir.	Sop-1	2006
lf anything that makes you feel uneasy...	Seni tedirgin eden şey neyse...	Sop-1	2006
you can call me.	...bana söyleyebilirsin.	Sop-1	2006
You have not thank me.	Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.	Sop-1	2006
Are you still using the same number?	Hâlâ aynı numarayı mı kullanıyorsun?	Sop-1	2006
You can send me till here...	Beni burada indirebilirsiniz.	Sop-1	2006
I�ll continue the remaining of the journey.	Yolun kalanını kendim giderim.	Sop-1	2006
Where's the soul located?	Ruh nerede konumlanmıştır?	Sop-1	2006
You've probably know it.	Muhtemelen biliyorsundur.	Sop-1	2006
Help!!!	Yardım et!	Sop-1	2006
Room for rent...	Kiralık oda.	Sop-1	2006
You're a student, I like...	Öğrencisin, öğrencileri severim.	Sop-1	2006
lf all are female students, that will be good	Hepsi kız öğrenci olursa, daha iyi olur.	Sop-1	2006
The house will be vey clean.	Ev tertemiz kalır.	Sop-1	2006
The landlord likes this house.	Ev sahibi bu evi çok sever.	Sop-1	2006
He doesn't like too many people.	Kalabalıktan da hoşlanmaz.	Sop-1	2006
You go upstairs and take a look.	Üst kata çık ve bir göz at.	Sop-1	2006
Hello, I'm calling to ask about the room...	Merhaba, odayı sormak için aramıştım...	Sop-1	2006
Any room for rent? Oh, yes...	Hiç kiralık oda var mı? Evet, var.	Sop-1	2006
Are you the landlord? No...	Siz ev sahibi misiniz? Hayır.	Sop-1	2006
The landlord is out of town.	Ev sahibi şehir dışında.	Sop-1	2006
I'm the manager.	Ben müdürüm.	Sop-1	2006
I'm free this evening.	Bu akşam müsaidim.	Sop-1	2006
Can I come over and take a look? Of course	Gelip eve bir bakabilir miyim acaba? Elbette.	Sop-1	2006
Great, we shall meet in another half an hour.	Harika, yarım saat içinde görüşürüz.	Sop-1	2006
Ok, but make it fast.	Tamam ama çabuk olun.	Sop-1	2006
Many people had come to view today.	Bugün birçok kişi evi görmeye geldi.	Sop-1	2006
So, there's possibility to rent to them.	Evi onlar tutabilir.	Sop-1	2006
That's the landlord's daughter's room.	Bu ev sahibinin kızının odası.	Sop-1	2006
I have not clean it up.	Fazla temizlemedim.	Sop-1	2006
But if you like this room...	Ama bu odayı beğenirsen...	Sop-1	2006
I'll talk to the landlord.	...ev sahibiyle konuşurum.	Sop-1	2006
Sure, let me unlock it.	Tabii, açayım.	Sop-1	2006
lf you like...	Beğendiysen...	Sop-1	2006
You must call me 3 days in advance.	...3 gün içinde beni aramalısın.	Sop-1	2006
I�ll clean up the room for you.	Senin için odayı temizlerim.	Sop-1	2006
lf you're sharing with some friends...	Arkadaşlarınla paylaşırsan...	Sop-1	2006
The rent is not expensive.	...kira çok pahalı gelmez.	Sop-1	2006
Is the landlord's daughter..	Ev sahibinin kızı da mı...	Sop-1	2006
also staying in the overseas?	...şehir dışına çıktı?	Sop-1	2006
Oh, she's studying in Bangkok.	Bangkok'da okuyordu.	Sop-1	2006
But she had an argument with her parents..	Ama ailesiyle sorunları vardı.	Sop-1	2006
I've not heard from her for one year.	Bir yıldır onunla ilgili bir şey duymadım.	Sop-1	2006
Without uttering a sound,	Bir söylentiye göre...	Sop-1	2006
she has disappeared without a trace.	...hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş.	Sop-1	2006
Her things are still there.	Eşyaları hâlâ orada.	Sop-1	2006
I have not clean it up.	Temizlemedim.	Sop-1	2006
How about her parents?	Peki ya ailesi?	Sop-1	2006
They were here to look for her...	Onu burada aradılar.	Sop-1	2006
I don't know what to tell them.	Onlara ne söylendi bilmiyorum.	Sop-1	2006
They have called the police...	Polisi aradılar...	Sop-1	2006
and have checked with every hospitals...	...ve bütün hastaneleri kontrol ettiler...	Sop-1	2006
but still not a trace of her.	...ama yine de ondan bir iz bulamadılar.	Sop-1	2006
Do you know her boyfriend?	Erkek arkadaşını tanıyor musunuz?	Sop-1	2006
They're in the same school...	Aynı okuldaydılar.	Sop-1	2006
But they major in different subject.	Ama farklı branşlardan...	Sop-1	2006
she wrote to one of the professors....	...profesörlerden birine...	Sop-1	2006
she had left the city with her boyfriend.	...erkek arkadaşıyla şehri terk ettiğini yazmış.	Sop-1	2006
Tos, you have to leave...	Tos, artık gitmelisin...	Sop-1	2006
Sorry, Mai...	Üzgünüm, Mai...	Sop-1	2006
You have another appointment?	Başka bir işin mi var?	Sop-1	2006
Look...I don't love you.	Dinle... Seni sevmiyorum.	Sop-1	2006
Why? Why won't you love me?	Neden? Neden beni sevemiyorsun?	Sop-1	2006
Bye, Mai.	Elveda, Mai.	Sop-1	2006
Tos! Mai?	Tos! Mai?	Sop-1	2006
Mai..? Mai...?	Mai... Mai...	Sop-1	2006
Mai...?	Mai...	Sop-1	2006
The slide shows a liver with cancer.	Slaytta kanserli bir karaciğer görüyoruz.	Sop-1	2006
This part is colored.	Bu bölüm renk değiştirmiş.	Sop-1	2006
The royal purple are the cancer cells.	Koyu mor renk, kanserli hücreler.	Sop-1	2006
Let's look at the next slide.	Sıradaki slayta bakalım.	Sop-1	2006
Can you wait? I'm vey busy...	Bekleyemez misin? Çok meşgulüm.	Sop-1	2006
No, I want to talk now...	Hayır, şimdi konuşmak istiyorum.	Sop-2	2006
You can't disturb me, just because...	Beni rahatsız edemezsin, çünkü...	Sop-2	2006
I have agreed to take care of you.	...seninle ilgilenme kararı almıştım.	Sop-2	2006
I want to know about Ning.	Ning'i öğrenmek istiyorum.	Sop-2	2006
...Ning?	Ning mi?	Sop-2	2006
The girl who was in love with Tos.	Tos'a âşık olan kız.	Sop-2	2006
Someone said...	Biri bana...	Sop-2	2006
you sent the letter to Ning's parents.	...Ning'in ailesine mektup gönderdiğinizi söyledi.	Sop-2	2006
Oh, I remembered, what is it then?	Hatırlıyorum, ne olmuş?	Sop-2	2006
That letter wrote...	O mektupta...	Sop-2	2006
she had run away with her boyfriend.	...erkek arkadaşıyla kaçtığı yazıyordu.	Sop-2	2006
Don't lie to me...	Bana yalan söylemeyin.	Sop-2	2006
You know where is Tos.	Tos'un nerede olduğunu biliyorsunuz.	Sop-2	2006
That was one year ago...	Bu bir yıl önceydi...	Sop-2	2006
Everyone has forgotten about it.	...bunu herkes unuttu.	Sop-2	2006
That means...	Bu mektupta yazan şeyin...	Sop-2	2006
what's written in the letter is not true..Mai..	doğru olmadığı anlamına geliyor. Mai!	Sop-2	2006
You wrote the letter, didn't you?	Mektubu siz yazdınız, değil mi?	Sop-2	2006
Mai, what do you want?	Mai, ne istiyorsun?	Sop-2	2006
It happened all because of you.	Hepsi senin yüzünden oldu.	Sop-2	2006
Can't we revive this matter?	Bu konuyu yeniden açamaz mıyız?	Sop-2	2006
Too late, Mai. No...!	Çok geç, Mai. Hayır!	Sop-2	2006
There must be a way...	Bir yolu olmalı.	Sop-2	2006
It's not that you don't know...	Öyle değil, bilmiyorsun...	Sop-2	2006
No matter what happened...	Ne olduysa oldu.	Sop-2	2006
What I have done, I did it for you.	Yaptığım şeyi, senin için yaptım.	Sop-2	2006