Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149488

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They don't suit each other.	Birbirlerine uymuyorlar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong? What kinda name is that?	Sang yong? O nasıl isim öyle?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I do the math here.	Burada hesaplama yapıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They make a pretty good match.	Birbirlerine gayet iyi uyuyorlar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong & Hee joong	Sang yong ve Hee joong	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What's wrong with you, boss?	Senin neyin var, Patron?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I've been thinking... We can't do this forever.	Düşünüyordum da... Bunu sonsuza dek yapamayız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We started this to make money to set up a real theater.	Buna, gerçek bir tiyatro kurmak için para kazanmak amacıyla başladık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Remember practicing all night in our basement hall?	Tüm gece boyunca bodrumumuzda yaptığımız provaları unuttunuz mu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How can we forget?	Nasıl unutabiliriz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But honestly, I Iike this gig.	Ama doğrusu... Bu işi seviyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We can't just walk away from it.	Bundan kolayca kaçıp kurtulamayız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Business in theaters is really bad these days.	Tiyatro işleri bu aralar çok kötü.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
If we don't go back, we may never get the chance.	Şimdi bırakmazsak, bir daha asla şansımız olmayabilir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We're tight with money upgrading our tools.	Parayı, cihazlarımızı yenilemek için kullandık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What did we upgrade?	Neyi yeniledik ki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The Iatest earphones. You signed for them.	Son model kulaklıklar. Onlara sen onay verdin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They were just a few hundred.	Birkaç yüzlük falandılar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Add another zero.	Bir sıfır daha ekle.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This costs a few thousand?	Bu, binlik mi ediyor?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What are we the CIA?	Neyiz biz CIA mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We bought several of them.	Onlardan birkaç tane aldık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
National Intelligence uses them.	Ulusal İstihbaratın kullandıklarından.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We have nothing but debts.	Borçlardan başka bir şeyimiz yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We have to take on every client we can get.	Bize gelen her müşteriyi kabul etmeliyiz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We need more clients.	Daha çok müşteriye ihtiyacımız var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Here's your estimate.	İşte hesabınız.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Look it over.	Bir bakın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why so expensive?	Niye bu kadar pahalı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's more than I expected.	Beklediğimden daha yüksek.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I think it's pretty reasonable.	Bence gayet makul.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You don't have to do it if it's too much.	Size yüksek geldiyse bunu yapmanıza gerek yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Would you Iike to think it over?	Tekrar düşünmek ister misiniz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No. Let's do it.	Hayır. Kabul.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I made some money off funds. I can do this.	Kenarda biraz birikmişim var. Halledebilirim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Who is this evil man the Scripture tells us?	Kutsal kitap bize nuhusetin kim olduğunu söyler?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He is the Anti Christ from Satan's realm.	Şeytanın aleminden gelen Deccal.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
He will show great power and signs.	Büyük kudret ve alametler sergileyecektir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Satan's power and signs.	Şeytanın kudreti ve alametleri.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It is all deceitful and evil.	Hepsi aldatıcı ve musibettir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
And what does God call Satan?	Peki, Tanrı katında Şeytan nedir?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
One who tempts and deceives the world.	O, insanları baştan çıkaran ve kandırandır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
We met because of a piece of gum.	Bir sakız parçası sayesinde karşılaştık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What? Gum?	Ne? Sakız mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How's that possible you ask?	Bu nasıl mümkün olabilir değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's destiny!	Kader bu!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Oh, please...	Ah, lütfen...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's not destiny.	Kader falan değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What's with this hairstyle?	Bu saç şekli de ne böyle?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm the youngest in my company.	İşyerimde en genç benim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I wanted to Iook stronger.	Daha güçlü görünmek istedim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But it's so old school.	Ama demode bu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You Iook better in glasses.	Gözlükle daha iyi görünüyorsun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But I don't need 'em. And these don't have Ienses.	Ama onlara ihtiyacım yok. Camları da yok bunun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
There's an earphone on this.	Üzerinde bir kulaklık var.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This? It's so tiny.	Bu mu? Ufacık.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's really expensive.	Çok pahalıdır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Once you put those on, you're under our watch.	Bunları takar takmaz, bizim gözetimimiz altına gireceksin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You'II act and speak cool to get the girl.	Kızı elde etmek için abartısız konuşup rol yapacaksın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Superman with glasses. CIark Kent without.	Süpermen gözlüklü. Clark Kent gözlüksüz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Isn't it the other way around?	Tam tersi değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Smack!	Şak!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
How's starting conversation on art and construction?	Sanat ve inşaat hakkında sohbete nasıl başlanır ki?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Give compliments on What people hope to be good at.	İnsanların iyi olmayı bekledikleri şeyler hakkında iltifatta bulun.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Michael jordan Wants to hear he's good at baseball	Michael Jordan, basketboldan çok...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
more than basketball.	...beysbolda iyi olduğunu duymak ister.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
PX 1 25?	PX 125 mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Only model that is a replica of the original.	Orijinalliğini yitirmemiş tek model bu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They stopped making it in 2007.	2007'de üretimi durduruldu.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You know about scooters?	Mobiletlerden anlar mısın?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Yes. I'm very interested in classic scooters.	Evet. Daha çok klasik modellerle ilgileniyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Isn't it hard to drive a manual gearshift?	Düz vites kullanmak zor değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I Iearned it to ride the PX.	PX kullanmak için öğrendim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I ride the new automatic.	Ben yeni otomatik modelini kullanıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The LXV?	LXV mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
GT 300.	GT 300.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That's a big scooter.	Büyük bir mobilet.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You didn't tune it up.	Motorunu ayarlamamışsın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I want to, but I'm not good with machines.	İstiyorum ama motorlardan pek anlamam.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I joined a club to Iearn and do it eventually.	Öğrenmek için bir kulübe katıldım er ya da geç öğrenirim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Did you tune up yours?	Sen, seninkini ayarladın mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Real manias Iike 'em in their virgin state.	Bunların meraklıları ilk halinden hoşlanır.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I Iove pure things.	Safi şeyleri severim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You know Iike a woman's chastity.	Bilirsin, tıpkı bir kadının namusu gibi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
No ad libs!	Doğaçlama yok!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just say what you practiced.	Yalnızca çalıştığın şeyleri söyle.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm a fund manager.	Finans müdürüyüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I deal with boring numbers but...	Can sıkıcı sayılarla uğraşıyorum ama...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sister Hee joong?	Hae joong kardeş?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I mentioned this before.	Bundan daha önce de bahsetmiştim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
A Iady riding on motorcycles does not seem appropriate.	Bir bayanın motosiklet sürmesi hiç hoş görünmüyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
This is a scooter. It can only go 80km/h.	Bu bir mobilet. Saatte 80 km yapabiliyor sadece.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Ah, mister! Wait!	Ah, Bayım! Bekleyin!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Mister? Brother!	Bayım mı? Kardeşim!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm the elder of this church!	Ben bu kiliseden daha yaşlıyım!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Look Mr. EIder.	Bakın Yaşlı Bayım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What's wrong with coming to church on a scooter?	Mobiletle kiliseye gelmenin nesi var?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Sang yong! No!	Sang yong! Hayır!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Does it say that in the Bible?	İncil’de böyle mi söylüyor?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Does it say that in the Ten Commandments?	Yoksa 10 Emir'den biri mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010