Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148354

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Time is so..	Zaman böyledir ..	Shagird-1	2011
What great people. Who?	Ne harika insanlar. Kim?	Shagird-1	2011
Gurudutt. SD Burman.	Gurudutt. SD Burman.	Shagird-1	2011
Gurudutt.	Gurudutt.	Shagird-1	2011
Who is that actress?	Kim bu oyuncu?	Shagird-1	2011
Shabana. Her father, Kaifi Azmi.	Şaban. Babası Kaifi Azmi.	Shagird-1	2011
He has written so well.	O kadar iyi yazmıştır.	Shagird-1	2011
Can you hear the song at the back? Yes.	Eğer arka şarkı duyabiliyor musun? Evet.	Shagird-1	2011
So, what do you want to say?	Bu yüzden, ne demek istiyorsun?	Shagird-1	2011
It's for sure that it's not a secluded place.	O's for sure o kuytu bir yer değil.	Shagird-1	2011
Around it.. Hanumant. Sir.	o Around .. Hanumant. Efendim.	Shagird-1	2011
We have to catch these people.	Biz bu insanlara da yakalamak zorundayız.	Shagird-1	2011
We don't want to repeat Kandahar. Sir.	Biz Kandahar tekrarlamak istemiyorum. Efendim.	Shagird-1	2011
Orders from the Home Ministry are..	Ana Bakanlığı Siparişler vardır ..	Shagird-1	2011
..that you have to handle this case.	.. Bu durumda işlemek zorunda.	Shagird-1	2011
Sir, I already have so many cases..	Efendim, ben zaten pek çok durumda var ..	Shagird-1	2011
These aren't my orders, it's from the home Ministry.	Bu, benim emir değildir o eve Bakanlığı's.	Shagird-1	2011
The disappearance of three well known reporters..	Ortadan kalkması üç tanınmış gazetecilere ..	Shagird-1	2011
..from Delhi on the same day..	.. Delhi aynı gün arası ..	Shagird-1	2011
..has suddenly become a mystery.	.. Aniden bir gizem olmuştur.	Shagird-1	2011
High officials of the Home Ministry..	Ana Bakanlığı üst düzey yetkilileri ..	Shagird-1	2011
..and the Delhi police are having a meeting.	.. Ve Delhi polis Bir toplantı yaşıyorsanız.	Shagird-1	2011
It's difficult to predict..	Bunu tahmin etmek zor ..	Shagird-1	2011
..what decision will be taken in this meeting.	.. Kararın ne olacağını Bu toplantıda alınan.	Shagird-1	2011
But this incident is so serious..	Ama bu olay çok ciddi ..	Shagird-1	2011
..that the government will surely take an action.	.. Bu hükümet kesinlikle bir eylem alacak.	Shagird-1	2011
Sir, what has been decided in the meeting?	ne oldu Efendim, Toplantıda karar verdi?	Shagird-1	2011
We have finished our meeting.	Toplantımızı bitirdim.	Shagird-1	2011
And the plan of action is ready. Please, sir.	Ve eylem planı hazır. Lütfen efendim.	Shagird-1	2011
But we can't give the detail to the media..	Ama veremem medya detay ..	Shagird-1	2011
..because it is a delicate situation.	Bu çok hassas bir durum .. çünkü.	Shagird-1	2011
All we can say that a terroristorganization..	biz söyleyebiliriz Tüm Bir terroristorganization ..	Shagird-1	2011
..has done this kidnapping.	.. Bu adam kaçırma yaptı.	Shagird-1	2011
Sir. Sir.. An American citizen is one of the three journalists..	Efendim. Efendim .. Bir Amerikan vatandaşı üç gazetecinin biridir ..	Shagird-1	2011
..who have been kidnapped.	.. Kim kaçırılmıştır.	Shagird-1	2011
Has the Indian government given an declaration..	Hint Has Hükümet bir beyanname verildi ..	Shagird-1	2011
..to the American government?	.. Amerikan hükümetine?	Shagird-1	2011
We shall certainly inform the American embassy..	Biz kesinlikle olacaktır Amerikan elçilik bilgilendirmek ..	Shagird-1	2011
..as soon as possible.	.. En kısa zamanda.	Shagird-1	2011
Hey. Crime branch. Yes, sir.	Hey. Suç dalı. Evet, efendim.	Shagird-1	2011
Give me your register. Register. Here it is, sir.	kaydınızın ver. Kayıt olun. İşte, efendim.	Shagird-1	2011
How many people are staying here? 45.	Kaç kişi burada kalıyorsunuz? 45.	Shagird-1	2011
45. Forty five.	45. Kırk beş.	Shagird-1	2011
Was there anyone from Bangladesh? No, sir. No one.	Bangladeş orada kimse var mıydı? Hayır, efendim. Kimse.	Shagird-1	2011
Pakistani. Kashmiri?	Pakistan. Keşmir?	Shagird-1	2011
We are the seven colors.	Biz yedi renk vardır.	Shagird-1	2011
We will make this world colorful.	Bu dünya renkli hale getirecek.	Shagird-1	2011
We will spend our lives together.	Hayatlarımızı birlikte geçireceksiniz.	Shagird-1	2011
We will sing out our feelings.	Bizim duygularını şarkı söyleyecek.	Shagird-1	2011
How many times do I tell you that I..I am a vegetarian.	Kaç kez sana söylüyorum yapmak I.. Ben bir vejetaryen olduğumu.	Shagird-1	2011
And anyway I cannot..	Ve yine ben yapamam ..	Shagird-1	2011
If not anything else then at least get me fruits, please.	değil başka bir şey daha sonra da varsa en azından, lütfen bana meyve olsun.	Shagird-1	2011
Firstly, they have kidnapped me..	Öncelikle, beni kaçırdı ..	Shagird-1	2011
..and want to tarnish my religion.	.. Ve benim din lekelemek istiyorlar.	Shagird-1	2011
Can you please get some English film..	Bazı İngiliz film olsun misiniz ..	Shagird-1	2011
..so that Catherine can watch it, too.	.. Öyle Catherine de bunu izleyebilirsiniz.	Shagird-1	2011
What? What were you telling him?	Ne? Onu söylüyorum nelerdi?	Shagird-1	2011
What is going on here? No, what is going on here?	Burada neler oluyor? Hayır, ne oluyor burada?	Shagird-1	2011
Just tell me have we three been abducted..	Sadece bana sahip söyle biz üç kaçırıldı ..	Shagird-1	2011
..or is it just me, alone.	.. Ya da beni yalnız, sadece bir yalan.	Shagird-1	2011
You want to see an English movie..	Eğer bir İngiliz filmi görmek istiyorum ..	Shagird-1	2011
We are all in prison.	Biz hapiste tüm vardır.	Shagird-1	2011
But you are shedding our share of tears as well.	Ancak dökülme bizim de gözyaşları paylaşın.	Shagird-1	2011
That's why you feel that only you have sorrows.	Size hissediyorum yüzden sadece acılarını var.	Shagird-1	2011
And anyway, are you sad or scared?	Ve yine, üzgün ya da korkuyorsun?	Shagird-1	2011
You were here to protect us, weren't you? Yes?	Burada edildi , Bizi korumak değil mi? Evet?	Shagird-1	2011
Who is scared?	Kim korkar?	Shagird-1	2011
I am not scared. They cannot touch me.	Korktuğum değilim. Onlar bana dokunamazlar.	Shagird-1	2011
I am.. I am Vijay Jindal number one journalist of Delhi.	Ben .. Ben Vijay Jindal duyuyorum numara Delhi bir gazeteci.	Shagird-1	2011
Oh, shut up, Jindal.	Oh, Jindal kapa çeneni.	Shagird-1	2011
Oh, you shut up, damn it.	Oh, lanet olsun, onu kapa çeneni.	Shagird-1	2011
Oh, Jesus Christ.	Oh, Tanrım.	Shagird-1	2011
I am sorry. Sorry.	Özür dilerim. Üzgünüz.	Shagird-1	2011
'Kindly note..'	'Lütfen dikkat ..'	Shagird-1	2011
Stay at Connaught place. Did you hear me?	Connaught yerde kal. Duydun mu?	Shagird-1	2011
Sir, there is a message from Chandni Chowk.	Efendim, bir var Chandni Chowk gelen mesaj.	Shagird-1	2011
No, no, no. Don't misunderstand me.	Hayır, hayır, hayır. Beni yanlış anlamayın.	Shagird-1	2011
Look at America for example.	Örneğin Amerika bak.	Shagird-1	2011
They are all talking about globalization.	Onların hepsi konuşuyor, küreselleşme ile ilgili.	Shagird-1	2011
Yes. How should our leader be?	Evet. Nasıl lideri olmalıdır?	Shagird-1	2011
Like Rajmani.	Rajmani gibi.	Shagird-1	2011
I salute you, brother.	Ben, kardeşim seni selamlıyoruz.	Shagird-1	2011
What a plan you hatched.	Ne bir plan önceydi.	Shagird-1	2011
Everyone's baffled who is getting Bunty Bhaiyya out..	Herkes kim olduğunu şaşırmış's Bunty Bhaiyya çıkıyorum ..	Shagird-1	2011
..along with the terrorists.	.. Teröristler ile birlikte.	Shagird-1	2011
Brother, these two aren't ready to believe..	Kardeşim, bu iki inanmaya hazır değil ..	Shagird-1	2011
..that I have someone to do such a thing for me.	.. Birinin var Benim için böyle bir şey yok.	Shagird-1	2011
I said, Don't worry, but I am getting out of here.	Ama merak etmeyin, dedi Ben buradan alıyorum.	Shagird-1	2011
Your leaders are underground mine are over ground.	Sizin lider yeraltı maden zemin üzerinde bulunmaktadır.	Shagird-1	2011
He has done everything.	Diye her şeyi yaptı.	Shagird-1	2011
I will come see you as soon as I get out of jail.	Ben seni görmek gelecek yakında hapisten çıkmak gibi.	Shagird-1	2011
I am going out of country for 15 20 days.	Ben dışarı çıkıyorum 15 20 gün için ülke.	Shagird-1	2011
Call me after that.	Bundan sonra beni ara.	Shagird-1	2011
I just called you to say thank you, brother.	Ben sadece aradığınız Kardeşim teşekkür.	Shagird-1	2011
I will come see you after I get out.	Ben çıktıktan sonra seni görmek gelecek.	Shagird-1	2011
Sign here, and here. Okay. Fine. Here.	burada ve burada kaydol. Tamam. Ince. Burada.	Shagird-1	2011
Can't you see I am talking on the phone?	Görmüyor musun ben görüyorum Telefonda konuşurken?	Shagird-1	2011
Am I going to run away from here?	Buradan kaçmak için mi ediyorum?	Shagird-1	2011
Come on, get going.	Haydi, gidelim.	Shagird-1	2011
Thank you, sir. Thank you, sir.	Teşekkür ederim, efendim. Teşekkür ederim, efendim.	Shagird-1	2011