Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There he is. There is that Mohit.	İşte orada. Bu Mohit var.	Shagird-1	2011
Hey you..	Hey sen ..	Shagird-1	2011
Mohit, you rascal.	Mohit, namussuz seni.	Shagird-1	2011
You dare betray us.	Bize ihanet cesaret.	Shagird-1	2011
Look there..	oraya bak ..	Shagird-1	2011
Please move aside.	kenara hareket edin.	Shagird-1	2011
'As you can see I am at Rajpath.'	'Gördüğünüz gibi ben Rajpath de duyuyorum.'	Shagird-1	2011
'And minister Rajmani Singh Yadav and his men..'	'Ve bakanı Rajmani Singh Yadav ve adamları .. '	Shagird-1	2011
'..have been arrested by the police..'	'.. Polis tarafından tutuklandı ..'	Shagird-1	2011
'..because gangster Bunty Bhaiyya's dead body..'	'.. Gangster çünkü Bunty Bhaiyya ölüsünü .. '	Shagird-1	2011
'..has been found in his car.'	'.. Arabasında bulunamadı.'	Shagird-1	2011
'The news is that he will be taken to Tilak Marg police station..'	'Haber o olacağıdır Tilak Marg karakola götürüldü .. '	Shagird-1	2011
'..where he will be questioned.'	'.. Burada sorguya olacak.'	Shagird-1	2011
'We will keep updating you with the developments.'	'Biz güncellenmesi devam edecek Eğer gelişmeler. '	Shagird-1	2011
'Varsha Mathur, Aaj Tak.' Sir, you?	'Varsha Mathur, Aaj Tak.' Efendim, siz?	Shagird-1	2011
Come. Have a seat.	Gel. Oturun.	Shagird-1	2011
It is difficult to carry money.	Para taşımak zordur.	Shagird-1	2011
How are you, Kamlesh?	Nasıl Kamlesh are you?	Shagird-1	2011
Fine, with your blessings.	kutsamalarını Güzel.	Shagird-1	2011
Look, what is happening in our country.	ne Bak, ülkemizde oluyor.	Shagird-1	2011
Yes, this keeps on happening.	Evet, bu olay devam ediyor.	Shagird-1	2011
My India is great.	Benim Hindistan harika.	Shagird-1	2011
Tell me, how can I help you? How else will you help me?	Söyle bana, nasıl yardımcı olabilirim? Başka nasıl bana yardım edecek?	Shagird-1	2011
It's the same job. I want to send money.	Aynı işidir. Ben para göndermek istiyorum.	Shagird-1	2011
At the same place. New Zealand, Auckland.	Aynı yerde. Yeni Zelanda, Auckland.	Shagird-1	2011
Pass me the remote. Remote?	Pass bana uzak. Uzaktan?	Shagird-1	2011
How much? 15 crores.	Ne kadar? 15 crores.	Shagird-1	2011
Be careful while looking at me today.	Olması ise dikkat bugün bana bakıyor.	Shagird-1	2011
You might lose your heart.. The songs these days are..	Kalbinin kaybedebilirsiniz .. Bu günlerde şarkılar ..	Shagird-1	2011
They are just.. 1956, Gurudutt films.	Onlar sadece vardır .. 1956, Gurudutt filmler.	Shagird-1	2011
The music is so.. O.P Nayyar music.	Müzik so .. O.P Nayyar müzik.	Shagird-1	2011
They make it as they like.	onlar gibi Onlar bunu yapmak.	Shagird-1	2011
Ask my name.	Adımı sorun.	Shagird-1	2011
Dev sir.. I live in the village near the shore.	Dev efendim .. Ben yaşamak kıyıya yakın köy.	Shagird-1	2011
And Shakeela.	Ve Shakeela.	Shagird-1	2011
The sacred fig tree sways.. And provides cool shade.	Kutsal incir ağacı savurursa .. Ve serin gölge sağlar.	Shagird-1	2011
But I never saw such a big amount before in my life.	Ama ben hiç görmedim böyle büyük bir miktar önce hayatımda.	Shagird-1	2011
I swear, it made me disloyal.	Ben beni vefasız yaptı, yemin ederim.	Shagird-1	2011
I am holding a fire element in my hand.	Ben bir yangın tutuyorum Elimde eleman.	Shagird-1	2011
What can I do, I have a family as well.	Ben, ne yapabilirim de bir ailem var.	Shagird-1	2011
Wait. Let this song end first.	Bekleyin. bu şarkının sonunda ilk olsun.	Shagird-1	2011
Someone guess my name.	Birisi benim adımı sanırım.	Shagird-1	2011
I am puzzle.	Ben bulmaca duyuyorum.	Shagird-1	2011
Here I go. Here I go.	İşte gidiyorum. İşte gidiyorum.	Shagird-1	2011
Guess where I am going.	Sanırım nereye gidiyorum.	Shagird-1	2011
I live in the village near the shore.	Ben yaşamak kıyıya yakın köy.	Shagird-1	2011
The sacred fig tree sways in my courtyard and provides cool shade.	in kutsal incir ağacı savurursa benim avlu ve serin gölge sağlar.	Shagird-1	2011
'You.. You are not the servant of law.'	'Sen .. Değil mi hukukun kulu. '	Shagird-1	2011
'You are a traitor.'	'Bir hain bulunuyor.'	Shagird-1	2011
The sky is touching the ground.	Gök yere dokunuyor.	Shagird-1	2011
Dilip Kumar.	Dilip Kumar.	Shagird-1	2011
I saw this union take place here.	Bu birlik burada yer alan gördüm.	Shagird-1	2011
The sky..	Gökyüzü ..	Shagird-1	2011
What is this thirst that doesn't end with death?	Bu susuzluk da ne ölümle bitmiyor?	Shagird-1	2011
It is just stubbornness.	Sadece inatçılık olduğunu.	Shagird-1	2011
We know that we will be left empty handed.	Biz biliyorum eli boş bırakılabilir.	Shagird-1	2011
You gave in.	Bulunduğunuz verdi	Shagird-1	2011
You got ruined.	Sen mahvettin var.	Shagird-1	2011
You got ruined. You stopped.	Sen mahvettin var. Eğer durdu.	Shagird-1	2011
You were human, my love.	Eğer insan, aşkım vardı.	Shagird-1	2011
Your unfulfilled desires.	Senin yerine getirilmemiş arzular. ile byby	Shagird-1	2011
Ma'am..	Bayan... 2 00:03:29,637 > 00:03:31,571 Bayan lütfen bir kitap alın. Bayan...	Shaitan-1	2011
Ma'am.. please buy a book.	Bayan lütfen bir kitap alın.	Shaitan-1	2011
This is a book of serial.	Bu seri bir kitap.	Shaitan-1	2011
just one book.	Tek bir kitap.	Shaitan-1	2011
They are so cheap.	Çok ucuzlar.	Shaitan-1	2011
Sister, this is cheaper. Oh! Get lost.	Kardeşim bu daha ucuz. Kaybol.	Shaitan-1	2011
Sister, this is cheaper.	Bu daha ucuz.	Shaitan-1	2011
Sister.. Sister, fast.. Make it fast.	Çabuk olun.	Shaitan-1	2011
Take one book, sister.	Bir tane kitap alın.	Shaitan-1	2011
Sister, this is for you..	Bu szin için..	Shaitan-1	2011
Sister, please take one.	Lütfen bir tane alın.	Shaitan-1	2011
O God! Fighting all the times.. Take this.	Tanrım, bunu alın.	Shaitan-1	2011
And switch off the TV.	Televizyonu kapat.	Shaitan-1	2011
Tanya hurry.. Chirag Saree shoot at 2:00pm.	Tanya acele et.. Chirag Saree çekimi saat 2'de.	Shaitan-1	2011
Tanya, I have already taken an advance.	Tanya, zaten bir ilerleme kaydettim.	Shaitan-1	2011
You'll have to go.	Gitmen gerekecek.	Shaitan-1	2011
Tanya..	Tanya..	Shaitan-1	2011
Okay, sir? A little lower.	Tamam mı efendim? Biraz daha aşağı.	Shaitan-1	2011
Some more.	Biraz daha.	Shaitan-1	2011
Who's doing it?	Bunu kim yapıyor?	Shaitan-1	2011
Bonus points.	Ekstra noktalar.	Shaitan-1	2011
Wife. Kids. What do you do?	Karım, çocuklar, nasılsınız?	Shaitan-1	2011
Coming at you. I am a crazy lesbian. Yeah!	sana geliyoruz. Ben deliyim!	Shaitan-1	2011
''killed me.''	"Beni öldürdü."	Shaitan-1	2011
''killed me.''	"beni öldrdü."	Shaitan-1	2011
Zakir Hussain.	Zakir Hussain.	Shaitan-1	2011
it is serious.	bu iş ciddi.	Shaitan-1	2011
Had it not been serious..	Ciddi olmadı..	Shaitan-1	2011
..I wouldn't have come here to talk to you both.	..buraya konuşmaya gelemedim.	Shaitan-1	2011
I can understand she is in a state of shock..	Bir şok geçirdiğini biliyorum..	Shaitan-1	2011
..because of her mother's death.	..annesi öldü.	Shaitan-1	2011
she writes her mother's name..	annesinin adını yazıyor..	Shaitan-1	2011
..on all her assignments, on every page, report and book.	..hem de heryere.	Shaitan-1	2011
She is scribbling her mother's name all over the school.	Okulda da her yere yazıyor.	Shaitan-1	2011
She has claustrophobia issues.	klostrofobyası var.	Shaitan-1	2011
What are you trying to say, ma'am?	Ne söylemeye çalışıyorsunuz bayan?	Shaitan-1	2011
Please don't get me wrong..	Lütfen beni yanlış anlamayın..	Shaitan-1	2011
..but I seriously feel your daughter needs clinical treatment.	..Ama onun klinik yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.	Shaitan-1	2011
Mr. Jaishankar, I'm really sorry to say..	Bay Jaishankar, üzgünüm fakat..	Shaitan-1	2011