Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You will use this to take out the driver.	Åoförü çıkarmak için bunu kullanacaksın.	Descendants-1	2015
Two sprays and he'll be out like a light.	İki defa sık anında çıkar.	Descendants-1	2015
You want to break Ben's love spell?	Ben'in aşk büyüsünü bozacak mısın?	Descendants-1	2015
You know, for after.	Tabi,daha sonra.	Descendants-1	2015
I don't...	Ama bence...	Descendants-1	2015
I've just been thinking, you know,	Düşünüyorum da sonunda kötüler...	Descendants-1	2015
when the villains finally do invade Auradon,	...Auradon'u işgal ettiğinde...	Descendants-1	2015
and begin to loot	...herşeyi yağmalayıp...	Descendants-1	2015
and kick everyone out of their castles	...herkesi şatodan atacaklar.	Descendants-1	2015
and imprison their leaders	Ve liderleri hapsedecekler.	Descendants-1	2015
and destroy all that is good and beautiful,	Yani güzel ve iyi olan ne varsa yok edecekler.	Descendants-1	2015
Ben still being in love with me just seems a little extra...	Bu sırada Ben'in hala bana aşık olması bence...	Descendants-1	2015
cruel.	Zalimlik.	Descendants-1	2015
that we welcome you tonight.	.	Descendants-1	2015
That was so lovely! Oh. Wa...	Çok güzeldi,tatlım!	Descendants-1	2015
Just here? Ready?	Yanımda dur. Hazır mısınız?	Descendants-1	2015
Oh, by the way, I have a new girlfriend.	Bu arada yeni bir sevgilim var.	Descendants-1	2015
Oh! Yeah.	Oh! Evet.	Descendants-1	2015
Well, I never wanted to say anything,	Karışmak istemiyordum ama...	Descendants-1	2015
but I always thought that Audrey was a little self absorbed.	Audrey sahte gülümsemesi ve yağcı tavırlarıyla....	Descendants-1	2015
A fake smile, kind of a kiss up.	...bana bencil biri gibi geliyordu.	Descendants-1	2015
Do we know your new girlfriend?	Yeni kız arkadaşını tanıyor muyuz?	Descendants-1	2015
On the count of three. One, two...	Üç dediğimde. Bir,iki...	Descendants-1	2015
Well, sort of. Mal!	Sayılır. Mal!	Descendants-1	2015
I gotta go, okay?	Gitmeliyim,tamam mı?	Descendants-1	2015
Three! Huh?	Üç! Huh?	Descendants-1	2015
Mal? Mal. Uh...	Mal? Mal. Uh...	Descendants-1	2015
I wanna introduce you to my parents.	Seni ailemle tanıştırayım.	Descendants-1	2015
This is Mal. From the island.	Bu Mal. Adadan.	Descendants-1	2015
Mm... My girlfriend.	Mm... Sevgilim.	Descendants-1	2015
I was thinking maybe she can join us for lunch.	Öğle yemeğinde bize katılır diyordum.	Descendants-1	2015
Of... course.	Elbette.	Descendants-1	2015
Any friend of Ben's...	Ben'in arkadaşları davetlimiz...	Descendants-1	2015
Um, I actually came with my friends.	Ben aslında arkadaşlarımla geldim.	Descendants-1	2015
Well, you should invite them.	Onlarıda davet etmelisin.	Descendants-1	2015
Because the more the merrier! Yeah, I'll go grab them.	Çünkü kalabalık iyidir! Evet,gidip onları çağırayım.	Descendants-1	2015
Uh, how about a game of croquet before lunch?	Yemekten önce kroket oynayalım mı?	Descendants-1	2015
Huh? Of course. Game on.	Tabi. Oynayalım.	Descendants-1	2015
Game on.	Oynayalım.	Descendants-1	2015
Have you played before? No.	Hiç oynadın mı? Hayır.	Descendants-1	2015
No? You'll be fine.	Öyle mi? Çok kolaydır.	Descendants-1	2015
Come on, dude.	Hadi, dostum.	Descendants-1	2015
Here, stand up. Come on, dude.	Burda dur. Hadi,dostum.	Descendants-1	2015
Stand here.	Burda dur.	Descendants-1	2015
Hey, get them! Hey, get them!	Hey, yakala! Yakala,hadi!	Descendants-1	2015
Hello there. Hi.	Merhaba. Merhaba.	Descendants-1	2015
Now, have we met?	Acaba daha önce tanıştık mı?	Descendants-1	2015
No, I don't think so. I'm new.	Hayır,sanmıyorum. Burda yeniyim.	Descendants-1	2015
I'm sort of like a... Transfer student.	Ben aslında transfer öğrencisiyim .	Descendants-1	2015
Oh, yes. Grammy.	Oh, evet. Büyükanne.	Descendants-1	2015
Oh, Audrey! Give grammy a kiss, dear.	Oh, Audrey! Büyükannene öpücük ver.	Descendants-1	2015
"Grammy"? Sleeping beauty's mother.	Büyükanne mi? Uyuyan güzelin annesi.	Descendants-1	2015
Grammy, I don't think you want to be talking to this girl.	Bu kızla konuşmak istediğini sanmıyorum.	Descendants-1	2015
Unless you feel like taking another hundred year nap.	Tabi 100 yıl daha uyumak istemiyorsan.	Descendants-1	2015
How are you here?	Burda ne işin var?	Descendants-1	2015
And how have you stayed so young?	Ve nasıl böylesine genç kalabildin?	Descendants-1	2015
Queen leah, It's okay. Maleficent is still on the island.	Kraliçe Leah, sorun yok. Malefiz hala adada yaşıyor.	Descendants-1	2015
This is her daughter, Mal.	Bu onun kızı, Mal.	Descendants-1	2015
Don't you remember my proclamation to give the new generation a chance?	Yeni nesile bir şans verme duyurumu hatırlamıyor musunuz,yoksa?	Descendants-1	2015
A chance to what, Ben? Destroy us?	Neye bir şans, Ben? Bizi yok etmelerine mi?	Descendants-1	2015
Come on. You remember, don't you?	Hadi ama,hatırlıyorsunuz dimi?	Descendants-1	2015
The poison apples. And the spells.	Zehirli elmaları ve büyüleri.	Descendants-1	2015
Spells.	Büyüleri.	Descendants-1	2015
My daughter...	Benim kızım...	Descendants-1	2015
Was raised by fairies	...annenin laneti yüzünden...	Descendants-1	2015
because of your mother's curse.	...periler tarafından büyütüldü.	Descendants-1	2015
So her first words, her first steps,	İlk kelimelerini,ilk adımlarını...	Descendants-1	2015
I missed it all!	...hepsini kaçırdım!	Descendants-1	2015
You mustn't trust her. I'm so so...	Ona güvenemezsiniz. Ama ben çok...	Descendants-1	2015
go away! Stay away from her!	Sakın yapma! Ondan uzak dur!	Descendants-1	2015
Don't do this, Chad. What?	Böyle yapma, Chad. Ne?	Descendants-1	2015
They were raised by their parents, Ben.	Onları aileleri büyüttü, Ben.	Descendants-1	2015
What do you think villains teach their kids? Huh?	Kötüler çocuklarına ne öğretti sanıyorsun?	Descendants-1	2015
Kindness? Fair play? No way, okay? Uh uh.	İyilik mi? Tarafsızlık mı? İmkanı yok,tamam mı.	Descendants-1	2015
You stole another girl's boyfriend.	Başkasının sevgilisini çaldın sen.	Descendants-1	2015
Hey, hey! Oh. You enjoy hurting people.	Hey, hey! Sen insanları incitmekten zevk alıyorsun.	Descendants-1	2015
And you, you're nothing but a gold digger and a cheater.	Ve sen, sadece bir servet avcısı ve düzenbazsın.	Descendants-1	2015
Mirror, mirror, in my hand,	Ayna,ayna söyle bana...	Descendants-1	2015
who's the biggest jerk in the land?	...en pislik kim bu dünyada?	Descendants-1	2015
What? Come on!	Ne? Hadi oradan!	Descendants-1	2015
Back off, Chad. All right?	Uzak dur, Chad. Tamam mı?	Descendants-1	2015
Back off! Chad!	Uzak dur! Chad!	Descendants-1	2015
Chad? Chad! Evie did something to Chad!	Chad? Chad! Evie Chad'e birşey yaptı!	Descendants-1	2015
Wake up. Check If he's okay.	Uyan. Bakalım iyi mi.	Descendants-1	2015
Come on, Mal.	Gidelim, Mal.	Descendants-1	2015
Guys! Jay!	Çocuklar! Jay!	Descendants-1	2015
Chad, wake up!	Chad, uyan!	Descendants-1	2015
Come on, Chad.	Hadi, Chad.	Descendants-1	2015
I feared something like this would happen.	Böyle birşey olmasından korkuyordum.	Descendants-1	2015
This isn't their fault! No, son.	Bu onların suçu değil! Hayır,evlat.	Descendants-1	2015
It's yours.	Senin suçun.	Descendants-1	2015
What happened? I had this dream...	Ne oldu? Bir rüya gördüm sanki...	Descendants-1	2015
Hey, guys. How is everyone?	Merhaba,çocuklar. Herkes iyi mi?	Descendants-1	2015
Hey, listen. Forget about it. All right?	Hey, bakın. Herşeyi unutun. Tamam mı?	Descendants-1	2015
It was nothing. Forget about it. Let it go.	Önemli değil. Unutun. Boşverin.	Descendants-1	2015
Tomorrow, after the coronation, I promise everything will be okay.	Yarın taç giymeden sonra herşey yoluna girecek,söz.	Descendants-1	2015
I'll see you guys later.	Sonra görüşürüz.	Descendants-1	2015
Listen, evie, I wanna talk about earlier today. I just... Doug!	Dinle, Evie, Olanlar hakkında konuşmak istiyorum. Doug!	Descendants-1	2015
It's my fault, Doug. I'm sorry. No, It's mine.	Benim hatam, Doug. Çok üzgünüm. Hayır, benim hatam.	Descendants-1	2015
Doug! What?	Doug! Ne var?	Descendants-1	2015