Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and we learned nothing.	ve hiç bir şey öğrenemedik.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
But I learned to count in English.	Ama ben İngilizce saymayı öğrendim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Your dad's fine.	Baban iyi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Goodbye, Sarah's dad.	Hoşçakalın Sarah'ın babası.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Really? I thought it started at 8.	Gerçekten mi? Saat 8'de başlayacağını zannediyordum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
At... 8 o'clock?	Saat.. 8 mi?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
No, at 7...	Hayır, saat 7... bugünkü bitti.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What a shame! I felt like dancing.	Çok utanç verici! Ben de dans etmek istiyordum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Really finished...	Gerçekten bitti...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Knock at his door? He's our teacher!	Kapısını çal? O bizim öğretmenimiz!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
He's a man first.	Herşeyden önce bir erkek.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
And I promised you material	Sana kitabın için malzeme	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
for your book.	sözü veriyorum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You really want to? I don't know.	Gerçekten yapmak istiyor musun? Bilmiyorum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We'll knock at his door. We?	Kapısını çalacağız. Biz mi?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
No, Nicole, not me.	Hayır, Nicole, ben yapamam.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'm going home. You can tell me	Eve gidiyorum. Olanları bana	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
about it tomorrow.	yarın anlatırsın.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
No, you promised me! Good night.	Olmaz, bana söz vermiştin! İyi geceler.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
TOWN HALL	Şehir Salonu	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Not many records for a dance teacher!	Bir öğretmen için fazla albümünüz yok!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Records...	Albümler...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
At my place.	benim evimde.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You can return them later.	Onları bana sonra geri verirsin.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Would you...	Bana...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Like to come...	gelmek ister misin...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
All the children...	Bütün çocuklar...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
With the literature teacher.	Edebiyat hocasıyla beraber.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Turn the radio off. But it's nice.	Radyoyu kapatırmısın. Ama bu güzel.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
So turn it down, I want to sleep.	Kapatırmısın, uyumak istiyorum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Good night. Josi,	İyi geceler. Josi,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
you know I love you,	seni sevdiğimi biliyorsun,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
but you should lose weight. What?	ama biraz kilo vermelisin. Ne?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You can't sleep with him like that.	Onunla bu şekilde yatamazsın.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
So what? It'll be dark.	Ne olmuş? Karanlık olacak.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The first time I sleep with a man,	Bir erkekle ilk yatığımda,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'll want to see everything.	herşeyi görmek istiyorum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The mere thought of it gets me exited.	Sadece bunu düşünmek bile beni heyecanlandırıyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'll take off my clothes nice and slow	Kıyafetlerimi yavaşca çıkaracağım.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
He'll take off his, nice and slow.	O da kendininkileri çıkaracak.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What are you doing? You crazy?	Napıyorsun? Delirdin mi?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We'll stand naked, face to face...	Yüz yüze çıplak duracağız...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
How disgusting! What a way to behave!	Ne kadar iğrenç! Bu nasıl davranış!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We'll really be in the mood...	Ayaklarımız yerden kesilecek...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'll touch him a little...	Ona biraz dokunacağım...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It'll be so beautiful and so romantic.	Çok güzel ve çok romantik olacak.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
They shut the factory down	Fabrikayı kapattılar.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
No one will negotiate with us.	Kimse bizimle anlaşmayacak.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
How did we come to this?	Bu duruma nasıl geldik?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I came here to be part of something.	Buraya bir şeylerin parçası olmaya geldik.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'm part of nothing.	Artık bir şeyin parçası değilim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
And we're broke.	Ve battık.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
In Morocco I got respect,	Fas'da saygım vardı,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Folks crossed the street just to say, "Hello, Mr. Shushan."	İnsanlar sokağı sadece, "Merhaba, Shushan Bey." demek için geçiyorlardı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
They called my father: The king.	Babama "kral" diyorlardı..	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Darling, for me you're always the king. Yeah, right.	Canım, sen benim için hep kral oldun. Tabi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We were brought here for our children.	Buraya çocuklar için geldik.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We're screwed.	Ve şimdi yapıştık kaldık.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
If my father, may he rest in peace,	Huzur içinde yatsın, eğer babam oğlunu	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
saw that his son couldn't even feed his family...	kendi çocuklarını dahi doğuramayacak halde görseydi...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
If my father saw that...	Babam bunu görseydi...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Everything's gone dark. Really?	Her şey daha da kötüye gidiyor. Gerçekten mi?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Your hands are ice cold!	Ellerin buz kadar soğuk!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Your hands are ice cold. Come on...	Ellerin buz kadar soğuk. Gel...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What's this? It's nothing.	Ne oldu? Önemli bir şey değil.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'll get you a glass of water.	Sana bir bardak su vereyim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'll get you one, lie down, dear.	Şöyle uzan tatlım, hemen getireceğim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Me... listen...	Ben... dinlemek...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
This is nice to dance to.	Bu da dans için iyidir.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Afraid they'll worry at home?	Evdekilerin merak edeceğinden mi korkuyorsun?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Take a record, if you like.	Albüm alabilirsin, tabi istersen.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The first time...	ilk seferinde...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
you looked just like...	Sen aynı bir Hint filmindeki...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
an Indian prince in an Indian movie.	Hintli bir prens gibi gözüküyorsun.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Don't come! Not yet!	Gelme! Daha değil!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Please! No come. Not yet.	Lütfen! Gelme. Daha değil.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Keep going, keep going...	Devam et, devam et...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I want this to last.	Bu sonuncu.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
May it last...	Belki sonuncu değildir...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
How do you get by during this strike?	Grev boyunca nasıl dayanacağız?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I have 10 mouths to feed.	Bakmam gereken 10 kişi var.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
And by mid month everyone's hungry.	Daha ay ortasındayız ve herkes aç kaldı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's scandalous	Patronların seni	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
the way the bosses screwed you.	durdurması sıkandal.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Got it, Isaac?	Isaac, anladın mı?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Even Che Guevara, speaking after Batista's fall,	Che Guevara bile Batista'nın düşüşünden sonra,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
said true revolutionaries	gerçek devrimciler öfkeye	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
must unleash new rage.	bağlanmamalıdır demişti.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
To be heard, you have to use force.	Ciddi diyorum, güç kullanmalısınız.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's something crazy.	Çılgın bir şey.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
See? The Indians wrote	Görüyor musun? Hintliler	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
the British consulate,	İngiliz Elçiliğine yazmışlar,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
and got them excited about their	ve dandik oyunları için	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
dumb game.	heyecanlanmışlar.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
They think this will do	Bunun İngiltere için	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
great public relations for England.	harika bir halkla ilişkiler olacağını düşünüyorlar.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
So they sent bats,	Sopa, forma..	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
uniforms,	ve	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
those dumb Iooking balls,	dandik toplarını yollamışlar, bizim futbol sahamıza!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
and you won't believe this... What?	ve buna inanmayacaksınız... Ne?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004