Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Girls are being kidnapped from the streets of Delhi.	Kız kaçırılıyor Delhi sokaklarında.	Shagird-1	2011
People are getting murdered.	Insanlar öldürüldü alıyorsanız.	Shagird-1	2011
And stress?	Ve stres?	Shagird-1	2011
Which stress are you talking about?	sizinle ilgili hangi stres bahsediyorsun?	Shagird-1	2011
Our people have the most stress.	Halkımızın en çok stres var.	Shagird-1	2011
No one's ever safe.	Kimse güvenlidir.	Shagird-1	2011
The police arrive after the incident occurs to watch the charade.	Polis sonra gelen olay maskaralık izlemek için oluşur.	Shagird-1	2011
No, I don't comply with you at all.	Hayır, ben seni uymayan.	Shagird-1	2011
The police force isn't incompetent at all.	Polis gücü hiç de beceriksiz değildir.	Shagird-1	2011
You take risk for getting news.	Eğer haber almak için riske girmek.	Shagird-1	2011
If you can inform the police first..	Polise ilk bilgilendirebilir varsa ..	Shagird-1	2011
..then the police can protect you.	.. Sonra polis sizi koruyabilir.	Shagird-1	2011
I don't comply with you.	Sana uymayan.	Shagird-1	2011
Our people know about the great deeds..	Halkımız biliyor büyük işler hakkında ..	Shagird-1	2011
..your police force has done from Punjab to Maharashtra..	.. Senin polis gücü yaptı İstanbul Ankara arası ..	Shagird-1	2011
Varsha. What are you doing?	Varsha. Ne yapıyorsun?	Shagird-1	2011
Just a minute. Leave me.	Sadece bir dakika. Bana bırak.	Shagird-1	2011
Just come with me.	Sadece benimle gel.	Shagird-1	2011
Police is the biggest blemish.. You come with me.	Polis büyük leke olduğunu .. Sen benimle gel.	Shagird-1	2011
On people's democracy. Varsha.. Mohit, let go of me.	halk demokrasisi On. Varsha .. Bana gidelim, Mohit.	Shagird-1	2011
If the rest of you want to ask anything..	Eğer geri kalanı ise bir şey sormak istiyorum ..	Shagird-1	2011
..about the incompetence of police then you can do so?	.. Hakkında beceriksizlikleri Polis daha sonra bunu yapabilirsiniz?	Shagird-1	2011
I am sorry, Varsha.	Ben, Varsha üzgünüm.	Shagird-1	2011
Listen.. Listen to me.	Dinlemek .. Beni dinle.	Shagird-1	2011
He is my senior.	O benim kıdemli.	Shagird-1	2011
You were embarrassing me.	Bana utanç verici idi.	Shagird-1	2011
You roam around so freely, aren't you scared, sir?	Eğer, bu kadar özgürce etrafında dolaşmak Eğer efendim korkmuş değil mi?	Shagird-1	2011
Bullets are fired at home as well.	Mermi evde de pişirilir.	Shagird-1	2011
They can fire on the streets too. What is there in it?	Onlar ateş edebilirsiniz çok sokaklar. Ne var?	Shagird-1	2011
I want to catch Varsha's kidnappers at any cost, sir.	Ben Varsha's yakalamak istiyorum herhangi bir maliyet, efendim de failler.	Shagird-1	2011
You say that the terrorists must have fled to Afganistan.	Söylediğin teröristler Afganistan kaçtı olmalıdır.	Shagird-1	2011
But Bunty Bhaiyya must be still here.	Ama Bunty Bhaiyya hala burada olmalı.	Shagird-1	2011
So I want to catch Bunty Bhaiyya at any cost, sir.	Ben Bunty yakalamak istiyorum Bhaiyya ne pahasına olursa olsun, efendim.	Shagird-1	2011
Why? She won't marry you until you don't catch Bunty Bhaiyya?	Neden? O kadar evlenmek olmaz Eğer Bunty Bhaiyya yakalamak değil mi?	Shagird-1	2011
I will catch those kidnappers through Bunty Bhaiyya.	Ben bu yakalayacak Bunty Bhaiyya yoluyla failler.	Shagird-1	2011
Only after that I will propose to Varsha.	Ancak bundan sonra ben Varsha önerecek.	Shagird-1	2011
Fine, then I will help you.	Ince, o zaman ben size yardımcı olacaktır.	Shagird-1	2011
But I will take half the dowry you receive.	Ama ben yarım alacak çeyiz Aldığınız.	Shagird-1	2011
Let's stage a fake encounter.	's sahte bir karşılaşma sahne olsun.	Shagird-1	2011
Kill few people.	Öldürmek birkaç kişi.	Shagird-1	2011
We will say that they were the terrorists.	Biz söyleyeceğiz onlar Teröristler alındı.	Shagird-1	2011
Wow, that's a great song. Yes.	Wow, bu harika bir şarkı. Evet.	Shagird-1	2011
Do you know which film it is? 'Saavan Ki Ghata'.	Bunu hangi film olduğunu biliyor musunuz? 'Saavan Ki Ghata.	Shagird-1	2011
Who is the music director? Salil Chaudhary.	Kim müzik direktörü nedir? Salih Chaudhary.	Shagird-1	2011
O.P. Nayyar. I see..	O. P. Nayyar. Anlıyorum ..	Shagird-1	2011
Oh no. What happened? Sir. Sir.	Oh hayır. Ne oldu? Efendim. Efendim.	Shagird-1	2011
Sir, don't worry.	Efendim, üzülmeyin.	Shagird-1	2011
I won't let anything happen to you.	Ben bir şey başınıza izin vermeyeceğim.	Shagird-1	2011
Rascal, I can see my death coming..	Çapkın, benim ölüm geliyor görebilirsiniz ..	Shagird-1	2011
..and you say don't worry.	.. Ve siz merak etmeyin demek.	Shagird-1	2011
If anything happens to me..	Eğer bir şey benim başıma ..	Shagird-1	2011
..then call my wife in New Zealand.	.. Sonra Yeni Zelanda karım diyoruz.	Shagird-1	2011
And there are 25 lakhs in my cupboard.	Ve benim dolapta 25 lakhs vardır.	Shagird-1	2011
Put it in a small bag.. Sir, please don't talk.	küçük bir çanta koy .. Efendim, konuşma etmeyiniz.	Shagird-1	2011
Such a situation will never arise. I won't let you die.	Böyle bir durum ortaya asla. Seni ölmesine izin vermez.	Shagird-1	2011
Rascal, I can see death before me.	Kerata, bana ölmeden önce görebilirsiniz.	Shagird-1	2011
Black. Sitting on a buffalo.	Siyah. bir manda üzerinde oturuyorum.	Shagird-1	2011
Come on, take me.	Hadi, al beni.	Shagird-1	2011
Take me away.	beni uzaklaştır.	Shagird-1	2011
Do you take bribe?	Eğer rüşvet alıyor musunuz?	Shagird-1	2011
Sir, please stay quiet. Don't yell at me.	Efendim, sessiz kal. Bana bağırma etmeyin.	Shagird-1	2011
Thank you. Thank you, Mohit.	teşekkür ederiz. , Mohit teşekkür ederiz.	Shagird-1	2011
Sir, please stay quiet. Thank you. Please, sir. Please.	Efendim, sessiz kal. Teşekkür ederim. Lütfen efendim. Lütfen.	Shagird-1	2011
Mohit, you stay here.	Mohit, sen burada kal.	Shagird-1	2011
Everyone should have pupil like you.	Herkes sizin gibi öğrenci olmalıdır.	Shagird-1	2011
Will Hanumant survive?	Hanumant hayatta mı?	Shagird-1	2011
He shouldn't die before giving us the whereabouts of Bunty.	O vermeden önce ölmek olmamalıdır Bize Bunty nerede.	Shagird-1	2011
Don't worry, the aim was absolutely right.	Amaç, Üzülmeyin kesinlikle haklıydı.	Shagird-1	2011
The bullet just pierced the stomach.	Kurşun sadece mide deldi.	Shagird-1	2011
And anyway it was a .22 gun.	Ve yine bir silah 0,22 oldu.	Shagird-1	2011
Nothing will happen to Hanumant Singh.	Hiçbir şey Hanumant Singh ne olacak.	Shagird-1	2011
Instead this time he won't just praise me..	Onun yerine bu sefer olmayacak sadece bana övgü ..	Shagird-1	2011
If he has Bunty then he will tell me about him as a reward.	o Bunty varsa o zaman olur ödül olarak onu anlat.	Shagird-1	2011
Even if he tells you please confirm whether or not he has Bunty.	diye lütfen söyler bile değil o Bunty ya da olmadığını onaylayın.	Shagird-1	2011
Don't just shoot him in a fit of rage.	sadece öfke nöbeti ona ateş etmeyin.	Shagird-1	2011
Keep your advise to yourself,	, Sizin kendiniz için tavsiye edin	Shagird-1	2011
He is in this condition because of your advices.	O bu durumda önerileriniz nedeniyle.	Shagird-1	2011
No, no, he is doing fine until now.	Hayır, hayır, o güne kadar gayet iyi yapıyor.	Shagird-1	2011
The day he makes a mistake..	Gün bir hata yapar ..	Shagird-1	2011
..I will make you shoot him.	.. Onu ateş yapacaktır.	Shagird-1	2011
Isn't it, Pandit?	o Pandit, değil mi?	Shagird-1	2011
Will you sacrifice yourself for me?	Benim için kendini feda mi?	Shagird-1	2011
Mani, I swear, if he finds Bunty bhaiyya..	Mani, ben, yemin ederim, eğer o Bunty bhaiyya bulur ..	Shagird-1	2011
..then it will be his bullet and my chest.	.. O zaman olur onun mermi ve göğsüme.	Shagird-1	2011
I will leave, sir.	Ben, efendim bırakacaktır.	Shagird-1	2011
I will meet Hanumant tomorrow.	Ben Hanumant yarın bir araya gelecek.	Shagird-1	2011
He will surely give me Bunty Bhaiyya's address.	O kesinlikle bana verecek Bunty Bhaiyya adresi.	Shagird-1	2011
But, sir, what about my reward?	Ama, efendim, benim ödül ne?	Shagird-1	2011
Youngest commissioner of Delhi.	Delhi genç komiseri.	Shagird-1	2011
Other than that I will take another crore, sir.	Diğer ben olacak daha Başka bir crore, efendim.	Shagird-1	2011
Hanumant is asking for 15, so I rightfully should get one.	Hanumant böylece, 15 istiyor Ben haklı bir almalısınız.	Shagird-1	2011
Done. Thank you, sir. I am leaving.	Yapıldı. Teşekkür ederim, efendim. Ben gidiyorum.	Shagird-1	2011
As soon as Bunty is found kill this boy as well.	yakında Bunty gibi gibi de bu çocuk öldürmek bulundu.	Shagird-1	2011
Who else will you make me shoot, Mani?	Beni, Mani ateş başka kim yapacak?	Shagird-1	2011
Don't worry, you will be last.	Merak etmeyin, size son olacak.	Shagird-1	2011
Look, the shooters were..	Bak, atıcılar edildi ..	Shagird-1	2011
I told you. Right now I am standing outside Gangaram hospital.	Sana söylemiştim. Şimdi ben Gangaram hastane dışında ayakta.	Shagird-1	2011
Crime Branch's senior inspector, Hanumant Singh..	Suç Şube kıdemli müfettiş, Hanumant Singh ..	Shagird-1	2011
..is being kept away from the media.	.. Medyadan uzak tutuluyor.	Shagird-1	2011
But we have found out from the hospital staff..	Ama biz bulduk hastane personelinden ..	Shagird-1	2011