Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148636

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just bought it for her. Ain't that a pip?	Onun için aldım. Muazzam, değil mi?	She Done Him Wrong-1	1933
Big as a nickel.	Bir çeyreklik kadar büyük.	She Done Him Wrong-1	1933
What would you do if somebody tried to take her away from you?	Eğer biri onu senin elinden almaya çalışırsa ne yaparsın?	She Done Him Wrong-1	1933
Probably, nothing...	Sanırım hiç birşey yapmam...	She Done Him Wrong-1	1933
to her.	Lou'ya.	She Done Him Wrong-1	1933
Say, the flies here are terrible.	Bunun içinde sinekler var.	She Done Him Wrong-1	1933
You pick out the ones you don't like and I'll kill them for you.	Beğenmediklerini çıkart, ben senin için öldürürüm.	She Done Him Wrong-1	1933
Someone wants to talk to you in the office. All right, Spider.	Seninle ofisinde konuşmak isteyen biri var. Tamamdır, Spider.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Excuse me, Dan. FLYNN: Sure.	Kusura bakma, Dan. Tabi ki.	She Done Him Wrong-1	1933
Lou is the swellest girl that ever came down the Bowery.	Lou, bugüne dek Bowery'e gelen en güzel kız.	She Done Him Wrong-1	1933
You fellas don't know nothing about Lou. But I do.	Siz Lou hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz. Ama ben biliyorum.	She Done Him Wrong-1	1933
[Singing] Just before the battle, Mother	Savaştan hemen önce, Anne	She Done Him Wrong-1	1933
When did you get in, Rita? Two days ago.	Ne zaman geldin Rita? İki gün önce.	She Done Him Wrong-1	1933
But I did not come here direct, you understand.	Ama direkt buraya gelmedim, anlarsın ya.	She Done Him Wrong-1	1933
Good girl, Rita. Take no chances.	Akıllı kız, Rita. İşini şansa bırakma.	She Done Him Wrong-1	1933
We are very discreet, Serge and me.	Oldukça dikkatliyiz, Serge ve ben.	She Done Him Wrong-1	1933
Gus, you must like Serge. He's been a most valuable assistant.	Gus, Serge'yi tanımalısın. Bugüne dek çok kıymetli bir yardımcı oldu.	She Done Him Wrong-1	1933
[Whispering] Sure you can trust him? You know Rita.	Ona güvenebileceğimizden emin misin? Rita'yı bilirsin.	She Done Him Wrong-1	1933
We've got to be especially careful.	Oldukça dikkatli olmalıyız.	She Done Him Wrong-1	1933
I can't take chances of having headquarters watching around this way.	Yanı başımızda bizi izleyen polisler varken risk alamam.	She Done Him Wrong-1	1933
They will find nothing. No, not if we stay awake.	Hiçbir şey bulamayacaklar. Hayır, eğer dikkatli olursak.	She Done Him Wrong-1	1933
But don't forget. No talking to anyone.	Sakın unutma. Kimseyle konuşma.	She Done Him Wrong-1	1933
Rita never talks.	Rita asla konuşmaz.	She Done Him Wrong-1	1933
But are you sure about Lou? She doesn't know a thing.	Ancak Lou hakkında emin misin? Hiçbir şey bilmiyor.	She Done Him Wrong-1	1933
Say, she's out of this. Understand? Out of it.	O bu işin dışında. Anladın mı? Dışında.	She Done Him Wrong-1	1933
Of course, Gus, if you say so.	Tabi ki, Gus, sen öyle diyorsan.	She Done Him Wrong-1	1933
Serge, we were talking about Gus' friend, Lou.	Serge, Gus'ın arkadaşı Lou hakkında konuşuyorduk.	She Done Him Wrong-1	1933
Yes, I have heard of her.	Evet adını duşmuş bulunmaktayım.	She Done Him Wrong-1	1933
She's very beautiful, yes?	Çok güzel bir kadın, değil mi?	She Done Him Wrong-1	1933
More beautiful than these?	Bunlardan daha güzel?	She Done Him Wrong-1	1933
She makes them look like a bunch of dishwashers.	Bunlar Lou'nun yanında bir grup bulaşıkcı.	She Done Him Wrong-1	1933
Hello, Mickey.	Hey, Mickey.	She Done Him Wrong-1	1933
Lady Lou, you're a fine girl, a fine woman.	Leydi Lou, sen güzel bir hanımsın, iyi bir hanım.	She Done Him Wrong-1	1933
One of the finest women ever walked the streets.	Bu caddede yürümüş en iyi kadınlardan biri.	She Done Him Wrong-1	1933
How are the girls today? Just fine, Miss Lou.	Kızlar bugün nasıl? iyiler, Bayan Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
Hello, Rita. Why, Lou, I'm so very happy to see you.	Merhaba, Rita. Why, Lou, I'm so very happy to see you.	She Done Him Wrong-1	1933
LOU: Glad to see you back. RITA: Yes.	Glad to see you back. Yes.	She Done Him Wrong-1	1933
Lou, this is Serge Stanieff.	Lou, this is Serge Stanieff.	She Done Him Wrong-1	1933
Pleased to meet you.	Pleased to meet you.	She Done Him Wrong-1	1933
Take a look at this, Gus, and learn something.	Take a look at this, Gus, and learn something.	She Done Him Wrong-1	1933
I am delighted. I have heard so much about you.	I am delighted. I have heard so much about you.	She Done Him Wrong-1	1933
Yeah, but you can't prove it.	Yeah, but you can't prove it.	She Done Him Wrong-1	1933
Serge is my new assistant, Lou.	Serge is my new assistant, Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
Day or night work, Rita? He should be a big help.	Day or night work, Rita? He should be a big help.	She Done Him Wrong-1	1933
You got the pictures, Lou? Yeah, I had them taken with all my rocks.	You got the pictures, Lou? Yeah, I had them taken with all my rocks.	She Done Him Wrong-1	1933
Wait till you take a look at these.	Wait till you take a look at these.	She Done Him Wrong-1	1933
I kind of like that one. Yes, this one is beautiful.	I kind of like that one. Yes, this one is beautiful.	She Done Him Wrong-1	1933
And this gives me a lot of style and dignity. Sure is a pip, Lou.	And this gives me a lot of style and dignity. Sure is a pip, Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
Wait till you see this.	Wait till you see this.	She Done Him Wrong-1	1933
For the bedroom. A little bit spicy, but not too raw, you know what I mean?	For the bedroom. A little bit spicy, but not too raw, you know what I mean?	She Done Him Wrong-1	1933
Want to see the pictures? Yes, I would like very much to see them.	Want to see the pictures? Yes, I would like very much to see them.	She Done Him Wrong-1	1933
Don't be backward. I'm not.	Don't be backward. I'm not.	She Done Him Wrong-1	1933
They're wonderful. But I like best that marvellous painting of you in the bar.	They're wonderful. But I like best that marvellous painting of you in the bar.	She Done Him Wrong-1	1933
Yeah, I got to admit that is a flash, but I do wish Gus hadn't hung it up...	Yeah, I got to admit that is a flash, but I do wish Gus hadn't hung it up...	She Done Him Wrong-1	1933
over the free lunch.	over the free lunch.	She Done Him Wrong-1	1933
Mike, you sure took long enough. What've you been doing up there?	Mike, you sure took long enough. What've you been doing up there?	She Done Him Wrong-1	1933
I was looking at all the beautiful things. Looks like heaven.	I was looking at all the beautiful things. Looks like heaven.	She Done Him Wrong-1	1933
That's why you gotta climb stairs to get there.	That's why you gotta climb stairs to get there.	She Done Him Wrong-1	1933
Is that all, Miss Lou? You can go.	Is that all, Miss Lou? You can go.	She Done Him Wrong-1	1933
Mike and his horses are as famous as this dance hall.	Mike and his horses are as famous as this dance hall.	She Done Him Wrong-1	1933
The only difference, the horses are sober.	The only difference, the horses are sober.	She Done Him Wrong-1	1933
Yeah, you're sure a pip, Lou.	Yeah, you're sure a pip, Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
I suppose I'll be seeing you around, Rita?	I suppose I'll be seeing you around, Rita?	She Done Him Wrong-1	1933
And you Mr...	And you Mr...	She Done Him Wrong-1	1933
Come, Rita, let's get this business over with.	Come, Rita, let's get this business over with.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Spider, see that I'm not disturbed by anyone. Come, Rita.	Spider, see that I'm not disturbed by anyone. Come, Rita.	She Done Him Wrong-1	1933
All right, boss.	All right, boss.	She Done Him Wrong-1	1933
Serge, come.	Serge, come.	She Done Him Wrong-1	1933
Pearl?	Pearl?	She Done Him Wrong-1	1933
PEARL: Here I come. LOU: Come on, honey.	Here I come. Come on, honey.	She Done Him Wrong-1	1933
I just loves to work for you, Miss Lou. Yeah?	I just loves to work for you, Miss Lou. Yeah?	She Done Him Wrong-1	1933
You buy such pretty things. And all them diamonds.	You buy such pretty things. And all them diamonds.	She Done Him Wrong-1	1933
You're so rich. Yes. I wasn't always rich.	You're so rich. Yes. I wasn't always rich.	She Done Him Wrong-1	1933
There was a time I didn't know where my next husband was coming from.	There was a time I didn't know where my next husband was coming from.	She Done Him Wrong-1	1933
Yeah, but I means is you ain't never been in the circumstances...	Yeah, but I means is you ain't never been in the circumstances...	She Done Him Wrong-1	1933
where the wolf came to your door.	where the wolf came to your door.	She Done Him Wrong-1	1933
The wolf at my door?	The wolf at my door?	She Done Him Wrong-1	1933
Why, I remember when he came right into my room and had pups.	Why, I remember when he came right into my room and had pups.	She Done Him Wrong-1	1933
KELLY: Well? MRS. CASSIDY: A pint, Kelly.	Well? A pint, Kelly.	She Done Him Wrong-1	1933
Did you fix it like I told you, Mrs. Cassidy? No.	Did you fix it like I told you, Mrs. Cassidy? No.	She Done Him Wrong-1	1933
Always take a bit of butter and rub it at the bottom of the can.	Always take a bit of butter and rub it at the bottom of the can.	She Done Him Wrong-1	1933
That kills the suds. Is that so?	That kills the suds. Is that so?	She Done Him Wrong-1	1933
I never thought of that at all.	I never thought of that at all.	She Done Him Wrong-1	1933
MRS. CASSIDY: Why didn't you tell me that before?	Why didn't you tell me that before?	She Done Him Wrong-1	1933
MRS. FLAHERTY: I don't know.	I don't know.	She Done Him Wrong-1	1933
Spider?	Spider?	She Done Him Wrong-1	1933
SPIDER: Yeah, what's the matter? MAN: Look at that.	Yeah, what's the matter? Look at that.	She Done Him Wrong-1	1933
I got it. Get out of the way.	I got it. Get out of the way.	She Done Him Wrong-1	1933
SPIDER: Get out of the way. Give her some air, will you?	Get out of the way. Give her some air, will you?	She Done Him Wrong-1	1933
What's the trouble?	What's the trouble?	She Done Him Wrong-1	1933
This girl tried to croak herself, but they stopped her before she could.	This girl tried to croak herself, but they stopped her before she could.	She Done Him Wrong-1	1933
All right, Spider, bring her up. Bill, fix up something for her.	All right, Spider, bring her up. Bill, fix up something for her.	She Done Him Wrong-1	1933
Right away, Lou.	Right away, Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
Think of trying to bump herself off in here, of all places.	Think of trying to bump herself off in here, of all places.	She Done Him Wrong-1	1933
She come to the right place, all right.	She come to the right place, all right.	She Done Him Wrong-1	1933
SPIDER: What do I do with the kid, Lou? LOU: Put her right over here, Spider.	What do I do with the kid, Lou? Put her right over here, Spider.	She Done Him Wrong-1	1933
LOU: Where's Gus?	Where's Gus?	She Done Him Wrong-1	1933
He's down in his office. He left word not to be disturbed for anything.	He's down in his office. He left word not to be disturbed for anything.	She Done Him Wrong-1	1933
Thanks. You go downstairs and shut that crowd up, will you?	Thanks. You go downstairs and shut that crowd up, will you?	She Done Him Wrong-1	1933
You can go, Spider. I'll look after her. Poor kid looks like she is all in.	You can go, Spider. I'll look after her. Poor kid looks like she is all in.	She Done Him Wrong-1	1933