Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, don't say that.	Oh, böyle söyleme.	Shattered-2	1991
We're in this together.	bunda birlikteyiz.	Shattered-2	1991
We have to get out of here... tonight.	burdan gitmeliyiz... bu gece.	Shattered-2	1991
Somebody out there knows that Stanton's dead.	stanton'un öldüğünü bilenler var.	Shattered-2	1991
The phone call, the first telegram...	telefon görüşmesi, ilk telgraf...	Shattered-2	1991
that wasn't me. That was somebody else.	o ben değildim. başka biriydi.	Shattered-2	1991
Somebody who... Who?	başkabiri derden... kim?	Shattered-2	1991
But whoever it is...	fakat herkimse...	Shattered-2	1991
they're trying to play a rotten game with us.	bizimle iğrenç bir oyun oynamaya çalışıyordu.	Shattered-2	1991
Oh, I started to panic.	Oh, panik yapmaya başladım.	Shattered-2	1991
I went down to the wreck where you...	enkaza girdim,senin...	Shattered-2	1991
Well, there's not much left now.	evet, şimdi geriye pek bişey kalmadı.	Shattered-2	1991
Oh, thank God...	Oh, tanrıya şükür...	Shattered-2	1991
tomorrow they're finally dumping that wreck and what's in it.	sonunda yarın içinde ne varsa şu enkazı boşaltıyoruz	Shattered-2	1991
I put a hold on that ship. I told them not to move it.	o gemiyi beklemeye aldım. onu hareket ettirmemelerini söyledim.	Shattered-2	1991
How the hell was I supposed to know what was in it?	onun içinde ne olduğunu nerden bilebilirdim?	Shattered-2	1991
Jesus Christ!	yüce metallica!	Shattered-2	1991
OK, we have to move now.	tamam, şimdi hareket etmeliyiz.	Shattered-2	1991
You throw whatever we need into a suitcase.	neye ihtiyacımız varsa bi bavula doldur.	Shattered-2	1991
We can arrange for money to be sent to us when we get there.	parayı biz oraya gittiğimizde gönderilcek şekilde ayarlarız.	Shattered-2	1991
I'll get the Porsche back to the garage and pick up the Mercedes.	Porsche'yi garajdan geri getirecem ve Mercedes'i alcam.	Shattered-2	1991
No, I'm coming with you. Dan, we don't have time.	hayır, seninle geliyorum. Dan, zamanımız yok.	Shattered-2	1991
When I get back, we have to be ready to leave.	geri geldiğim zaman, ayrılamak için hazır olmamız gerekiyor.	Shattered-2	1991
You do the packing and write a note to Lydia.	sen toparlan ve Lydia'ya not yaz.	Shattered-2	1991
It can't look as if we're running.	kaçıyormuşuz gibi olmamalı.	Shattered-2	1991
This is Jenny. I want you to come over.	Bu Jenny. hemen gelmeni istiyorum.	Shattered-2	1991
There's something you have to know.	bilmen gereken bişeyler var.	Shattered-2	1991
I can't tell you over the phone.	telefonda söyleyemem.	Shattered-2	1991
It has to be one on one.	yüz yüze olmak zorunda.	Shattered-2	1991
I can't. Listen...	gelemem. dinle...	Shattered-2	1991
if you don't come over right now...	eger şimdi gelmezsen...	Shattered-2	1991
Jenny, it's me, Dan!	Jenny, benim, Dan!	Shattered-2	1991
Jenny, open the goddamn door!	Jenny, lanet olası kapıyı aç!	Shattered-2	1991
I got a call from Jenny.	Jenny telefon etti.	Shattered-2	1991
She told me to come over.	oraya gitmemi söyledi.	Shattered-2	1991
I found her like this.	onu böyle buldum.	Shattered-2	1991
Yeah, I monitored the call.	evet, ben konuşmayı takip ettirdim.	Shattered-2	1991
I had a little talk...	hecienda'da ki araba park eden valetle...	Shattered-2	1991
with the valet parking man at the Hacienda.	küçük bir konuşma yaptım	Shattered-2	1991
He told me... the guy in the Porsche...	bana dedi ki... Porsche'de ki adam...	Shattered-2	1991
wasn't a guy at all.	tam olarak adam değildi.	Shattered-2	1991
I don't know. She left.	bilmiyorum. ayrıldı.	Shattered-2	1991
In Stanton's Porsche.	Stanton'nun Porsche'in de.	Shattered-2	1991
I was watching.	izliyordum.	Shattered-2	1991
So where does that leave Mr. Stanton?	So where does that leave Mr. Stanton?	Shattered-2	1991
How the hell should I know? Your guess is as good as mine.	nerden bilebilirim? tahminin en az benim ki kadar iyi.	Shattered-2	1991
for what it's worth...	for what it's worth...	Shattered-2	1991
whatever's left of him...	ondan geriye kalan her ne ise	Shattered-2	1991
is rotting in that old shipwreck.	o eski batığın içinde çürüyor	Shattered-2	1991
You see, Mr. Merrick...	görüyorsun, Mr. Merrick...	Shattered-2	1991
my guess is that you killed him...	benim tahminim onu sen öldürdün...	Shattered-2	1991
the night I sent you the pictures...	gece sana resimleri gönderdim...	Shattered-2	1991
the night you had the accident.	o gece kaza yaptın.	Shattered-2	1991
My guess is...	tahminimce...	Shattered-2	1991
your wife's been covering up for you all along.	bütün zaman boyunca karın seni koruyordu.	Shattered-2	1991
And my guess is...	ve tahminim şu ki...	Shattered-2	1991
Jenny Scott somehow put the pieces together...	Jenny Scott nasıl olduysa parçaları bir araya getirdi...	Shattered-2	1991
and was threatening to go to the cops.	ve ve polise gitmekle tehtit ediyordu.	Shattered-2	1991
I didn't kill Jenny. What about Stanton?	jenny i ben öldürmedim. Peki Stanton?	Shattered-2	1991
Maybe I did. Maybe that's the block...	belki yaptım. belki de bu doktorların	Shattered-2	1991
the doctors are talking about.	hakkında konuştuğu bölüm	Shattered-2	1991
Maybe I'm a raving psychopath, but I can't remember!	belki de manyak bir piskopatım, fakat hatırlamıyorum!	Shattered-2	1991
I can't turn a blind eye to murder.	cinayete göz yumamam.	Shattered-2	1991
I'm not asking you to.	bunu senden istemiyorum.	Shattered-2	1991
I'm just asking you to give me a chance...	senden sadece ne olduğunu hatırlamam	Shattered-2	1991
to let me remember what happened.	için bir şans istiyorum...	Shattered-2	1991
Let me go inside that ship... please.	o gemiye gitmeme izin ver... lütfen.	Shattered-2	1991
Sheriff's department? Give me Lieutenant Lacey.	şerif bölümü? bana Lieutenant Lacey'i ver.	Shattered-2	1991
Oh, for God's sake, Gus.	Oh, tanrı aşkına, Gus.	Shattered-2	1991
If I did it, I'll pay for it.	eger yapmışsam, cezasını ödeyeceğim.	Shattered-2	1991
I'm not gonna run. You can put me away.	kaçmayacağım. beni içeri tıkabilirsin.	Shattered-2	1991
Put me in a straitjacket, the gas chamber...	deli gömleği giydirebilirsin, ya da gaz odası...	Shattered-2	1991
but at least give me a chance...	fakat en azından yaptığım lanet olası	Shattered-2	1991
to remember what the fuck it is I've done!	şeyi hatırlamam için bir şans ver...	Shattered-2	1991
Yeah, this is Lacey.	evet, bu Lacey.	Shattered-2	1991
Send a car to 1134 Lagunda Coast Highway.	1134 Lagunda Coast otobanına araba gönder.	Shattered-2	1991
There's been a murder.	bir cinayet oldu.	Shattered-2	1991
We're gonna get a disease.	hastalık sahibi olacağız.	Shattered-2	1991
Anything there?	orda bişey var mı?	Shattered-2	1991
It's Stanton.	bu Stanton.	Shattered-2	1991
Dan Merrick.	Dan Merrick.	Shattered-2	1991
It's Dan Merrick.	bu Dan Merrick.	Shattered-2	1991
This is insane.	bu çılgınca.	Shattered-2	1991
Jack Stanton.	Jack Stanton olmalısın.	Shattered-2	1991
I'm Jack Stanton.	Jack Stanton benim.	Shattered-2	1991
You must try and remember what happened.	ne olduğunu hatırlamak zorundasın	Shattered-2	1991
Don't back off.	Don't back off.	Shattered-2	1991
Who killed Dan Merrick?	Dan Merrick'i kim öldürdü?	Shattered-2	1991
You've got to remember. Come on!	hatırlamak zorundasın. hadi ama!	Shattered-2	1991
She called me...	beni aradı...	Shattered-2	1991
she called me at the Hacienda.	Hacienda'dayken beni aradı.	Shattered-2	1991
For God's sake, Jack, come quick.	tanrı aşkına, Jack, çabuk gel.	Shattered-2	1991
Dan's crazy.	Dan çıldırdı.	Shattered-2	1991
Jack, help me.	Jack, yardım et.	Shattered-2	1991
You must remember.	hatırlamak zorundasın.	Shattered-2	1991
I said open the door now!	kapıyı hemen aç düyorum!	Shattered-2	1991
No! Judith!	hayır! Judith!	Shattered-2	1991
You little whore.	seni küçük fahişe.	Shattered-2	1991
You were fucking that bastard.	o piçi düzüyordun.	Shattered-2	1991
You'll never see him again, you little slut!	onu bir daha tekrar görmeyeceksin, seni sürtük!	Shattered-2	1991