Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149789

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rico? Yeah?	Rico? Evet?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What are you doing? Trying to relax you.	Ne yapıyorsun? Seni rahatlatmaya çalışıyorum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Oh, what are you working on now?	Ne üstünde çalışıyorsun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Those stupid telemarketers!	Telefonda satış yapan salaklar.	Six Feet Under The Silence-2	2005
"Come over tonight"?	Bu gece gelecek misin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Is he okay? I'm sure he's fine.	İyi mi? Eminim iyidir.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Am I in trouble? Of course not.	Başım dertte mi? Elbette değil.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Okay, where were we?	Peki. Neredeydik?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Integers David?	Tamsayılar. David.	Six Feet Under The Silence-2	2005
I think something's burning. Fuck!	Galiba bir şey yanıyor. Kahrolası!	Six Feet Under The Silence-2	2005
Can I get that? Of course, durrell, you live here now.	Telefona bakabilir miyim? Elbette Durrell. Artık burada yaşıyorsun.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Do I have a lover?	Benim sevgilim var mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Give me my discman! Ouch! You're hurting me!	Bunu nasıl buluyorsun velet? Canımı acıtıyorsun.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Both of you, out of here, now! Just get out of this room!	İkiniz de odadan çıkın. Hemen. Derhal odadan çıkın.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Well, lah Di Dah! What's that supposed to mean?	Yaşasın. Ne demek oluyor bu?	Six Feet Under The Silence-2	2005
You know what? Nothing. I'm just in the middle of five things here.	Hiçbir şey. Burada beş şeyle birden uğraşıyorum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
I thought we had rules about other people's private stuff!	Başkalarının özel eşyaları hakkında kurallarımız var sanıyordum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Are you pleased with the results?	Sonuçtan memnun kaldınız mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What are we gonna do? Well, we wait for later, ultrasound,	Ne yapacağız? Bir sonraki ultrason muayenesinde...	Six Feet Under The Silence-2	2005
So that we can take care of it. What does that mean?	Sorunla ilgilenebilmemiz için. Bu ne demek oluyor?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Is it how you feel?	Sen de böyle hissediyor musun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
So what's the big deal?	Abartılacak ne var?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Durrell's in some assembly and he didn't invite us. So what?	Durrell'in bir toplantısı var ve bizi çağırmadı. Ne olmuş?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What did he say when you asked him why he didn't invite us?	Bizi neden davet etmediğini sorduğunda ne dedi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What's his reason for not wanting us to go to the assembly?	Gösterisine gitmemizi istememesinin nedeni ne?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Do you think it's because we're gay and he's ashamed of us?	Sence eşcinsel olduğumuzdan ve bizden utandığından mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Can you tell me if this mayonnaise has gone bad?	Bu mayonez ekşimiş mi, söyleyebilir misin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Making your potato salad, huh?	Patates salatası yapıyorsunuz.	Six Feet Under The Silence-2	2005
What's the big occasion?	Büyük olay nedir?	Six Feet Under The Silence-2	2005
So, uh, how are things with you now?	Nasılsınız?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Now that you're, you know, single?	Artık bekâr olduğunuza göre.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Do you think this has too much dill?	Sence içinde çok dereotu mu var?	Six Feet Under The Silence-2	2005
I want passion!	Tutku istiyorum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Federico?	Federico.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Oh, marianne, you think I can get those asbestos documents later today?	Asbest belgelerini bugün alabilir miyim Marianne?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Oh, yeah, sure. Is 5:00 okay? Yeah, baby.	Elbette. Saat beş iyi mi? Evet bebeğim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
That's great. What is that?	Harika. Ne bu?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Marianne, were those guys at the next table trying to pick you up?	Yan masadaki herifler seni ayartmaya mı çalışıyordu Marianne?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Are you gonna go tonight? I'm gonna try and make it.	Bu gece gidecek misin? Gitmeye çalışacağım.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Do you want to have lunch?	Öğle yemeğine çıkmak ister misin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What do you think of him? Did you see his ass?	Onu nasıl buldun? Poposunu gördün mü?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Who is this person? Oh, he's this brilliant therapist	Kim o? Gareth Feinberg ile çalışmış...	Six Feet Under The Silence-2	2005
Actually, you know what? I think you met him once a long time ago.	Galiba onunla çok uzun zaman önce tanışmıştın.	Six Feet Under The Silence-2	2005
What's the big deal? Don't you and olivier have rules	Büyütülecek ne var? Olivier ile babamla olduğu gibi...	Six Feet Under The Silence-2	2005
Like you and dad did?	...kurallarınız yok mu?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Darling, let's try and have some nice girl time, shall we?	Hayatım. Kız kıza güzel vakit geçirmeye çalışalım. Olur mu?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Isn't that why you called?	Beni bunun için aramadın mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
There isn't going to be another funeral in the other room?	Başka bir odada başka cenaze töreni olmayacak değil mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
"Silent centering time"?	Sessiz, yoğunlaşma anı mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What if you don't?	Ya duymazsan?	Six Feet Under The Silence-2	2005
How do you know god's not telling you what to make up?	Sana bir şeyler uydurmanı söyleyenin Tanrı olmadığını nereden biliyorsun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Nate, is something wrong?	Bir sorun mu var Nate?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Are you sure you don't want anything?	Bir şey istemediğinden emin misin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
You didn't happen to read Paul krugman's editorial this morning, did you?	Bu sabah Paul Krugman'ın başmakalesini okumadın değil mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
George, why did you want to see me?	Beni neden görmek istedin George?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Is this really necessary? I think it will be healthier	Buna gerçekten gerek var mı? Bence hayatımıza devam etmemiz...	Six Feet Under The Silence-2	2005
You want to fly to haiti for a quickie divorce just for our psyches?	Ruh halimiz için daha çabuk boşanabilmek amacıyla Haiti'ye mi gitmek istiyorsun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Do you want to talk about your feelings?	Duyguların hakkında konuşmak ister misin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
How can you of all people say that?	Onca insanın içinde sen bunu nasıl söylersin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
the first time that jesse laughed?	Jesse'nin ilk gülümsediği an.	Six Feet Under The Silence-2	2005
You guys don't want your parents going to school things, right?	Ailenizin okuldaki gösterilerinize gitmesini istemiyorsunuz, değil mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
But you agree with me? Absolutely.	...ama siz benimle aynı fikirdesiniz. Kesinlikle.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Hey, johnny, you coming?	Johnny, geliyor musun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Uh, johnny? Hey, have a good night, claire.	Johnny. İyi geceler Claire.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Oh, I was wondering, are you guys going to doc's?	Merak ettim, Doc'a mı gidiyorsunuz?	Six Feet Under The Silence-2	2005
So are you seeing anyone?	Çıktığın biri var mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Really? What's he do?	Ciddi misin? Ne iş yapıyor?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Oh my god. Who is he?	Aman Tanrım! Kim?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What? Ted?	Ne? Ted mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
So now you're dating?	Yani şimdi çıkıyor musunuz?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Ruth!	Ruth.	Six Feet Under The Silence-2	2005
So I'm done. That's it!	Benim işim bitti. Bu kadar.	Six Feet Under The Silence-2	2005
I just want to be left alone so i can shrivel up in peace. Please!	Huzur içinde pörsümek için yalnız kalmak istiyorum sadece. Lütfen.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Yeah, baby!	Evet bebeğim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Yeah, baby! Yeah, baby!	Evet bebeğim. Evet bebeğim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Claire! Oh, hey.	Claire. Merhaba.	Six Feet Under The Silence-2	2005
I've been doing some research on you. Oh, really?	Hakkında biraz araştırma yaptım. Cidden mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Really? I don't think so.	Sahi mi? Sanmıyorum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
So what are you, like, some guy who always knew he wanted to be a lawyer?	Her zaman avukat olmak istediğini bilen biri miydin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Why? Because it's important.	Neden? Çünkü önemli.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Why not? Plane crash.	Neden? Uçak kazası.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Of course you do. What's that supposed to mean?	Elbette düşünüyorsun. Bu ne demek oluyor?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Don't you feel anything for these poor kids?	O zavallı çocuklara karşı hiçbir şey hissetmiyor musun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Don't you have a soul? Of course I have a soul.	Senin ruhun yok mu? Elbette ruhum var.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Don't you wanna come? No. I'm good.	Sen gelmek istemiyor musun? Hayır. Ben iyiyim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Don't you thin she's depressing?	Sence de moral bozucu değil mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What about penelope?	Penelope nasıl?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Who's penelope?	Penelope kim?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Well, is there something you want to talk about?	Konuşmak istediğin bir şey var mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Yes! I hate the name penelope. Penelope's pretentious.	Evet. Penelope adından nefret ederim. Penelope iddialı.	Six Feet Under The Silence-2	2005
You're really mad at me, aren't you?	Bana gerçekten de kızgınsın değil mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
And if it isn't, you want me to kill it?	...eğer değilse onu öldürmemi mi istiyorsun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Well? Yes, that's what I want.	Öyle mi? Evet. İstediğim bu.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Did she regret having him?	Onu doğurduğuna pişman olmuş mu?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Look, that is not the point. Why not?	Konu bu değil. Neden?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What the fuck is that supposed to mean?	Bu da ne demek oluyor?	Six Feet Under The Silence-2	2005
And what about maya? Bringing a sick child into the house	Ya Maya? Evde hasta bir çocuğun olması...	Six Feet Under The Silence-2	2005
I mean, did you ever think of her?	Onu hiç düşündün mü?	Six Feet Under The Silence-2	2005
She's a very loving person. Oh, unlike me?	O sevgi dolu biri. Benim tersime mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Brenda! Yoo Hoo! Oh, shit!	Brenda. Lanet olsun.	Six Feet Under The Silence-2	2005