Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150823

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'' l 'm always willing to make exceptions!	Her zaman istisna yapmak istiyorum!	Smiley Face-2	2007
'' l'm always willing to make exceptions! !''	Her zaman istisna yapmak istiyorum!	Smiley Face-2	2007
Wha ? l had over a thousand dollars in this account!	Hesabımda 1000$'dan fazla param olması lazım.	Smiley Face-2	2007
No! Not my bed ! Not my Sleep Number bed !	Hayır! Yatağım olamaz. Yatağım olamaz. Numara yatak!	Smiley Face-2	2007
''Come on, Frank. You know l love surprises. ''	Hadi ama, Frank. Sürprizleri sevdiğimi biliyorsun.	Smiley Face-2	2007
No, thank you ! No, no, no.	Hayır, Sağol. Ben almayayım. Hayır, Sağ ol. Ben almayayım.	Smiley Face-2	2007
Seriously. l could really use the cash.	Gerçekten. Nakite çevirmek için kullabilirim. Sahiden diyorum. Nakite çevirmek için kullanabilirim.	Smiley Face-2	2007
No, l don't want any. No. l don't want it.	Hayır, istemiyorum. Hayır, istemiyorum.	Smiley Face-2	2007
l 'm really stoned. Sorry.	Özür dilerim gerçekten uçmuş durumdayım.	Smiley Face-2	2007
Yeah ! Yes, here!	Buradayım. Evet! Buradayım.	Smiley Face-2	2007
Hi ! l 'm Jane. lt's nice to meet you.	Merhaba, Ben Jane. Tanıştığıma memnun oldum.	Smiley Face-2	2007
l, um, heard a lot about you.	Hakkınızda çok şey duydum.	Smiley Face-2	2007
l'm fantastic! How are you?	Şahaneyim. Sen nasılsın?	Smiley Face-2	2007
l'm sorry. l didn't realize l had spoken.	Özür dilerim konuştuğumu anlayamadıım. Özür dilerim konuştuğumu anlayamadım.	Smiley Face-2	2007
l sure am.	Hazırım.	Smiley Face-2	2007
''Come on, Frank!	Hadi ama, Frank!	Smiley Face-2	2007
You know l love surprises!''	Sürprizleri sevdiğimi biliyorsun.	Smiley Face-2	2007
l'm gonna stop you right there.	Seni burada durduracağım.	Smiley Face-2	2007
l want you to do it again, but this time,	Tekrar etmeni istiyorum, ama bu sefer...	Smiley Face-2	2007
l'm pulling it back.	Ağırdan alıyorum.	Smiley Face-2	2007
You better believe l can find a middle ground !	Orta düzeyi bulacağımı sen daha iyi bilirsin.	Smiley Face-2	2007
M iddle ground is my middle name!	Orta düzey benim göbek adım!	Smiley Face-2	2007
So how'd l do?	Peki nasıldım?	Smiley Face-2	2007
l n the waiting area! !	Bekleme odasında!	Smiley Face-2	2007
Bob l Get in herel	Bob, buraya gel!	Smiley Face-2	2007
Hey! Guys, l was just kidding.	Çocuklar, sadece dalga geçiyordum. Çocuklar, sadece şaka yapıyordum.	Smiley Face-2	2007
l'm taking a shit!	Sıçıyorum. Sıçıyorum!	Smiley Face-2	2007
Hold on ! l'm shitting !	Bekle bir dakika. Sıçıyorum.	Smiley Face-2	2007
l 'm just taking a shit!	Sadece sıçıyorum.	Smiley Face-2	2007
Still shitting ! Nothing to worry about.	Hala sıçıyorum. Korkulacak bir şey yok!	Smiley Face-2	2007
l 'm just taking a big old dump.	Koca bir parça çıkarıyorum.	Smiley Face-2	2007
That's it. All done. l'm finished.	İşte bu. Hepsi gitti. İşim bitti.	Smiley Face-2	2007
l 'm way ahead of you, Smiley. Way ahead of you.	Tam önündeyim, Gülücük. Tam önündeyim.	Smiley Face-2	2007
<b>Please leave a message.</b>	<b>Lütfen mesaj bırakın.</b>	Smiley Face-2	2007
Hey, Shelly l Guess whol	Selam, Shelly. Bil bakalım kimim?	Smiley Face-2	2007
So, listen. l'm looking for a ride	Dinle. Venice'teki Hemp Festival şeyine gitmek...	Smiley Face-2	2007
Anyway, l thought you might dig it.	Her neyse, senin ilgileneceğini sanmıştım.	Smiley Face-2	2007
But l guess you're not there.	Ama sanırım orada değilsin.	Smiley Face-2	2007
Jesus, Shelly, l'm so fucking stoned you wouldn't believe it!	Tanrım, Shelly. O kadar fena sarhoşum ki inanamazsın!	Smiley Face-2	2007
<b>for me or Tony after the beep.</b>	<b>...sonra mesajınızı bırakın.</b>	Smiley Face-2	2007
M rs. Green?	Bayan Green?	Smiley Face-2	2007
lt's Jane!	Ben Jake.	Smiley Face-2	2007
Jane! l studied clarinet with you !	Jane! Sizden klarnet dersi almıştım.	Smiley Face-2	2007
lt doesn't really ring a H mm, l, l don't	Gerçekten bir şey çağıştırmıyor. Gerçekten bir şey çağrıştırmıyor.	Smiley Face-2	2007
l already have	Bende var.	Smiley Face-2	2007
<b>You're so good.</b>	Çok iyisin.	Smiley Face-2	2007
<b>Nol</b>	Olamaz! <b>Hayır!</b>	Smiley Face-2	2007
Oh, Brevin l	Olamaz! Brevin	Smiley Face-2	2007
Damn it l	Kahretsin!	Smiley Face-2	2007
l thought you had a boyfriend.	Erkek arkadaşının olduğunu sanıyordum.	Smiley Face-2	2007
l 'm talking about something bigger than our petty yearnings.	Bizim önemsiz arzularımızdan daha büyük şeylerden konuşuyorum.	Smiley Face-2	2007
Come on, man. lt's going to be fucking transformative.	Hadi ama, dostum.	Smiley Face-2	2007
lt sounds great. l just	Güzel fikir gibi. Benim...	Smiley Face-2	2007
l , uh	Ben...	Smiley Face-2	2007
l 'm really looking forward to it.	Dört gözle bekliyorum.	Smiley Face-2	2007
And l tell you, Jane, they really get in there deep with the scraping.	Ve sana şunu söyleyeyim Jane, kazıyarak gerçekten de derine iniyorlar.	Smiley Face-2	2007
Maybe l should get one.	Belki ben de bir tane yaptırmalıyım.	Smiley Face-2	2007
l think you need an appointment.	Bence bir randevu alman lazım. Bence bir randevuya ihtiyacın var.	Smiley Face-2	2007
Yep, that's pretty funny l guess.	Bu bayağı komik. Evet, bu bayağı komik.	Smiley Face-2	2007
l don't even know what l 'm laughing at.	Daha neye güldüğümü bile bilmiyorum.	Smiley Face-2	2007
l don't know. Like five	Bilmiyorum. Beş gibi...	Smiley Face-2	2007
Yeah, l need to borrow $5.	Evet, 5$ ihtiyacım var.	Smiley Face-2	2007
No, l can swing that.	Hayır, bunu karşılayabilirim.	Smiley Face-2	2007
l may have five C notes right here.	Belki 5 tane 100$'ım vardır.	Smiley Face-2	2007
Nope. l don't have it.	Yokmuş.	Smiley Face-2	2007
l don't think Steve would fuck a skull.	Steve'in kafatası siktiğini sanmıyorum.	Smiley Face-2	2007
lt's too thick. lt hurts my butt when l 'm driving.	Çok kalın. Araba sürerken popomu acıtıyor.	Smiley Face-2	2007
Oh l l've been to that housel	O eve daha önce gitmiştim.	Smiley Face-2	2007
What do you mean, ''seeing him?''	Onu görmekle ne demek istiyorsun?	Smiley Face-2	2007
Ew! He was a fucking Marxist, man !	O tam bir Marksist, adamım!	Smiley Face-2	2007
Right there, man !	Tam şurası, adamım.	Smiley Face-2	2007
No, l 've never really been bothered by going to the dentist.	Yok, dişçiye giderken hiç canımı sıkmıyorum.	Smiley Face-2	2007
lt would freak the shit out of me right now if l had to go in there.	Şimdi oraya gidiyor olsaydım, altıma sıçardım. Şimdi oraya giden ben olsaydım, altıma sıçardım.	Smiley Face-2	2007
l don't think l could handle it.	Dayanabileceğimi sanmıyorum.	Smiley Face-2	2007
l kind of like it.	Ben hoşlanıyorum.	Smiley Face-2	2007
l mean, it's not like l 'm a masochist or anything, it's just,	Mazoşist falan değilim, sadece...	Smiley Face-2	2007
lt make me feel. . .	...dişlerime iyi bakıldığını hissetmemi sağlıyor. Beni...	Smiley Face-2	2007
l 'm sorry, were you talking about something?	...zengin hissettiriyor. Affedersin, bir şey mi diyordun?	Smiley Face-2	2007
lt makes you feel prosperous or something.	Evet, harika. Seni zengin falan hissettiriyor.	Smiley Face-2	2007
l'm bored.	Seni zengin falan hissettiriyor. Sıkıldım.	Smiley Face-2	2007
Okay, l guess l will see you in a little bit.	Benim. Az sonra görüşürüz.	Smiley Face-2	2007
J ust a friend.	Erkek arkadaşım falan değil. Sadece bir arkadaş.	Smiley Face-2	2007
l n case you were wondering what my relationship to him was.	Sadece bir dost. Şimdi onunla olan ilişkimi merak ediyorsunuzdur.	Smiley Face-2	2007
Oh ! Thank fucking God !	Sağol, Gina. Hele şükür.	Smiley Face-2	2007
This has been the longest, dullest. . .	Hele şükür. Bu hayatım boyunca yaptığım...	Smiley Face-2	2007
most uncomfortable thing l can remember ever doing.	Bu hayatım boyunca yaptığım... ...en uzun, sıkıcı ve rahatsız edici şeydi.	Smiley Face-2	2007
l really thought l was gonna die of boredom.	...en uzun, sıkıcı ve rahatsız edici şeydi. Gerçekten sıkıntıdan öleceğimi düşünmüştüm.	Smiley Face-2	2007
l gotta pay still.	Gerçekten sıkıntıdan öleceğimi düşünmüştüm. Ödeme yapmam lazım.	Smiley Face-2	2007
that l picked you?	Jane. Seni aldığımda... ...saat kaçtı?	Smiley Face-2	2007
Look at me. l 'm not playing games here.	Bana bak. Bana bak. Burada oyun oynamıyorum.	Smiley Face-2	2007
lt's really bright out, officer.	Bana bak. Burada oyun oynamıyorum. Dışarısı gerçekten çok aydınlık, memur bey.	Smiley Face-2	2007
lt's really bright out.	Elini alnından çeker misin? Gerçekten çok aydınlık.	Smiley Face-2	2007
Jane's, uh, my	...nasıl oluyor da arkadaşın seni bir dakika önce Jane diye çağırıyor? Jane benim...	Smiley Face-2	2007
Am l under arrest?	Senin din adın? Tutuklu muyum?	Smiley Face-2	2007
Have you done something l should know about?	Niye tutuklu olasın ki? Benim bilmem gereken bir şey mi yaptın?	Smiley Face-2	2007
No, l shit. l mean, shoot!	Bilmem gereken bir şey mi yaptın? Hayır, kahretsin. Yani ateş demek istedim.	Smiley Face-2	2007
No. Wait, excuse me. We called you because my car	Bagajımı mı? Hayır. Bir saniye. Biz sizi aradık çünkü arabamın...	Smiley Face-2	2007
am l gonna find whatever kind of drugs you're on in here?	Şimdi, Christy... ...burada ne tür uyuşturucu bulacağım.	Smiley Face-2	2007
l don't even know why you're doing that.	İsmi Christy değil, Jane. Neden böyle yaptığını bile bilmiyorum.	Smiley Face-2	2007
l don't know. J ust some stuff.	Burada neler var, evlat? Bilmiyorum. Birkaç eşya.	Smiley Face-2	2007