Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148797

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A girl like Molly, hot as shit, manicured from fuckin' head to toe.	Molly gibi taş ötesi kızlar baştan ayağa bakımlı olur.	She's Out of My League-1	2010
Yeah. Right?	Aynen. Haksız mıyım?	She's Out of My League-1	2010
What the hell are you talking about? Listen, I'm talkin' about this.	Neden bahsediyorsun? Buradan bahsediyorum.	She's Out of My League-1	2010
I'm talkin' about this. Your chin.	Sonra buradan. Çenen.	She's Out of My League-1	2010
Yeah. And I'm talkin' about this.	Sonra da buradan...	She's Out of My League-1	2010
Oh, jeez! No, no, no, no, no, no.	Oha! Durun, durun.	She's Out of My League-1	2010
Look, guys! Jack!	Bakabilirsiniz. Jack.	She's Out of My League-1	2010
This is fine. 'Cause this is clean. It's organized.	Bu normal bir şey. Çünkü temiz ve düzenli görünüyor.	She's Out of My League-1	2010
It's kind of Japanese looking, to be honest.	İşin doğrusu biraz Japonlar gibi görünüyor.	She's Out of My League-1	2010
Whatever you do, don't look directly at it.	Ne yaparsanız yapın, direkt o bölgeye bakmayın.	She's Out of My League-1	2010
I'll bet you Cam's balls look like this. It's like a baby.	Bence Cam'in taşakları da aynen böyledir. Bebeklerinki gibi.	She's Out of My League-1	2010
It's just smooth. It's a look that says, "Hey, you can put your mouth here. "	Pürüzsüz, yumuşak. "Beni ağzına sokabilirsin." diyorlar.	She's Out of My League-1	2010
He is... He just moved. It's just a thought.	Az önce Az önce hareket etti!	She's Out of My League-1	2010
Just tryin' to help, that's all.	Amacım yardımcı olmaktı, hepsi bu.	She's Out of My League-1	2010
All right, Stainer, let's get outta here.	Hadi Stainer, biz gidelim.	She's Out of My League-1	2010
Yeah, I'm hungry. I gotta go eat. Hey, Kirky. Prep work.	Ben acıktım, yemeğe gidiyorum. Kirky, ön çalışma!	She's Out of My League-1	2010
You hear me? Out.	Anlaştık mı? Tamam.	She's Out of My League-1	2010
OK.	Başlıyoruz.	She's Out of My League-1	2010
Here goes nothin'.	Bunu yapabilirsin!	She's Out of My League-1	2010
Shoot! Kirky! Kirky!	Siktir! Kirky! Kirky!	She's Out of My League-1	2010
We shoulda done a hot towel.	Sıcak havlu kullanmalısın.	She's Out of My League-1	2010
You know, like those old timey barbershops?	Eski berberlerin yaptığı gibi.	She's Out of My League-1	2010
Helps raise the hairs. I don't like this!	Kılları kaldırmaya yardımcı olur. Bundan hoşlanmadım.	She's Out of My League-1	2010
Kirk, if you want to abort the mission, that's completely cool.	Kirk, görevi iptal etmek istiyorsan hiç sorun değil.	She's Out of My League-1	2010
I don't... I can't really abort the mission right now.	Şu anda görevi iptal edemem.	She's Out of My League-1	2010
I've shaved approximately one third of my balls.	Taşaklarımın üçte birini tıraş etmiş durumdayım.	She's Out of My League-1	2010
I'll look pretty fuckin' stupid if I stop now!	Şimdi durursam geri zekalı gibi görüneceğim.	She's Out of My League-1	2010
Did you shave one ball and then the other ball,	Tek tek mi tıraş ediyorsun yoksa üstten aşağı doğru mu?	She's Out of My League-1	2010
You shut up. I mean, seriously, just shave it like your face!	Asıl sen sus. Yüzünü tıraş eder gibi tıraş etsen.	She's Out of My League-1	2010
I can't do it like my face!	Nasıl o şekilde tıraş edebilirim?	She's Out of My League-1	2010
My face doesn't have two testicles sticking out of it!	Yüzüme yapışık iki tane testis yok ki!	She's Out of My League-1	2010
If it did, I would grow a pretty thick goddamn beard.	Öyle olsaydı oldukça kalın bir bıyık bırakmam gerekirdi.	She's Out of My League-1	2010
Kirk?	Kirk.	She's Out of My League-1	2010
Do you need a hand? Oh, motherf...!	Yardım lazım mı? Hay ananı	She's Out of My League-1	2010
So how is this not gay?	Bu nasıl olur da geyce bir hareket olmaz?	She's Out of My League-1	2010
I think there's nothing gay about it.	Bunun gey olmakla alakası yok.	She's Out of My League-1	2010
The fact that you're lettin' a straight married man shave your testicles...	Hatta taşaklarını normal, evli bir adama tıraş ettirmek...	She's Out of My League-1	2010
I think that makes you one of the most macho guys alive.	...bence seni yaşayan en maço erkeklerden biri yapıyor.	She's Out of My League-1	2010
There is some logic in that.	Mantıklı bir tarafı var.	She's Out of My League-1	2010
Thank you. You know what? Can you pick that up?	Sağ ol. Yukarı kaldırabilir misin?	She's Out of My League-1	2010
Can you pick 'em up for me?	Benim için hepsini yukarı kaldırabilir misin?	She's Out of My League-1	2010
There it is.	Tamam oldu.	She's Out of My League-1	2010
That's a lot. OK, drop 'em.	Ne kadar çokmuş. Tamam, bırakabilirsin.	She's Out of My League-1	2010
Voilà!	İşte oldu!	She's Out of My League-1	2010
Take a look!	Kendin bak.	She's Out of My League-1	2010
Devon!	Devon.	She's Out of My League-1	2010
It looks fucking huge!	Resmen dev gibi görünüyor!	She's Out of My League-1	2010
My friends wonder why I call you all the time	Arkadaşlarım neden hep seni aradığımı merak ediyor	She's Out of My League-1	2010
What can I say? Yeah, yeah	Ne diyebilirim ki?	She's Out of My League-1	2010
Well, I don't feel the need to give such secrets away	Bazı sırlarımı onlara anlatmayı düşünmüyorum	She's Out of My League-1	2010
Well, you think maybe I need help	Yardıma ihtiyacım olduğunu düşünebilirsin	She's Out of My League-1	2010
Though I know I'm right, all right	Aslında çok iyiyim, harikayım!	She's Out of My League-1	2010
I'm just better off	Artık arkadaşlarımın lafını dinlemediğimden	She's Out of My League-1	2010
Not listening to friends advice	Çok daha iyi durumdayım	She's Out of My League-1	2010
When they insist on knowing my bliss	Onlara tattıracağım mutluluğa direnenler	She's Out of My League-1	2010
I tell them this	Size bu söylenenler	She's Out of My League-1	2010
When they want to know what the reason is	Nedenini öğrenmek istediklerinde	She's Out of My League-1	2010
I only smile when I lie Then I tell them why	Yalnızca yalan söylediğimde gülerim Sonra nedenini söylerim	She's Out of My League-1	2010
Because your kiss	Çünkü öpücüğünü	She's Out of My League-1	2010
Your kiss is on my list	Öpücüğünü istiyorum	She's Out of My League-1	2010
Because your kiss	Çünkü öpücüğüne	She's Out of My League-1	2010
Your kiss I can't resist	Öpücüğüne dayanamıyorum	She's Out of My League-1	2010
Because your kiss is on my list	Çünkü öpücüğünü istiyorum	She's Out of My League-1	2010
Of the best things in life	Hayattan daha fazlasını istemiyorum	She's Out of My League-1	2010
Because your kiss	Sadece öpücüğün	She's Out of My League-1	2010
All right, everybody, give it up one more time for Adult Education!	Adult Education'ı bir defa daha alkışlayalım.	She's Out of My League-1	2010
Awesome stuff. They're going to play some more Hall and Oates for us,	Süperdiler. Bize "Hall and Oates" şarkıları çalmaya devam edecekler.	She's Out of My League-1	2010
and maybe some other old favorites from some other artists? No?	Belki başka bir grubun klasiklerinden de söylerler. Söylemezler mi?	She's Out of My League-1	2010
You're kidding me. Nope. Just... more Hall and Oates.	Yapma be! Hayırmış. "Hall and Oates"a devam.	She's Out of My League-1	2010
Everybody, let's raise a glass to Patty and Molly for throwing, by far,	Hayatımda katıldığım en muhteşem partiyi düzenledikleri için...	She's Out of My League-1	2010
Great job, girls. Let's hear it for Patty and Molly!	Harika bir iş çıkardınız kızlar. Patty ve Molly'i alkışlayalım.	She's Out of My League-1	2010
And now, to the gorgeous birthday girl, Katie McCleish.	Şimdi sıra güzel doğum günü kızımız Katie McCleish'de.	She's Out of My League-1	2010
You're 21 years old now.	21 yaşına bastın.	She's Out of My League-1	2010
What else can I say? Let life come to you.	Başka bir şey söylememe gerek var mı? Hayatında mutluluk eksik olmasın.	She's Out of My League-1	2010
Happy birthday, Katie! Thank you.	İyi ki doğdun, Katie! Teşekkür ederim.	She's Out of My League-1	2010
All right, guys, enjoy the party.	İyi eğlenceler millet.	She's Out of My League-1	2010
Can you hold this for me? Why?	Şunu bir tutsana. Neden?	She's Out of My League-1	2010
What? What am I supposed to do with this?	Ne yapacağım bunu?	She's Out of My League-1	2010
OK, now we're gonna take it down. A lot.	Sıradaki şarkıda bayağı bir yavaşlayacağız.	She's Out of My League-1	2010
You're totally gonna jump his bones tonight, aren't you?	Bu gece üzerine atlayacaksın, değil mi?	She's Out of My League-1	2010
I don't know. Maybe.	Bilmem ki. Olabilir.	She's Out of My League-1	2010
I think it's time for you to dance with me.	Sanırım benimle dans etmenin vakti geldi.	She's Out of My League-1	2010
Hey, Devon! Wendy, remember?	Selam, Devon. Ben Wendy, hatırladın mı?	She's Out of My League-1	2010
No. No, I don't. I... Aw, shoot.	Hayır, hayır hatırlamadım.	She's Out of My League-1	2010
I think this is the first time we're meeting. Ever!	İlk kez tanışıyoruz bence.	She's Out of My League-1	2010
OK. This is my wife, Karen.	Tamam. Eşim, Karen.	She's Out of My League-1	2010
I'm Karen. Wendy.	Ben Karen. Wendy.	She's Out of My League-1	2010
Nice to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum.	She's Out of My League-1	2010
Oh, there's my parents! What?	Bizimkiler gelmiş. Ne?	She's Out of My League-1	2010
Hey! Hey, let's go meet them.	Haydi yanlarına gidelim.	She's Out of My League-1	2010
She's with that fuckin' asshole.	Yanında yine o mal var.	She's Out of My League-1	2010
Hey, baby... Dad, hi.	Merhaba hayatım. Selam baba.	She's Out of My League-1	2010
You remember Kirk. Yeah, how could we forget? Yeah.	Kirk'ü unutmadın değil mi? Unutmak mümkün mü?	She's Out of My League-1	2010
Oh, this time we...? Hi, there.	Be sefer el... Merhaba.	She's Out of My League-1	2010
Mr. and Mrs. McCleish, from the bottom of my heart, I am so sorry.	Bay ve Bayan McCleish, tüm kalbimle sizden özür diliyorum.	She's Out of My League-1	2010
The last time we met wasn't exactly the world's greatest first impression.	İlk tanışmamızda pek iyi bir izlenim bıraktığım söylenemez.	She's Out of My League-1	2010
No, it certainly was not. I promise you that I will grow on you.	Haklısın, söylenemez. İnanın zamanla bana ısınacaksınız.	She's Out of My League-1	2010
I hear this party was all your idea. No, no. This is all Molly's.	Kulağıma partinin senin fikrin olduğu geldi.	She's Out of My League-1	2010
Hey, what line of work are you in, son?	İşin ne, evlat?	She's Out of My League-1	2010
It's kind of a long story. I grew up with my...	Uzun bir hikâyesi var. Büyürken...	She's Out of My League-1	2010