Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15015
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I just made a batch of cookies. | Biraz kurabiye yaptım. | Descendants-1 | 2015 |  |
| Double chocolate chip, do you want one? | Duble çikolatalı,ister misin? | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, I, uh, I've got a big game. | Åey,çok önemli bir maçım var. | Descendants-1 | 2015 | |
| I don't eat before a big game. | Maçlardan önce birşey yemiyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| But thank you so, so much. Thank you. Next time. | Ama yinede teşekkür ederim. Sağol. Bir dahaki sefere. | Descendants-1 | 2015 | |
| Next time. No, yeah. | Tabi, tabi. | Descendants-1 | 2015 | |
| I completely understand. | Seni anlıyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| "Be careful of treats offered by kids of villains." | "Kötülerin çocuklarının verdiği ikramlara dikkat et." | Descendants-1 | 2015 | |
| No, no, no. No, I'm sure every kid in Auradon knows that. | Hayır, hayır, hayır. Auradon'da bütün çocuklar bunu biliyordur. | Descendants-1 | 2015 | |
| No, that's not it. No, no, no, I... I really do... | Hayır, hayır, hayır, Ondan değil. hayır dinle gerçekten... | Descendants-1 | 2015 | |
| No, I get it. You're cautious. That's smart. | Hayır, anladım. Gerçekten tedbirlisin. Zekice. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, well, more for me, I guess. | Ama bana karşı daha fazlasın,sanırım. | Descendants-1 | 2015 | |
| No, no. Hey... | Hayır, hayır. Hey... | Descendants-1 | 2015 | |
| see that? Totally trust you. | Gördün mü? Sana güveniyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| How are they? They're good. They're great! | Nasıl olmuş? Güzel olmuş, harika. | Descendants-1 | 2015 | |
| They're amazing! They're, uh... | Hatta muhteşem!Åey... | Descendants-1 | 2015 | |
| I mean, they're chewy and, and you know, they... | ...ağızda eriyor ve oldukça... | Descendants-1 | 2015 | |
| is that walnuts? I love walnuts. | Cevizli mi bu? Cevize bayılırım. | Descendants-1 | 2015 | |
| I mean, uh, you know, the... | Ayrıca... | Descendants-1 | 2015 | |
| The chocolate... | Çikolata... | Descendants-1 | 2015 | |
| The... the chocolate... The chocolate chips are... | Çikolata... Çikolata damlaları... | Descendants-1 | 2015 | |
| I'm sorry. Um... | Afedersin. | Descendants-1 | 2015 | |
| Uh, they're... They're warm and soft. | Bunlar ılık ve yumuşak. | Descendants-1 | 2015 | |
| And they're sweet... | Ve çok tatlı... | Descendants-1 | 2015 | |
| Mal, have you always had those little golden flecks in your eyes? | Gözlerindeki altın benekler daha önce var mıydı,Mal? | Descendants-1 | 2015 | |
| How you feeling, bro? | Nasıl hissediyorsun,dostum? | Descendants-1 | 2015 | |
| I feel... I feel... | Sanki... sanki... | Descendants-1 | 2015 | |
| I feel like... | Sanki... | Descendants-1 | 2015 | |
| Like singing your name. | Adına şarkı yazar gibiyim. | Descendants-1 | 2015 | |
| ♪ Mal, Mal ♪ | Mal, Mal | Descendants-1 | 2015 | |
| Ohayohay! This is a nail biter, folks. | Çok heyecanlı arkadaşlar. | Descendants-1 | 2015 | |
| There's 47 seconds left on the clock. We're all tied up. | Maçın bitmesine 47 saniye kaldı. Durum berabere. | Descendants-1 | 2015 | |
| The Sherwood falcons, two. The fighting knights, two. | Sherwood Åahinleri 2 Savaşan Åövalyeler 2. | Descendants-1 | 2015 | |
| What a game between Auradon's fiercest rivals. | Auradon'nun ateşli iki rakibi kıyasıya mücadele ediyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Get 'em, Chad. Thanks, Jay. | Hadi, Chad. Sağol, Jay. | Descendants-1 | 2015 | |
| The teams get into their huddles and take up positions along the kill zone. | Takımlar gol atmak amacıyla ölüm bölgesinde yerlerini alıyorlar. | Descendants-1 | 2015 | |
| Akiho! The dragoneers have been laying down | Tank savarlar! Atış için yerlerini aldı. | Descendants-1 | 2015 | |
| a withering hail of fire. You're up. | Koç, oyun için... Sıra sende. | Descendants-1 | 2015 | |
| And now a substitution... | ...oyuncu değişikliği yapıyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Coach, how about my buddy here? | Koç, arkadaşım olur mu? | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, no. Not so sure about that. | Hayır.Pek emin değilim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Coach, he's been practicing. Jay... | Koç,sürekli çalışıyordu. Jay... | Descendants-1 | 2015 | |
| And you said yourself a team is made up of a bunch of parts. | Takım farklı parçalardan oluşur diyen sizdiniz. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, I'm not that good. Well, he's kind of like my brain. | O kadar iyi değilim,Jay. Tıpkı benim beynim gibidir. | Descendants-1 | 2015 | |
| You heard him. Get out there! | Onu duydun. Oyuna gir! | Descendants-1 | 2015 | |
| Don't worry, bro. I got your back. | Merak etme, dostum. Arkandayım. | Descendants-1 | 2015 | |
| How about my front? Pfft. Get out there. | Pekala önüm ne olacak? Hadi gir. | Descendants-1 | 2015 | |
| He's bringing that hothead Jay in | Kayıp adadan deli fişek Jay... | Descendants-1 | 2015 | |
| from the isle of the lost and that little guy Carlos can barely hold a shield. | ...ve kalkanı zar zor tutan ufak Carlos'u oyuna sokuyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Break! When they break from their huddles, | Mola! Åövalyeler, mola bitip dağıldıklarında... | Descendants-1 | 2015 | |
| this is gonna be a big moment here. | ...ilginç şeyler olacak gibi görünüyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| And the tipoff is ready. | Ve top atılıyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Long pass goes to Jay. | Jay'e uzun bir pas geliyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay dishes off to prince Ben. | Jay, prens Ben'e atıyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Nice little block by Carlos. | Carlos güzel bir blok yapıyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| He does a little dancing jig in his opponent's face. | Rakibin üstünde dans ediyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| And now Jay gets the ball back. Here comes Jay! 1 | Åimdi, Jay topu geri alıyor. İşte Jay geliyor! 1 | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, hurdling maneuver at mid field. | Jay, orta sahada çalım atıp, herkesi aşıyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| I'm open! Jay makes a nice pass | Boştayım! Jay, ölüm bölgesinde... | Descendants-1 | 2015 | |
| to prince Ben through the kill zone. | ...prens Ben'e güzel bir pas atıyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay! Big block by Chad! | Jay! Chad blok yapıyor! | Descendants-1 | 2015 | |
| Prince Ben moves over wide, gives it back to Jay. | Prens Ben açılıyor, Jay'e geri pas veriyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| He's in the clear! Shot! | Åu anda önü açık! Vuruyor! | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, what a save by Philip the falcons' goalkeeper! | Åahinlerin kalecisi Philip çok iyi kurtarıyor! | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on! All right, all right, let's do it! | Hadi ama! Tamam, tamam, hadi atalım! | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on, guys! Come on, hustle, hustle! | Hadi çocuklar! Hadi,saldırın,saldırın! | Descendants-1 | 2015 | |
| 23 seconds left. You could cut the tension with a sword. | 23 saniye kaldı.Sinirler çok gergin,dokunsanız kopacak. | Descendants-1 | 2015 | |
| The long ball is played into Jay. | Jay'e uzun bir pas atıldı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, great jump, great leap. | Jay, sıçradı ve topu kaptı. | Descendants-1 | 2015 | |
| And a great move by Jay. | Çok güzel bir hamle yaptı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Big block from Chad. | Chad blok yaptı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay dishes off to prince Ben. | Jay, prens Ben'e yolladı. | Descendants-1 | 2015 | |
| And then Carlos with a big block, goes down. | Carlos'a blok yapılınca geri düşüyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay through the kill zone, picks up Carlos. | Jay, ölüm bölgesine geçip Carlos'u kaldırdı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, he's being hammered by dragon fire. Still, going on. | Oh,tank savarın saldırısına uğradı. Ama devam ediyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, hurdling maneuver at mid field. He's in the clear. | Jay, orta sahada çalım atarak ilerliyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| The ball goes back to Jay. | Top Jay'e geri geliyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Hey, Jay! Carlos? | Hey, Jay! Carlos? | Descendants-1 | 2015 | |
| Go up! | Zıpla! | Descendants-1 | 2015 | |
| He passes to prince Ben. | Prens Ben'e pas veriyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| He scores! | Ve goool. | Descendants-1 | 2015 | |
| Prince Ben has won it! | Prens Ben maçı kazandırdı! | Descendants-1 | 2015 | |
| What an unselfish play by Jay! | Jay ne kadar özverili oynadı! | Descendants-1 | 2015 | |
| What a team! Incredible! | Ne takım ama! İnanılmaz! | Descendants-1 | 2015 | |
| And It's the new guys, Jay and Carlos, | Prense galibiyet golünü attıran yeni çocuklar... | Descendants-1 | 2015 | |
| who set up the prince for the win here. | ...Jay ve Carlos oldu. | Descendants-1 | 2015 | |
| What a victory! An absolutely wonderful end | Harika bir zafer! Åimdiye kadar oynanan... | Descendants-1 | 2015 | |
| to one of the best games ever. | ...en iyi maçlardan biriydi.Harika bitti | Descendants-1 | 2015 | |
| Here they come, folks. The winners of the first tourn... | İşte geliyorlar millet. İlk turnuvanın galipleri,işte karşınızda... | Descendants-1 | 2015 | |
| excuse me. Excuse me. Can I have your attention, please? | Afedersiniz,bir dakika beni dinler misiniz? | Descendants-1 | 2015 | |
| There's something I'd like to say. | Söylemek istediğim bir şey var. | Descendants-1 | 2015 | |
| Give me an "m"! "M"! | Bana bir "M" verin! "M"! | Descendants-1 | 2015 | |
| Give me an "a"! "A"! | Bana bir "A" verin! "A"! | Descendants-1 | 2015 | |
| Give me an "I"! "L"! | Bana bir "L" verin! "L"! | Descendants-1 | 2015 | |
| What does that spell? Mal! | Nasıl okunuyor? Mal! | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on, I can't hear you! Mal! | Daha yüksek duyamıyorum! Mal! | Descendants-1 | 2015 | |
| I love you, Mal! Did I mention that? | Seni seviyorum Mal! Söylemiş miydim? | Descendants-1 | 2015 | |
| Give me a beat! Whoo! Uno, dos, tres, quatro! | Müzik gelsin. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, my God! Cookie! What was in that cookie? | Aman tanrım! Kurabiye! O kurabiyede ne vardı? | Descendants-1 | 2015 | |
| ♪ If that's okay ♪ Hey! | Hey! | Descendants-1 | 2015 | |
