Search

English Turkish Sentence Translations Page 148701

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have struck your pressure point	Düğüm noktanı kitledim !	Shen Sheng Yi-1	1983
...and I have your sword. You're doomed	..ve kılıcın da bende. Mahvoldun !	Shen Sheng Yi-1	1983
Dynamite	Patlayıcı !	Shen Sheng Yi-1	1983
Master Feng	Feng Usta !	Shen Sheng Yi-1	1983
Little did we realise...	Şu hale bak...	Shen Sheng Yi-1	1983
this was still a palace	Daha geçen gece burada	Shen Sheng Yi-1	1983
...as of last night!	...koca bir saray ve erkanı vardı !	Shen Sheng Yi-1	1983
Now it's destroyed	Ama hepsi bir seferde yıkıldı !	Shen Sheng Yi-1	1983
It's lucky you've...	Size çok Teşekkür ederim ...	Shen Sheng Yi-1	1983
thought of such a good plan	Eğer siz olmasaydınız	Shen Sheng Yi-1	1983
...and rid us of evil	...amaçlarına ulaşabilirlerdi	Shen Sheng Yi-1	1983
I should thank you too...	Bende, bir suçluyu bulmama yardım ettiğiniz için teşekkür ederim	Shen Sheng Yi-1	1983
The three of us have in fact...	Aslında tüm bunların üstesinden...	Shen Sheng Yi-1	1983
been responsible for this whole matter	Hep birlikte geldik	Shen Sheng Yi-1	1983
We need not thank each other	Bana teşekküre gerek yok	Shen Sheng Yi-1	1983
Bai Bing, you won't have me hereon	Bai Bing, sen çok cesur bir kızsın !	Shen Sheng Yi-1	1983
Take care of yourself	Kendine çok iyi bak !	Shen Sheng Yi-1	1983
It's late	Hadi ! Geç oldu !	Shen Sheng Yi-1	1983
We should hit the road	Yola koyulsak iyi olur !	Shen Sheng Yi-1	1983
Farewell	Hoşçakalın !	Shen Sheng Yi-1	1983
Farewell	İyi yolculuklar !	Shen Sheng Yi-1	1983
Shen Shengyi and Bu Yanfei	Shen Shengyi ve Bu Yanfei	Shen Sheng Yi-1	1983
After they have left the Bais...	Bai Tepelerinden ayrıldıktan sonra...	Shen Sheng Yi-1	1983
re appeared in the martial arts world	Dövüş sanatları Dünyasındaki icraatlarına devam ettiler	Shen Sheng Yi-1	1983
As to what will happen next...	Daha sonra neler olduğunu ..	Shen Sheng Yi-1	1983
We'll tell you another time	Başka bir hikayede anlatacağız ! (Ömür biter hikaye bitmez !)	Shen Sheng Yi-1	1983
Jonathan, hurry	Jonathan, acele et.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan Kang	Jonathan Kang.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, hurry up	Jonathan, acele et.	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm waiting	Bekliyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Wait! Waiting already!	Bekle! Bekliyorum!	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't run like that, it's dangerous!	Öyle koşma. Çok tehlikeli!	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane	Shane.	Sheng xia guang nian-1	2006
Our relationship started from an order.	İlişkimiz nasıl başlamıştı.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ever since I saw you,	Seni ilk gördüğüm zaman...	Sheng xia guang nian-1	2006
I knew you were different from anyone else.	Senin diğerlerinden farklı olduğunu biliyordum.	Sheng xia guang nian-1	2006
But I was not brave.	Ama cesur değildim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Not brave enough to stand by you.	Karşına çıkacak kadar cesaretim yoktu.	Sheng xia guang nian-1	2006
Who can tell me what planet we live on?	Hangi gezegende yaşadığımızı kim söyleyecek bakalım?	Sheng xia guang nian-1	2006
That's right. Earth is a planet	Doğru. Dünya bir gezegendir.	Sheng xia guang nian-1	2006
Planets rotate around stars	Gezegenler, yıldızlar etrafında dönerler.	Sheng xia guang nian-1	2006
So, our sun is a star	Bizim yıldızımız da, güneştir.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ms. Lee, here's the new transfer student	Bayan Lee, yeni transfer öğrencimiz geldi.	Sheng xia guang nian-1	2006
All right, thank you	Tamam, teşekkürler.	Sheng xia guang nian-1	2006
Everybody, this is the new transfer student from Taipei	Çocuklar, bu Taipei'den yeni gelen öğrencimiz.	Sheng xia guang nian-1	2006
Let's give her a warm welcome	Ona sıcak bir hoşgeldin diyelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
You can sit over there for now	Şimdilik oraya oturabilirsin.	Sheng xia guang nian-1	2006
We'll ask her to introduce herself later	Daha sonra kendisini tanıtmasını isteyeceğiz.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ok, back to class	Tamam, derse dönelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Besides stars and planets, there is also the comet	Yıldızlar ve gezegenlerden başka, bir de kuyruklu yıldızlar vardır.	Sheng xia guang nian-1	2006
Every time a comet visits our solar system,	Sistemimize her kuyruklu yıldız girdiğinde...	Sheng xia guang nian-1	2006
it brings unexpected surprises	...beklenmedik süprizler de getirir beraberinde.	Sheng xia guang nian-1	2006
When a comet visits, it usually brings a beautiful spectacle	Kuyruklu yıldız geldiğinde, arkasında parlayan ışıklar olur.	Sheng xia guang nian-1	2006
what we call, shooting stars	Buna yıldız kayması deriz.	Sheng xia guang nian-1	2006
And what do we do when we see a shooting star?	Kayan bir yıldız gördüğümüzde ne yaparız peki?	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, have you ever been to Taipei?	Jonathan, hiç Taipei'ye gittin mi?	Sheng xia guang nian-1	2006
Hush That's right, we make a wish	Evet bir dilek tutarız.	Sheng xia guang nian-1	2006
We wish for mommy and daddy's health	Anne ve babamıza sağlık dileriz.	Sheng xia guang nian-1	2006
or to become a good student	Güzel bir öğrenci olmak isteriz.	Sheng xia guang nian-1	2006
Everyone can make his own wish	Herkes kendi dileğini tutabilir.	Sheng xia guang nian-1	2006
Remember that	Bunu unutmayın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane Yu, what are you doing?	Shane Yu, ne yapıyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Both of you, stand up!	İkiniz de, ayağa kalkın.	Sheng xia guang nian-1	2006
The rabbit hops and hops...	Tavşanlar zıplar ve zıplar...	Sheng xia guang nian-1	2006
then it runs off	...sonra da koşarak kaçar.	Sheng xia guang nian-1	2006
and disappears... Ia la la la la la la	Bir anda kayboluverir.	Sheng xia guang nian-1	2006
The rabbit...	Tavşan...	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop stop stop!	Durun durun durun!	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop looking outside	Dışarıya bakmayın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane Yu scared the new student so much	Shane Yu yeni öğrenciyi korkuttu.	Sheng xia guang nian-1	2006
that her family decided to transfer again	Ailesinin yeniden taşınacağını söyledi.	Sheng xia guang nian-1	2006
If you don't behave,	Eğer uslu durmazsan sen de Shane...	Sheng xia guang nian-1	2006
you will be punished too like Shane	...gibi cezalandırılacaksın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Stop looking outside	Dışarıya bakma.	Sheng xia guang nian-1	2006
Let's repeat the song	Şarkıyı tekrar edelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
3 2 1 sing!	321 söyle!	Sheng xia guang nian-1	2006
The rabbit hops and hops...	Tavşan zıplar ve zıplar...	Sheng xia guang nian-1	2006
then it runs off	Sonra koşarak uzaklaşır.	Sheng xia guang nian-1	2006
and disappears...	Bir anda ortadan kaybolur.	Sheng xia guang nian-1	2006
The rabbit boasts...	Sonra tavşan der ki...	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm the fastest...	Ben en hızlıyım...	Sheng xia guang nian-1	2006
He's very naughty and gets into trouble all the time	O çok yaramazdır ve her zaman başını belaya sokar.	Sheng xia guang nian-1	2006
I sent him to see the doctors before	Daha önce onu doktora götürmüştüm.	Sheng xia guang nian-1	2006
The doctor suggested that	Doktor onu başka bir öğrenci ile eşleştirmeyi...	Sheng xia guang nian-1	2006
if he can pair up with another student,	...önermişti.	Sheng xia guang nian-1	2006
it will help to modify his behavior	Böylece davranışları düzelebilirmiş.	Sheng xia guang nian-1	2006
and he won't feel like making trouble all the time	Bu sayede yaramazlıklarına da bir son verebilirmiş.	Sheng xia guang nian-1	2006
Everybody stand!	Herkes ayağa kalksın!	Sheng xia guang nian-1	2006
Good morning, teacher	Günaydın öğretmenim!	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan Kang, Ms. Lee wants to see you in her office	Jonathan Kang, Bayan Lee seni odasında görmek istiyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
Please do your best for him	Lütfen onun için elinizden gelenin en iyisini yapın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Thank you, I'll be leaving now	Teşekkürler, ben gidiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
You're welcome Thanks again	Rica ederim. Teşekkürler.	Sheng xia guang nian-1	2006
Yes teacher?	Evet öğretmenim?	Sheng xia guang nian-1	2006
I want you to do something for me	Benim için birşey yapmanı istiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Teacher knows that you are a good student	Öğretmenlerin senin iyi birisi olduğunu biliyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
And Shane... well... I would like	Ve Shane... Ben senden istiyorum ki...	Sheng xia guang nian-1	2006
to ask you to become his little guardian angel	...onun küçük koruyucu meleği olmanı istiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
to help him, and become friends with him	Ona yardım etmeni ve onun arkadaşı olmanı istiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
This way, I believe very soon	Bu sayede en kısa zamanda...	Sheng xia guang nian-1	2006