Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that's how I've always defined myself.	...kendimi hep öyle tanımladım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
But then again, maybe it's kind of freeing in a strange way.	Fakat belki de garip bir açıdan özgür kılan bir şey.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Anyway, that's to answer your question from last night.	Neyse. Dün geceki sorunun cevabı bu.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Oh, I'm glad you told me.	Bana söylemene sevindim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Why ? I don't know.	Neden? Bilmiyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I don't know what Kirsten told you about anything.	Kirsten'in sana ne söylediğini bilmiyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
She hasn't told me anything. About what ?	Bana bir şey söylemedi. Ne konuda?	Six Feet Under The Silence-1	2005
Anything. Oh.	Hiçbir konuda.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Well, she and I had sex once	Bir kez yattık.	Six Feet Under The Silence-1	2005
And we made out once, and that was that.	Bir kez de öpüştük. Hepsi bu kadardı.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I just wanted to make that clear.	Bunu netleştirmek istedim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
So now I have and...	Netleştirdiğime göre...	Six Feet Under The Silence-1	2005
I'll go now.	...artık gideceğim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You're home again ?	Yine mi evdesin?	Six Feet Under The Silence-1	2005
I just came home for lunch.	Öğle yemeği için eve geldim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I'm not gonna try to make love to you again,	Bir daha seninle sevişmeye çalışmayacağım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
If that's what you're afraid of.	Eğer korktuğun buysa.	Six Feet Under The Silence-1	2005
What's... what's going on here ?	Ne oluyor?	Six Feet Under The Silence-1	2005
I don't know what you're talking about. I'm eating a tuna salad.	Neden söz ettiğini bilmiyorum. Ton balıklı salata yiyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
No, I mean with us. I thought we were back together.	Hayır, ilişkimizi kastettim. Tekrar birlikteyiz sanıyordum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
We are.	Birlikteyiz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Then what about sex ?	Ya seks?	Six Feet Under The Silence-1	2005
What about it ? You got some last night. You didn't.	Ne olmuş? Dün gece seks yaptın. Sen yapmadın.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You got what you wanted. You're back in your house with your kids.	İstediğini aldın. Tekrar çocuklarınla evindesin.	Six Feet Under The Silence-1	2005
What's the big fucking deal ?	Büyütülecek ne var?	Six Feet Under The Silence-1	2005
Well, you obviously still hate me.	Benden hâlen nefret ettiğin belli.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Why did you do this ?	Neden yaptın bunu?	Six Feet Under The Silence-1	2005
Why did you ask me to move back in ?	Neden tekrar eve taşınmamı istedin?	Six Feet Under The Silence-1	2005
My goodness, what the... Ruth !	Aman Tanrım! Ne oluyor? Ruth.	Six Feet Under The Silence-1	2005
When did you start locking this door ?	Kapıyı kilitlemeye ne zaman başladın?	Six Feet Under The Silence-1	2005
George, I'm busy right now ! Go away !	Şu anda meşgulüm George. Git.	Six Feet Under The Silence-1	2005
What gives you the right to say those things to my fiancee ?	O şeyleri nişanlıma söyleme hakkını nereden buluyorsun?	Six Feet Under The Silence-1	2005
It's none of your business !	Seni alakadar etmez.	Six Feet Under The Silence-1	2005
It was my business when I had to clean up your goddamned mess !	Senin pisliğini temizlemek zorunda kaldığımda alakadar ediyordu.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Please, I want to be alone right now !	Lütfen! Yalnız olmak istiyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You don't want to live with me !	Benimle yaşamak istemiyorsun.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You don't want to let me go !	Beni bırakmak da istemiyorsun.	Six Feet Under The Silence-1	2005
What the hell do you want ? I don't know !	Ne istiyorsun? Bilmiyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I'm completely out of control, doing crazy things !	Kontrolümü kaybettim. Delice şeyler yapıyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
And missing my Jay MCinerney reading at Dutton's in Brentwood !	Brentwood'daki Jay Mclnerney'in dinletisini kaçırdım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Maybe I need help of some kind !	Belki de yardıma ihtiyacım var.	Six Feet Under The Silence-1	2005
All I know is I hate you and I wish you would leave !	Tek bildiğim senden nefret ettiğim ve gitmeni istediğim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Come back here !	Buraya gel.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You dickwads went to my show !	Siz gerzekler benim gösterime gelmişsiniz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Durrell, you know we don't use language like that.	Durrell böyle kelimeler kullanmayız.	Six Feet Under The Silence-1	2005
And that was in my private Kenneth Cole shoebox.	Ayrıca o özel Kennerth Cole ayakkabı kutumdaydı.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You know what I said about people's private things.	İnsanların özel eşyaları hakkında ne dediğimi biliyorsun.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Well, was I okay ?	İyi miydim?	Six Feet Under The Silence-1	2005
Are you kidding ? You were an incredible elm tree.	Şaka mı yapıyorsun? Harika bir karaağaçtın.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I totally believed you.	Sana inandım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Hey, what about me ?	Ya ben?	Six Feet Under The Silence-1	2005
Don't you want to know what I thought ?	Benim ne düşündüğümü bilmek istemiyor musun?	Six Feet Under The Silence-1	2005
You were amazing.	Müthiştin.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Let's go and celebrate and get some pie at Marie Callender's.	Haydi gidip bunu kutlayalım. Marie Callender'da turta yiyelim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Marie callender's is stupid. Yeah, that's true.	Marie Callender dandik bir yer. Evet, bu doğru.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Well, go get Anthony, and tell him to turn off that horrible music.	Anthony'yi çağır. O korkunç müziği de kapatmasını söyle.	Six Feet Under The Silence-1	2005
We'll go somewhere else. Anywhere you want.	Başka bir yere gideceğiz. Nereye isterseniz oraya.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Why do people invite anybody to anything?	Neden insanlar birilerini bir şeyler yapmak için davet eder?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Let's go home, Masha!	Hadi eve gidelim Masha.	Six Feet Under The Silence-2	2005
I'm staying here tonight. Masha, let's go!	Bu gece burada kalacağım. Masha haydi gidelim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Let's go, Masha! Go yourself!	Haydi gidelim Masha. Kendin git.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Peter? Shut!	Peter?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Will you come home tomorrow? Yes, tomorrow!	Yarın eve gelecek misin? Evet, yarın.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Stop bothering me!	Kavga etme benimle.	Six Feet Under The Silence-2	2005
What's this for, Mama?	Bu ne için anne?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Pyotor asked us Peter?	Pyotor dedi ki. Peter?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Oh, did he ask us to make up a bed for him in kostya's room?	Kostya'nın odasında mı yatak hazırlamamızı istedi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Talk to me! Yeah.	Konuşsana. Evet.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Peter! Oh my God.	Peter! Tanrım.	Six Feet Under The Silence-2	2005
And where is my daughter?	Kızım nerede?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Are you okay? What's wrong?	İyi misin? Sorun ne?	Six Feet Under The Silence-2	2005
That's okay. What's going on?	Sorun değil. Ne oluyor?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Have you seen it anywhere? No.	Bir yerde gördün mü? Hayır.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Would you listen to him? He's just a sweet little kid, basically.	Şunu dinler misin? Tatlı, küçük bir çocuk aslında.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Durrell, what the hell are you doing now?	Durrell, ne yapıyorsunuz?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Watching TV! David, turn that off!	Televizyon seyrediyoruz. David, şunu kapat.	Six Feet Under The Silence-2	2005
I can't find the remote. I can never find the remote!	Uzaktan kumandayı bulamıyorum. Asla bulamam.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Where did you find those?	Bunları nerede buldun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Can we get ready for school?	Okula hazırlanabilir miyiz?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Hey, Kirsten, are you coming to doc's tonight?	Kirsten, bu akşam Doc'a geliyor musun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Yeah, baby! I was going to my parent's,	Evet bebeğim. Aileme gidecektim ama...	Six Feet Under The Silence-2	2005
Hey, johnny, you coming? Yeah, baby.	Sen geliyor musun Johnny? Evet bebeğim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
How about it, Claire?	Ya sen Claire?	Six Feet Under The Silence-2	2005
The bar inhe mall? Doc hannigan's?	Alışveriş merkezindeki bara mı? Doc Hannigan'a mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Come on, Claire. You think your shit don't stink?	Haydi Claire. Senin kakan kokmuyor mu sanıyorsun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Great. So you coming then?	Harika. Geliyorsun o zaman.	Six Feet Under The Silence-2	2005
It's just not healthy, right?	Bu sağlıklı bir şey değil. Değil mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Are you managing to keep yourself busy? Am I ever.	Kendini meşgul edebiliyor musun? Hem de nasıl.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Now who's that? He's the guy who wrote "bright lights, big city. "	Kim o? "Bright Lights, Big City"i yazan adam.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Do you need anything? I could bring my famous potato salad.	Bir şeye ihtiyacın var mı? Sana meşhur patates salatamdan getirebilirim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Which one do you like better?	Hangisini daha çok beğendin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
I like this one. Yeah?	Bunu beğendim. Öyle mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Exactly!	Çok doğru.	Six Feet Under The Silence-2	2005
So have you decided?	Karar verdiniz mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Maggie is a quaker? Yeah.	Maggie, Kuveykır mezhebinden mi? Evet.	Six Feet Under The Silence-2	2005
George was a quaker? No no. She converted when she got married.	George, Kuveykır mıydı? Hayır. Evlenince mezhep değiştirmiş.	Six Feet Under The Silence-2	2005
What exactly are quakers?	Kuveykırlar tam olarak ne?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Have you seen Rico? He said he had something important to do.	Rico'yu gördün mü? Önemli bir işi olduğunu söyledi.	Six Feet Under The Silence-2	2005
So what's the point of it then?	O halde ne gereği var?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Hey. What are you doing home?	Evde ne işin var?	Six Feet Under The Silence-2	2005