Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148892

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Benedicamus Domino!	Benedicamus Domino!	Shinbu sueob-1	2004
Deo Gratias.	Deo Gratias.	Shinbu sueob-1	2004
The ordination is due soon.	Yakında Rahiplik töreni var.	Shinbu sueob-1	2004
Please watch over me. Deo Gratias.	Koru beni tanrım. Deo Gratias.	Shinbu sueob-1	2004
Who are you? What are you doing here?	Kimsin sen? Burada ne yapıyorsun?	Shinbu sueob-1	2004
Please leave. This is House of God.	Git lütfen. Burası Tanrı'nın Evi..	Shinbu sueob-1	2004
Why don't you...	Hey, neden gitmiyorsun...	Shinbu sueob-1	2004
So salty!	Bu çok tuzluymuş!	Shinbu sueob-1	2004
That's Holy Water! Leave!	Bu kutsama suyu! Git artık!	Shinbu sueob-1	2004
Excuse me?	Affedersin, ama...	Shinbu sueob-1	2004
I can get into trouble for this.	Bunun için başım belaya girebilir.	Shinbu sueob-1	2004
I'd never seen her before.	Ben böyle bir kaza daha önce görmemiştim.	Shinbu sueob-1	2004
Really! And you kissed her?	Evet doğru! Onu öptün mü?	Shinbu sueob-1	2004
Fine, I'll keep it to myself.	Tamam bunu kimseye söylemeyeceğim.	Shinbu sueob-1	2004
A beau means trouble! That's right.	Güzellik sadece öfke getirir! Bu konuda haklısınız.	Shinbu sueob-1	2004
What were you thinking?	Ya sen ne düşünüyorsun?	Shinbu sueob-1	2004
You've been so good until now.	Şimdiye kadar çok efendi biriydin.	Shinbu sueob-1	2004
That's not it!	Hayır öyle değil!	Shinbu sueob-1	2004
What? She flew all the way here to cause troubles?	Ne ? Bana sorun yaratmak için mi kaçıp geldi oralardan?	Shinbu sueob-1	2004
No way! She can't stay here.	Kesinlikle olmaz! Burada kalamaz.	Shinbu sueob-1	2004
Take her right now!	Hemen gelip alacaksın!	Shinbu sueob-1	2004
Father, forgive me.	Rahip, beni affedin!	Shinbu sueob-1	2004
The ordination is in a month.	1 ay sonra rahip olacağım.	Shinbu sueob-1	2004
I'll get expelled if I return now.	Şimdi gidersem kovulurum.	Shinbu sueob-1	2004
What? I can't, and I shouldn't.	Ne? Yapamam, yapmamalıyım.	Shinbu sueob-1	2004
I mean... I'm going insane!	Delirecek gibi oluyorum.	Shinbu sueob-1	2004
You're going insane here? No, you misunderstand me.	Ben mi delirtiyorum seni? Hayır, yanlış anladınız.	Shinbu sueob-1	2004
I didn't mean to kiss her.	Onu öpmek istememiştim.	Shinbu sueob-1	2004
You kissed? Uncle Nam!	Onu öptün mü? Nam Amca!	Shinbu sueob-1	2004
My head is splitting. Yang Bonghee, you!	Başım çatlayacak sanki. Yang Bong Hee...	Shinbu sueob-1	2004
You ran here from America? What a waste of money!	Amerika'dan buraya mı kaçtın?	Shinbu sueob-1	2004
I came back to get married. You wish!	Parayı nasıl böyle israf edersin! Burada evlenmek istiyorum.	Shinbu sueob-1	2004
I already talked to your mom.	Az önce annenle görüştüm.	Shinbu sueob-1	2004
Come with me. Cover your belly button!	Buraya gel. Göbeğini de kapat!	Shinbu sueob-1	2004
I'm not done with you yet.	Seninle daha işimiz bitmedi!	Shinbu sueob-1	2004
Come on.	Yürü şimdi.	Shinbu sueob-1	2004
Come on. Hurry.	Yürü, çabuk!	Shinbu sueob-1	2004
What was it like?	Hey, nasıldı?	Shinbu sueob-1	2004
The kiss! It was your first time.	Öpücük! İlk defa öpüştün ya!	Shinbu sueob-1	2004
Hey, Kyushik.	Hey, Kyu Shik.	Shinbu sueob-1	2004
Did you use your tongue?	Dilini de kullandın mı?	Shinbu sueob-1	2004
Was it good? How was it?	İyi miydi? Ne kadar iyiydi?	Shinbu sueob-1	2004
Did you kiss her first?	Önce sen mi öptün?	Shinbu sueob-1	2004
Come on, tell me!	Hadi, anlat artık ya!	Shinbu sueob-1	2004
Smoking cigarettes here?	Burada sigara mı içiyorsunuz?	Shinbu sueob-1	2004
Should we smoke pot then?	Ne yani esrar mı içseydik?	Shinbu sueob-1	2004
You're not old enough! You are new, who the hell are you?	Daha çok gençsiniz. Yeni geldin. Kim oluyorsun ya?	Shinbu sueob-1	2004
Who am l? A seminarian to become a priest!	Ben kim miyim? Rahiplik kursundanım!	Shinbu sueob-1	2004
A seminarian? We're all students then.	Rahip adayı mısın? O halde hepimiz öğrenciyiz, değil mi?	Shinbu sueob-1	2004
Keep your big nose out of our business, okay?	Dolayısıyla bizim meselelerimize o kocaman burnunu sokma!	Shinbu sueob-1	2004
How dare you girls... Damn!	Kızlar, siz nasıl... Kahretsin!	Shinbu sueob-1	2004
My mom told me it was okay to cause troubles at church.	Annem, benim buralara takılmama izin veriyor.	Shinbu sueob-1	2004
Got a problem with that?	Bu seni rahatsız mı ediyor?	Shinbu sueob-1	2004
Sundal! What?	Sun Dal! Ne?	Shinbu sueob-1	2004
They're smoking here. Are they?	Bu kızlar burada sigara içiyorlar. Gerçekten mi?	Shinbu sueob-1	2004
Look, the blessing is leaving.	Bak, nimet gidiyor.	Shinbu sueob-1	2004
Consider yourselves lucky.	Dua edin de işim çıktı.	Shinbu sueob-1	2004
Can I get a ride? Hop in.	Ben de gelebilir miyim? Atla.	Shinbu sueob-1	2004
Thanks. Excuse me? Excuse me!	Çok teşekkür ederim. Özür dilerim! Pardon!	Shinbu sueob-1	2004
Where on earth is she?	Nereye gitti bu?	Shinbu sueob-1	2004
Excuse me.	Dur.	Shinbu sueob-1	2004
I have something to tell you. What is it?	Sana bir şey söylemem lazım. Neymiş?	Shinbu sueob-1	2004
It's... I'm busy. What is it?	Şey... İşim var oyalayıp durma!	Shinbu sueob-1	2004
It's...	Yani şey...	Shinbu sueob-1	2004
Oh, I get it.	Ah, şimdi anlıyorum.	Shinbu sueob-1	2004
Sorry. I'm spoken for.	Üzgünüm, ben birisiyle çıkıyorum zaten.	Shinbu sueob-1	2004
Let's go, driver.	Şoför Bey, devam edin lütfen.	Shinbu sueob-1	2004
Hey... Hey, wait!	Bekle, ya beklesene!	Shinbu sueob-1	2004
I said I was busy. Get in! Now!	İşim var dedim. Binsene hadi!	Shinbu sueob-1	2004
You're so bossy.	Çok emri vakisin.	Shinbu sueob-1	2004
This morning... Hold it for me.	Bu sabah... Tut şunu.	Shinbu sueob-1	2004
What? Hold it	Ne? Tutsana.	Shinbu sueob-1	2004
Hold it still. You're making me sick.	Kıpırdama, makyajımı yapamıyorum.	Shinbu sueob-1	2004
Drive well please.	Daha yavaş sürer misiniz lütfen?	Shinbu sueob-1	2004
How are my eyebrows?	Baksana, kaşlarım nasıl olmuş?	Shinbu sueob-1	2004
Exactly the same.	Aynı eskisi gibi.	Shinbu sueob-1	2004
This morning... The kiss...	Bu sabahki, yani... Öpücük...	Shinbu sueob-1	2004
You know this place, right? Take me there.	Bu adresi biliyor musunuz? Beni oraya götürün.	Shinbu sueob-1	2004
Excuse me? Pay up! The taxi fare!	Öder misiniz, lütfen? Hey dur, taksi ücreti!	Shinbu sueob-1	2004
Jinho!	Jin Ho!	Shinbu sueob-1	2004
You were surprised, weren't you? Yes, big time.	Şaşırdın, değil mi? Evet, çok.	Shinbu sueob-1	2004
Didn't you miss me?	Özlemedin mi beni?	Shinbu sueob-1	2004
Let's break up.	Ben ayrılmak istiyorum.	Shinbu sueob-1	2004
Forgot what you told me at the ballpark?	Stadyumda söylediklerini unuttun mu?	Shinbu sueob-1	2004
'Like a closer in baseball I'll close your dating world.'	Beni yalnızlar dünyasından kurtaran beyzbolcu olmak istemiştin.	Shinbu sueob-1	2004
I'm like a relief pitcher for you	Şimdiki durum daha çok serbest vuruşa benziyor.	Shinbu sueob-1	2004
rather than a closer.	Ben artık kurtarıcı olmak istemiyorum.	Shinbu sueob-1	2004
Are you okay?	Her şey yolunda mı?	Shinbu sueob-1	2004
Excuse me? What?	Pardon? Ne var?	Shinbu sueob-1	2004
Yes, I've been dumped. Satisfied now?	Beni terk etti! Şimdi mutlu musun?	Shinbu sueob-1	2004
You know what? He doesn't deserve you.	Hey, biliyor musun? O seni hak etmiyor.	Shinbu sueob-1	2004
Still interested in me? I told you I am spoken for!	Hala bana karşı ilgi duyuyor musun?	Shinbu sueob-1	2004
I was... I'm just saying...	İstediğim sadece... Diyorum ki...	Shinbu sueob-1	2004
You see the opening, huh?	Bu sadece bir başlangıç.	Shinbu sueob-1	2004
Don't even think about it.	Aklından bile geçime.	Shinbu sueob-1	2004
Do you have any idea what trouble you put me in?	Başıma ne dertler açtın, biliyor musun?	Shinbu sueob-1	2004
This morning... This morning what?	Bu sabah... Ne olmuş bu sabah?	Shinbu sueob-1	2004
The kiss! With who?	Öpücük! Kiminle?	Shinbu sueob-1	2004
Sister!	Kardeşim, bekle!	Shinbu sueob-1	2004
You can leave in the morning.	Yarın sabah gidebilirsin.	Shinbu sueob-1	2004