Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14911

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hi. What can I get you?	Merhaba. Ne alırsın?	Der Knochenmann-1	2009
Black coffee, extra water.	Koyu kahve, sulu olsun.	Der Knochenmann-1	2009
Do you have guest rooms? Upstairs.	Boş misafir odanız var mı? Yukarıda.	Der Knochenmann-1	2009
You want a room?	Oda mı istiyorsun?	Der Knochenmann-1	2009
No, a guest.	Hayır, misafir.	Der Knochenmann-1	2009
We're empty. It's off season.	Şu an boşuz. Sezon henüz başlamadı.	Der Knochenmann-1	2009
I'm looking for Mr. Horvath.	Bay Horvath'ı arıyorum.	Der Knochenmann-1	2009
What do you mean "why"?	Ne demek "neden"?	Der Knochenmann-1	2009
Why should he be here?	Neden burada olsun ki?	Der Knochenmann-1	2009
Is he here or isn't he?	Burada mı, değil mi?	Der Knochenmann-1	2009
There's no Horvath here.	Burada Horvath diye biri yok.	Der Knochenmann-1	2009
His car is parked out front.	Arabası ön tarafta duruyor.	Der Knochenmann-1	2009
What do you want? I'm looking for Horvath.	Ne istiyorsun? Horvath'ı arıyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Who's that? A painter.	O da kim? Bir ressam.	Der Knochenmann-1	2009
I didn't want that much extra water.	O kadar sulu istemedim.	Der Knochenmann-1	2009
No more coffee. The machine is broken.	Kahve yok. Makine bozuk.	Der Knochenmann-1	2009
A small beer.	Bir bira.	Der Knochenmann-1	2009
We're not open yet.	Henüz açık değiliz.	Der Knochenmann-1	2009
Nice hospitality for a guest house.	Konuk evi olarak konuklarınıza çok iyi davranıyorsunuz.	Der Knochenmann-1	2009
We're an inn, but you were on your way out.	Burası bir motel ve sen de burayı terk ediyorsun.	Der Knochenmann-1	2009
Enjoy your job!	İyi işler.	Der Knochenmann-1	2009
Forgot your cigarettes.	Sigaranı unuttun.	Der Knochenmann-1	2009
What can I get you?	Ne alırsın?	Der Knochenmann-1	2009
I'm not thirsty anymore.	Susuzluğum geçti.	Der Knochenmann-1	2009
You a journalist?	Gazeteci misin?	Der Knochenmann-1	2009
Then why is his car out front?	Peki, arabası neden dışarıda?	Der Knochenmann-1	2009
I don't care ifthe company makes a profit,	Şirketin kâr etmesi umurumda değil...	Der Knochenmann-1	2009
here's my offer: We have four people already.	...işte teklifim: Şu an dört kişiyiz.	Der Knochenmann-1	2009
Ifwe get one more,	Bir kişi daha bulursak...	Der Knochenmann-1	2009
I'll give you this blanket worth 49.90...	...49.90 avro değerindeki bu battaniyeyi...	Der Knochenmann-1	2009
for just 40 euros even. Who's in?	...40 avroya vereceğim. Kim katılmak ister?	Der Knochenmann-1	2009
40 euros even!	40 avro!	Der Knochenmann-1	2009
No, I didn't order anything.	Hayır, hiçbir şey sipariş etmedim.	Der Knochenmann-1	2009
Go ahead. Retiree's Club is paying.	Önemli değil, ne de olsa Emekliler Kulübü ödüyor.	Der Knochenmann-1	2009
I'm not with them.	Onlarla birlikte değilim.	Der Knochenmann-1	2009
You knowHorvath?	Horvath'ı tanıyor musun?	Der Knochenmann-1	2009
Oh, you're the guy.	Demek sen osun.	Der Knochenmann-1	2009
Are you a cop? No.	Polis misin? Hayır.	Der Knochenmann-1	2009
Private eye?	Özel dedektif?	Der Knochenmann-1	2009
Who are you? The boss.	Sen kimsin? Patron.	Der Knochenmann-1	2009
Pauli, stop chatting and get back to work.	Pauli, gevezeliği bırak ve işinin başına dön.	Der Knochenmann-1	2009
Here you go, Mr...	Buyurun Bay...	Der Knochenmann-1	2009
Brenner.	...Brenner.	Der Knochenmann-1	2009
Mr. Brenner.	Bay Brenner.	Der Knochenmann-1	2009
Well what? The car.	Peki ne? Araba.	Der Knochenmann-1	2009
Did it reappear to you?	Yine mi gördünüz?	Der Knochenmann-1	2009
Maybe it's global warming,	Belki sebebi küresel ısınmadır...	Der Knochenmann-1	2009
and we're starting to get fata morganas here too.	...biz de son zamanlarda serap görmeye başladık.	Der Knochenmann-1	2009
Spare me your jokes. I have enough fun in life.	Bana şaka yapmaktan vazgeç. Hayatım boyunca yeterince eğlendim.	Der Knochenmann-1	2009
Yeah, that's how you look.	Evet, öyle görünüyorsun.	Der Knochenmann-1	2009
How do I look? Like someone who has fun in life.	Nasıl görünüyormuşum? Hayatı boyunca eğlenen biri gibi.	Der Knochenmann-1	2009
Chicken's on the house.	Tavuk bizden.	Der Knochenmann-1	2009
I don't like chicken.	Tavuktan hoşlanmam.	Der Knochenmann-1	2009
You'll like ours.	Bizimkinden hoşlanacaksın.	Der Knochenmann-1	2009
Give this gentleman some chicken.	Bu beyefendiye tavuk getirin.	Der Knochenmann-1	2009
I'm not eating it.	Yemiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Then don't.	Yemezsen yeme.	Der Knochenmann-1	2009
Can I ask you something? You can ask.	Bir şey sorabilir miyim? Evet.	Der Knochenmann-1	2009
Thanks. Can I leave a message for him?	Teşekkürler. Ona mesaj bırakabilir miyim?	Der Knochenmann-1	2009
For whom?	Kime?	Der Knochenmann-1	2009
Can't you talk to me in normal tone ofvoice?	Benimle normal ses tonunda konuşur musun?	Der Knochenmann-1	2009
Like you're doing?	Senin yaptığın gibi mi?	Der Knochenmann-1	2009
My regards to Horvath ifyou see him.	Horvath'ı görürsen, selamlarımı ilet.	Der Knochenmann-1	2009
Tell the jerk to pay,	O adiye parasını ödemesini söyle...	Der Knochenmann-1	2009
or we repossess his car. OK?	...yoksa karşılığında arabasını alırız. Tamam mı?	Der Knochenmann-1	2009
How much does he owe?	Ne kadar borcu var?	Der Knochenmann-1	2009
I don't know, it's in the car.	Bilmiyorum, fatura arabada.	Der Knochenmann-1	2009
Find out, and I'll get it for you.	Git bak, ben de sana getireyim.	Der Knochenmann-1	2009
I want 20,000 for starters.	Başlangıç için 20 bin istiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
You'll never leave me alone.	Peşimi hiç bırakmayacaksın.	Der Knochenmann-1	2009
Forget it! I'll be back!	Unut gitsin. Geri geleceğim.	Der Knochenmann-1	2009
Mind if I join you?	Sana katılabilir miyim?	Der Knochenmann-1	2009
You have a license?	Belgen var mı?	Der Knochenmann-1	2009
A license?	Belge mi?	Der Knochenmann-1	2009
As a private investigator.	Dedektiflik yapmak için.	Der Knochenmann-1	2009
As a forklift operator.	Forklift operatörlüğü için var.	Der Knochenmann-1	2009
I'm not some stupid country kid.	Ben senin sandığın gibi aptal kasaba çocuklarından değilim.	Der Knochenmann-1	2009
I might have a job for you. Ifyou're a professional.	İş bitirmede ustaysan, sana bir iş teklifinde bulunabilirim.	Der Knochenmann-1	2009
Money keeps disappearing.	Param kayboluyor sürekli.	Der Knochenmann-1	2009
Be more careful. I knowwho it is.	Daha dikkatli ol o zaman. Kimin yaptığını biliyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Your father?.	Baban mı?	Der Knochenmann-1	2009
And which one ofyou is the boss?	Peki, patron hanginiz?	Der Knochenmann-1	2009
I'm just the boss' son.	Ben sadece patronun oğluyum.	Der Knochenmann-1	2009
He's the boss.	Patron olan o.	Der Knochenmann-1	2009
Then he can do whatever he wants.	O zaman her istediğini yapabilir.	Der Knochenmann-1	2009
He's ruining the business.	İşi berbat ediyor.	Der Knochenmann-1	2009
What am I supposed to do?	Ben ne yapacağım?	Der Knochenmann-1	2009
Can't you shadowhim or something?	Onu takip falan edemez misin?	Der Knochenmann-1	2009
Shadow him?	Takip mi?	Der Knochenmann-1	2009
How do I do that? He knows me now.	Bunu nasıl yapacağım? Artık beni tanıyor.	Der Knochenmann-1	2009
Guess howmuch is gone.	Kaybın ne kadar olduğunu bir tahmin et.	Der Knochenmann-1	2009
1 30,000 euros.	130 bin avro.	Der Knochenmann-1	2009
Look, I don't care, really.	Bak, umurumda değil, cidden.	Der Knochenmann-1	2009
What's the going rate with you?	Senin alacağın payı biliyor musun?	Der Knochenmann-1	2009
Ten percent.	Yüzde 10.	Der Knochenmann-1	2009
Ten percent ofwhat?	Neyin yüzde 10'u?	Der Knochenmann-1	2009
1 30,000 euros. Is that alright?	130,000 avronun. Tamam mı?	Der Knochenmann-1	2009
...5, 6, 7, 8...	5, 6, 7, 8	Der Knochenmann-1	2009
Why did you spend the night?	Neden geceyi burada geçirdin?	Der Knochenmann-1	2009
I wanted to spend the night.	İçimden geldi.	Der Knochenmann-1	2009