Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�� .��	Ama bizi asla durduramayacağın bir yere seni hapsedebiliriz. Ama seni, bizi asla durduramayacağın bir yere hapsedebiliriz.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Bu iş tamam. Halledildi.	Smallville Arrival-3	2005
?��	Sen iyi misin? İyi misin ?	Smallville Arrival-3	2005
.��	Gittiler.	Smallville Arrival-3	2005
?��	Kim olduklarını biliyor musun? Kim olduklarını biliyor musun ?	Smallville Arrival-3	2005
.��	Seni hastaneye götürmemiz gerekecek. Seni hastahaneye götürmeliyiz.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Evimiz.	Smallville Arrival-3	2005
.�� , ��	Sadece tahta ve sıva, Martha. Sadece ahşap ve sıva, martha.	Smallville Arrival-3	2005
�� , �� . ��	Gerçek şu ki; ailemiz yerinde duruyor. Biraz yaralanmış Önemli olan, ailemiz hala ayakta. biraz,	Smallville Arrival-3	2005
,�� .��	olabiliriz, ama bence bu iş için yeterince gücümüz var. yıprandık, ama bunun için daha güçlü olacağız.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Bir ev her zaman yeniden inşa edilebilir. Bir ev herzaman yapılabilir.	Smallville Arrival-3	2005
�� .��	Tek kişilik inşa ekibi olan bir oğlun olmasının da zararı olmaz. Oğlumuz gibi tek kişilik inşaat ekibi oldukça bizi sarsmaz.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Merhaba. Selam.	Smallville Arrival-3	2005
.�� , �� .��	Endişelenme Clark. Her şey çok yakında yeniden normale dönecek. Üzülme, Clark. Herşey elbet normale dönecek.	Smallville Arrival-3	2005
��, �� .��	Aslında, her şey sizin sandığınızdan daha normal. Aslında, burada bazı şeyler senin düşündüğünden daha normal.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Yeteneklerim gitti. Güçlerim gitti.	Smallville Arrival-3	2005
?��	Nasıl? Nasıl ?	Smallville Arrival-3	2005
.�'��	Jor El aldı onları. Jor El geri aldı.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Ama kötü bir şey olduğundan pek emin değilim. Ama bunun o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum.	Smallville Arrival-3	2005
,�� ...��, ��	Her zaman istediğim şey normal olmaktı ve şimdi, sonunda... Herzaman normal olmak istemiştim, ve şimdi, nihayetinde...	Smallville Arrival-3	2005
.��	öyleyim.	Smallville Arrival-3	2005
�� .�� , ��	Bu uyumun senin kabul ettiğin kadar kolay olacağını sanmıyorum, Clark. Buna uyum sağlamanın sandığın kadar kolay olmayacağını düşünüyorum, Clark.	Smallville Arrival-3	2005
�� .��	Zaten bu yüzden sizin gibi ebebeynlerim olduğu için şanslıyım. işte bunun için sizin gibi bir aileye sahip olduğumdan dolayı şanslıyım.	Smallville Arrival-3	2005
,�� ,��	Ne zaman yeni bir yeteneğim ortaya çıksa herseferinde yardım için yanımdaydınız.	Smallville Arrival-3	2005
.��	ve şimdi hiç farklı değil. ve bu sefer de farklı değil.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Farklı tabii. Bu sefer farklı.	Smallville Arrival-3	2005
.��	şimdi yaralanabilirsin.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Artık korunmasızsın. Kolaylıkla incinebilirsin.	Smallville Arrival-3	2005
?��	İnsan olmak demek bu değil mi zaten? Bu insan olmak demek değil mi ?	Smallville Arrival-3	2005
...��, ��	Hayır, ben Hayır, ben ben...	Smallville Arrival-3	2005
�� '�� .��	Jor El'in senden bu kadar kolay vazgeçeceğini hayal dahi edemem. Jor El'in senden bu kadar kolay vazgeçeceğine inanmıyorum.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Beni uyardığı tehlikenin icabına baktım, Beni uyardığı tehlikenin icabına baktım.	Smallville Arrival-3	2005
,�� .��	eğer yeteneklerimi kaybetmek bunun sonucuysa, o zaman benimle işi bitti demektir. ve bunun sonucunda güçlerimi kaybettiysem o zaman benimle işi bitmiş demektir.	Smallville Arrival-3	2005
...��	Bak... Bakın...	Smallville Arrival-3	2005
.��	Hepsi geçmişte kaldı şimdi. Şimdi hepsi geçmişte kaldı.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Geleceğe bir adım atmaya hazırım. Geleceğe adım atmak için hazırım.	Smallville Arrival-3	2005
�� .��	bu evi onarmakla başlıyorum, her seferinde bir kalas dikeceğim. Önce evi yeniden yapmakla başlıyalım.	Smallville Arrival-3	2005
?��, ��	Şimdi Clark nasıl burda olabilir? Clark nasıl burada olabilir ki ?	Smallville Arrival-3	2005
.��	Alaska'nın ortasındayız.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Bilmem. Bilmiyorum.	Smallville Arrival-3	2005
.�� , ��	Düş görüyordum sanırım. Rüya görüyordum sanırım.	Smallville Arrival-3	2005
?�� , ��	Neler oluyor, Lex ?	Smallville Arrival-3	2005
.��	Seni eve götürmeye geldim.	Smallville Arrival-3	2005
.��, ��, ��	Clark, gerçekten, onları getirmemeliydin. Clark, gerçekten, zahmet etmeseydin.	Smallville Arrival-3	2005
.��, ��	Aslında getirmedim. Aslında, etmedim.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Sözcüklerin için çok tatlı. ne kadar tatlı sözler.	Smallville Arrival-3	2005
?��	Gırtlağına o kurbağayı nasıl soktun? boğazına kurbağa mı kaçtı ?	Smallville Arrival-3	2005
�� .��	Barbie Barbarından boyun masajı alınca böyle oluyor. Ne olduysa Barbie boynuma masaj yaparken oldu.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Doktor çok fazla konuşmamam gerektiğini söylüyor. Doktor fazla konuşmamam gerektiğini söyledi.	Smallville Arrival-3	2005
.��, ��	Vay, bu çok kötü. Çok kötü olmuş.	Smallville Arrival-3	2005
.�� , �� .��	Fazla umutlanma, Smallville. Kalıcı değil. Çok umutlanma, Smallville. Kalıcı değilmiş.	Smallville Arrival-3	2005
�� ,��'��, ��	İki saat içinde Cenova'ya giden uçağı yakalamam gerekiyor ve geç kalırsam, 2 saat sonra cenevre'ye gidecek uçağı yakalamam lazım, ve eğer geç kalırsam,	Smallville Arrival-3	2005
,�� .��	Bilirsin General beni askeri mahkemeye verir. Bilirsin, generalin askeri mahkemesi	Smallville Arrival-3	2005
.��	Sana teşekkürler demek istiyordum. Sana teşekkür etmek istiyorum.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Annemlere yardım etmişsin. Ailem için oradaydın.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Benim için çok önemliydi. anlamı büyük.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Tabii ki öyledir. eminim öyledir.	Smallville Arrival-3	2005
�� .��	Ana caddedeki çiçekçiden aldığın bu çiçekleri bana vermen için yeterli değildi. ana caddedeki çiçekçiden bana bu süsen çiçeklerini alacak kadar değil.	Smallville Arrival-3	2005
.�� ... �� 258	Koridorun sonunda...258. oda Koridorun sonunda... oda 258.	Smallville Arrival-3	2005
�� .��	Umarım süsen çiçeği hala senin favori çiçek listendedir. Umarım süsenler hala favori çicekler listendedir.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Bazı şeyler hep bir numara kalır. Bazı şeyler herzaman bir numarada kalırlar.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Teşekkürler. Teşekkür ederim.	Smallville Arrival-3	2005
,��, �� .��	Lana, meteor yağmurundan önce, ambarıma geldin. Lana, meteor yağmurundan önce, ambar'a geldin.	Smallville Arrival-3	2005
,��	Bazı şeyler söyledin, Birşeyler söyledin,	Smallville Arrival-3	2005
.��	ve iki kelime aklımda kaldı. ve üç kelimeyle kestirdin.	Smallville Arrival-3	2005
.�� .��	Gök üstümüze çökecek durumdaydı. Seni bir daha göremeyeceğimi sandım. Gökyüzü üzerimize çökmek üzereydi, Seni birdaha görebilirmiydim bilmiyorum.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Tabii. Doğru.	Smallville Arrival-3	2005
.�� .��	Bir krizin ortasındaydık. Bazen insanlar ciddi olmadıkları şeyler söylerler. Bir krizin ortasındaydık. Bazen insanların söylediklerinin anlamı olmayabilir.	Smallville Arrival-3	2005
...��	Clark...	Smallville Arrival-3	2005
.��	...her kelimesinde ciddiydim. ...herşeyi anlatmak istedim.	Smallville Arrival-3	2005
...��	Asıl soru...	Smallville Arrival-3	2005
?��	Sen? ya sen ?	Smallville Arrival-3	2005
.��	Başka sır yok. Artık sır yok.	Smallville Arrival-3	2005
.��	Başka yalan yok. Artık yalan yok.	Smallville Arrival-3	2005
.��, ��	Clark, sana bir şey soracağım. Clark, sana birşey sormak istiyorum.	Smallville Arrival-3	2005
?��	Başka gezegenlerde hayat olduğuna inanıyor musun? Diğer gezegenlerde yaşam olduğuna inanıyor musun ?	Smallville Arrival-3	2005
.��, ��	Aslında, inanıyorum.	Smallville Arrival-3	2005
.��	O kraterde bir şey gördüm. Kraterde birşey gördüm.	Smallville Arrival-3	2005
.�� , ��	Bir uzay gemisiydi, Clark. Bir uzaygemisiydi, clark.	Smallville Arrival-3	2005
.��	İnanılmazdı. Bu inanılmazdı.	Smallville Arrival-3	2005
UserFaw :�� Sub Faw ��	İngilizceden Türkçe'ye adaptasyon yabani	Smallville Arrival-3	2005
(�� (1988 2005 ��	SAM LOEB anısına (1988 2005) gerçek süper insan	Smallville Arrival-3	2005
Here you are, my lady. Thank you.	Buyurun, leydim. Teşekkürler.	Smallville Arrow-1	2006
It's beautiful, but I feel self conscious even borrowing it.	Bu çok güzel, ama ödünç alırken bile kendimi rahatsız hissediyorum.	Smallville Arrow-1	2006
It shouldn't stay hidden in the Luthor Corp safe.	Luthor Corp'un kasasında gizli kalmamalı.	Smallville Arrow-1	2006
It needs to be worn for the very first time on the neck of a beautiful woman. It's perfect, Martha.	İlk seferi, güzel bir kadının boynunda olmalıydı. Mükemmel oldu, Martha.	Smallville Arrow-1	2006
But now it's time to meet the moneybags of Metropolis.	Ama şuan Metropolis'in para çantalarıyla tanışma vakti.	Smallville Arrow-1	2006
You'll need them to fund your bid for the United States senate.	Birleşik Devletler Senatosu adaylığın için onların desteklerine ihtiyacın var.	Smallville Arrow-1	2006
Okay, now, remember, this a party.	Pekala, şimdi, unutma, bu bir parti.	Smallville Arrow-1	2006
I know. I know. Stay away from religion, politics and bad dye jobs.	Biliyorum, biliyorum. Din, politika ve kötü saç boyasından uzak dur.	Smallville Arrow-1	2006
Ollie ! It's been too long. Come over here.	Ollie ! Uzun zaman oldu. Bu tarafa gel.	Smallville Arrow-1	2006
It's my pleasure.	Büyük bir zevk.	Smallville Arrow-1	2006
and don't talk to anybody, okay ?	ve kimseyle konuşma, olur mu?	Smallville Arrow-1	2006
and that you've had a chance to reconnect with some old friends.	buluşma şansı yakaladığınızı ve fevkalade zaman geçirdiğinizi umuyorum.	Smallville Arrow-1	2006
Right now, though, I�d like to introduce you to someone who I hope will be a new friend,	Şimdi, sizlere yeni bir arkadaşımız olmasını umduğum birini tanıştırmak istiyorum.	Smallville Arrow-1	2006
Ladies and gentlemen, may I introduce to you our Kansas state Senator	Bayanlar ve baylar, sizlere Kansas eyalet Senatörü'nü	Smallville Arrow-1	2006
You told Mr. Luthor that you almost caught the guy.	Bay Luthor'a adamı neredeyse yakaladığını söyledin.	Smallville Arrow-1	2006
I just nabbed the story of my life.	Biraz önce hayatımın hikayesini yakaladım.	Smallville Arrow-1	2006
Mr. Queen.	Bay Queen.	Smallville Arrow-1	2006
Smallville, it's almost midnight.	Smallville, neredeyse gece yarısı oldu.	Smallville Arrow-1	2006