Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is there anything thctors can do to help her?	Doktorların yapabileceği bir şey var mı?	Smallville Apocalypse-1	2008
They tell me her condition is unlike any they've ever seen.	Dediklerine göre durumu daha önce hiç görülmemiş bir şey.	Smallville Apocalypse-1	2008
Several specialists described it as almost alien.	Bir çok uzman bu durumu dünya dışı olarak tanımladı.	Smallville Apocalypse-1	2008
So you're telling me the best doctors in the world	Yani dünyadaki en iyi doktorların...	Smallville Apocalypse-1	2008
Can't do anything to help lana?	...Lana'ya yardım edemeyeceklerini mi söylüyorsun?	Smallville Apocalypse-1	2008
Unfortunately, they've all come to t same conclusion.	Ne yazık ki hepsi aynı sonuca vardı.	Smallville Apocalypse-1	2008
Her state is irreversible.	Durumu geri döndürülemez halde.	Smallville Apocalypse-1	2008
That's why i came to you, Clark.	Bu yüzden sana geldim Clark.	Smallville Apocalypse-1	2008
If we could find out what triggered lana's syndrome,	Bunu Lana'ya neyin yaptığını öğrenirsek...	Smallville Apocalypse-1	2008
Maybe we could have hope.	...bir şansımız olabilir.	Smallville Apocalypse-1	2008
Think, Clark.	Düşün, Clark.	Smallville Apocalypse-1	2008
She was living with you.	Seninle yaşıyordu.	Smallville Apocalypse-1	2008
Is there anything you can remember	Hatırlayacağın her hangi bir şey...	Smallville Apocalypse-1	2008
That might explain how this could have happened?	...bunun nasıl olduğunu açıklayabilir?	Smallville Apocalypse-1	2008
I wish there was.	Öyle bir şey olmasını dilerdim.	Smallville Apocalypse-1	2008
If there's something you left out that you'd like to share,	Eğer paylaşmak istediğin bir şey olursa...	Smallville Apocalypse-1	2008
This is a new side to Clark Kent	Bu Clark Kent'in yeni bir yüzü.	Smallville Apocalypse-1	2008
Mild Mannered reporter for a great metropolitan newspaper.	Büyük şehir gazetesi için yumuşak başlı bir muhabir.	Smallville Apocalypse-1	2008
Don't worry, lois, i'm not after your job.	Merak etme Lois, işinin peşinde değilim.	Smallville Apocalypse-1	2008
I'm just borrowing the planet's database.	Sadece Planet'in veri tabanını kullanıyorum.	Smallville Apocalypse-1	2008
Jimmy sent me up here. I hope it's okay.	Jimmy beni buraya yolladı. Umarım sorun yoktur.	Smallville Apocalypse-1	2008
Hey, mi desktop es su desktop.	Benim bilgisayarım, senin bilgisayarın.	Smallville Apocalypse-1	2008
What are you looking up?	Neye bakıyorsun?	Smallville Apocalypse-1	2008
I'm no expert,	Uzman değilim ama...	Smallville Apocalypse-1	2008
But i'm sure tmeone is out there who can help lana.	...Lana'ya yardım edebilecek birilerinin olduğuna eminim.	Smallville Apocalypse-1	2008
You know with all my years of watching "dr. Phil,"	Dr. Phil'i izlediğim bunca yıl boyunca...	Smallville Apocalypse-1	2008
You'd think i could come up with the perfect thing to say,	...söyleyecek bir şeylerim olduğunu düşündüm ama...	Smallville Apocalypse-1	2008
But i'm drawing a blank.	...hiçbir şey yok.	Smallville Apocalypse-1	2008
I don't do well with sad.	Hüzün ile aram iyi değildir.	Smallville Apocalypse-1	2008
Don't beat yourself up over it, lois.	Kendini üzme Lois.	Smallville Apocalypse-1	2008
No, it's not.	Hayır önemli.	Smallville Apocalypse-1	2008
Smallville, you were there for me	Smallville sen ağlamaya ihtiyacım olduğunda...	Smallville Apocalypse-1	2008
When i needed a shoulder to cry on,	...hatta hıçkırırken...	Smallville Apocalypse-1	2008
And i am blowing this big Time.	...hep yanımdaydın.	Smallville Apocalypse-1	2008
Look, i I just wish i could make everything all right.	Her şeyin daha iyi olmasını dilerdim.	Smallville Apocalypse-1	2008
You're a good friend, lois.	Sen iyi bir dostsun, Lois.	Smallville Apocalypse-1	2008
Why don't we go drown our sorrows?	Neden gidip hüzünlerimizi boğmuyoruz?	Smallville Apocalypse-1	2008
Why don't i buy you a brew? You look like you could use ule.	Sana bir bira ısmarlayayım. İhtiyacın var gibi görünüyor.	Smallville Apocalypse-1	2008
Seriously, check out your driver's license.	Gerçekten ehliyetine bak.	Smallville Apocalypse-1	2008
We're legal now.	Biz artık yetişkiniz.	Smallville Apocalypse-1	2008
Lois, i'm not really into the whole nightlife scene.	Lois, gerçekten ben bu gece çıkma olaylarını pek sevmiyorum.	Smallville Apocalypse-1	2008
Well, i will have to take that as a challenge.	Bunu bir düello olarak algılıyorum.	Smallville Apocalypse-1	2008
The first round is on me.	İlk tur benden.	Smallville Apocalypse-1	2008
i think you missed a spot.	Sanırım bir yeri ıskaladın.	Smallville Aqua-1	2005
where ?	Nereyi?	Smallville Aqua-1	2005
well, i know what you did this summer.	Bu yaz ne yaptığını biliyorum.	Smallville Aqua-1	2005
lois ?	Lois?	Smallville Aqua-1	2005
don't look so guilty, smallville.	O kadar da suçlu görünme, Smallville.	Smallville Aqua-1	2005
it's about time you lovebirds flapped your wings.	Siz çifte kumruların kanatlarınızı çırpmanızın vakti gelmişti.	Smallville Aqua-1	2005
what are you doing back ?	Neden geri döndün?	Smallville Aqua-1	2005
we thought you were in europe until the end of the year.	Yıl sonuna kadar Avrupa'da kalacaksın sanıyorduk.	Smallville Aqua-1	2005
hoping.	Umuyorduk.	Smallville Aqua-1	2005
well, are you gonna stay with chloe ?	Chloe ile mi kalacaksın?	Smallville Aqua-1	2005
actually, i just ran into mrs. kent at the talon,	Aslında az önce Talon'da Bayan Kent'e rastladım,	Smallville Aqua-1	2005
and right out of nowhere, she asked if i'd like to move back in at the farm.	birden bire, çiftliğe geri taşınmak ister miyim diye sordu.	Smallville Aqua-1	2005
i know. isn't that sweet ?	Biliyorum. Ne tatlı değil mi?	Smallville Aqua-1	2005
oh, don't worry. you little snuggle bunnies can hop around all you want.	Endişelenmeyin. Siz sarılgan tavşanlar istediğiniz kadar hoplayabilirsiniz.	Smallville Aqua-1	2005
i'm a heavy sleeper.	Çok ağır uyurum.	Smallville Aqua-1	2005
i'm going for a dip.	Dalmaya gidiyorum.	Smallville Aqua-1	2005
think she could sleep	Sence ben onu	Smallville Aqua-1	2005
through me smothering her with a pillow ?	yastıkla boğarken de uyuyabilir mi?	Smallville Aqua-1	2005
don't stay in the sun too long. you're gonna get fried.	Güneşte fazla kalma. Kızaracaksın yoksa.	Smallville Aqua-1	2005
so, i take it lana hasn't gotten a peek into the confidential files of clark kent yet.	Yani Lana'nın henüz Clark Kent'in gizli dosyalarına bakmadığını anlıyorum bundan.	Smallville Aqua-1	2005
chloe, you think i'm happy about having my powers back and lying about them ?	Chloe, sence güçlerimi geri alıp Lana'ya anlatmamaktan mutlu muyum?	Smallville Aqua-1	2005
i didn't ask for this life.	Bu hayatı ben istemedim.	Smallville Aqua-1	2005
we didn't ask for a world that needs heroes. but the truth is, we do...	Kahramana ihtiyaç duyan bir dünyayı da biz istemedik. Ama gerçek şu ki istiyoruz...	Smallville Aqua-1	2005
now more than ever, clark.	şimdi her şeyden daha fazla, Clark.	Smallville Aqua-1	2005
She's been underwater too long.	Suyun altında çok fazla kaldı.	Smallville Aqua-1	2005
is she all right ?	O iyi mi?	Smallville Aqua-1	2005
i'm working on it.	Buna çalışıyorum.	Smallville Aqua-1	2005
Oh, hey ! Hey ! Hey !	Oh, hey ! Hey ! Hey !	Smallville Aqua-1	2005
maybe you ought to stick to the shallow end till you learn how to swim, gorgeous.	Yüzmeyi öğrenene kadar belki suyun sığ tarafında kalmalısın, güzelim.	Smallville Aqua-1	2005
maybe you ought to try breath mints, surfer boy.	Belki sen de ağız spreyi kullanmalısın sörfçü çocuk.	Smallville Aqua-1	2005
name's arthur curry. my friends call me a. c.	Adım Arthur Curry. Dostlarım bana A.C. derler.	Smallville Aqua-1	2005
come on. we got to get you back to the farm.	Hadi. Seni çiftliğe götürelim.	Smallville Aqua-1	2005
where did bobby baywatch come from ?	Bu Bobby Baywatch kılıklı da nerden çıktı?	Smallville Aqua-1	2005
be he can sure swim fast.	Hızlı yüzdüğünden emin ol.	Smallville Aqua-1	2005
are we talking olympic gold medal fast or meteor freak fast ?	Olimpiyatlarda altın madalya kazanacak cinsten mi yoksa meteor ucubesi gibi mi?	Smallville Aqua-1	2005
he can swim faster than i can.	Benden hızlı yüzebiliyor.	Smallville Aqua-1	2005
"Aqua"	"Aqua"	Smallville Aqua-1	2005
do you know where the greatest supercomputer in the world resides ?	Dünyanın en harika süper bilgisayarı nerdedir biliyor musunuz?	Smallville Aqua-1	2005
it's the human brain.	İnsan beynidir.	Smallville Aqua-1	2005
yet we only use 10% of it.	Yine de yüzde 10'nunu kullanırız.	Smallville Aqua-1	2005
good morning, mr. kent.	Günaydın Bay Kent.	Smallville Aqua-1	2005
did we start too early for you ?	Sizin için çok mu erken başladık?	Smallville Aqua-1	2005
sorry, i kind of got lost.	Üzgünüm, kayboldum da.	Smallville Aqua-1	2005
if there are any other wayward travelers, this is	Başka sağı solu belli olmaz gezginimiz yoksa, bu	Smallville Aqua-1	2005
"introduction to world history," and i am professor milton fine.	Dünya Tarihine Giriş Ve ben deniz Profesör Milton Fine.	Smallville Aqua-1	2005
before we delve into my lectures about the greeks, romans, and spartans...	Yunanlılar, Romalılar ve Spartalılar hakkındaki konuşmalarıma dalmadan önce...	Smallville Aqua-1	2005
all of which i'm sure you'll find very enlightening...	eminim hepsini çok aydınlatıcı bulacaksınızdır tabii...	Smallville Aqua-1	2005
let's look at the word "history."	Tarih kelimesini inceleyelim.	Smallville Aqua-1	2005
history	Tarih,	Smallville Aqua-1	2005
is not about facts.	Gerçeklere bağlı değildir.	Smallville Aqua-1	2005
it's about the context	İçeriğe ve hikayeyi	Smallville Aqua-1	2005
and who is telling the story.	kimin anlattığına bağlıdır.	Smallville Aqua-1	2005
what is history ?	Tarih nedir?	Smallville Aqua-1	2005
what is her story ?	Onun hikayesi nedir?	Smallville Aqua-1	2005
what is your story, mr. kent ?	Sizin hikayeniz nedir Bay Kent ?	Smallville Aqua-1	2005
how will you affect the world around you	Gelecek kuşaklar için etrafınızdaki dünyayı	Smallville Aqua-1	2005
for the generations to come ?	nasıl etkiliyorsunuz?	Smallville Aqua-1	2005