Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! Not this fucking time. No fucking way, no fucking way!	Hayır! Olmaz ulan bu sefer. Yolu yok, sikerim, amına korum ulan!	Sexy Beast-1	2000
You made me look a right cunt!	Beni korkak bir amcık gibi gösterdin ulan!	Sexy Beast-1	2000
Like a right fucking Mr Confused!	Bay Kafası Karışık oldum lan senin yüzünden!	Sexy Beast-1	2000
What's Jackie gonna think?	Jackie ne düşünecek?	Sexy Beast-1	2000
Not that I care, that's you fucking me about.	Umurumda bile değil, sen beni siktin oğlum.	Sexy Beast-1	2000
Is your middle name "Ungrateful"?	Göbek adın, "Nankör" mü?	Sexy Beast-1	2000
You just gonna stand there like Porky Pig?	Orada şişko bir domuz gibi duracak mısın?	Sexy Beast-1	2000
Hiding behind your wife's skirt? Your ex porn star wife's skirt!	Karının eteğine mi saklanacaksın? Eski porno yıldızı karının eteğine mi!	Sexy Beast-1	2000
I don't give two fucks what Jackie Big Tits thinks,	Jackie Koca Meme ne düşünür sikimde bile değil!	Sexy Beast-1	2000
I've got enough fucking information on her.	Onun hakkında yeterli bilgim var zaten.	Sexy Beast-1	2000
So what if she's got a pretty face, that could all change!	Güzel bir yüzü varsa n'olmuş, bunların hepsi geçici! Öldüreceğim Gal.	Sexy Beast-1	2000
Age changes that!	Yıllar bunu değiştirecek!	Sexy Beast-1	2000
See if she's still coming with a face like a prune!	Suratı kuru erik gibi olduğu zaman n'apacak bakalım!?	Sexy Beast-1	2000
Aitch will be well gone by then!	Aitch çoktan gitmiş olacak tabi!	Sexy Beast-1	2000
I'm gonna kill you, Gal.	Seni öldüreceğim, Gal.	Sexy Beast-1	2000
I'm gonna fucking kill him.	Amına koyacağım senin!	Sexy Beast-1	2000
You point a gun at me?	Bana silah mı çekiyorsun?	Sexy Beast-1	2000
Point a gun at me?	Silah mı çekiyorsun bana?	Sexy Beast-1	2000
Gonna shoot me, are you?	Vuracaksın beni ha?	Sexy Beast-1	2000
Gonna shoot me.	Vuracaksın.	Sexy Beast-1	2000
Go on, then, shoot me. It's all right.	Ee hadi o zaman, vur bakalım. Sorun değil.	Sexy Beast-1	2000
I'll have that.	Onu alayım ben.	Sexy Beast-1	2000
Cheers. Good luck.	Eyvallah, iyi şanslar.	Sexy Beast-1	2000
You're at the Grosvenor.	"Grosvenor'a gideceksin."	Sexy Beast-1	2000
Your name's Rowntree, like Smarties.	"İsmin, Rowntree, Smarties'lerdeki gibi."	Sexy Beast-1	2000
If they give you a pull, you're just here to see some friends.	"Soranlara, birkaç arkadaşı ziyaret ediyorum dersin."	Sexy Beast-1	2000
Somebody'll call you, pick you up.	Seni arayacaklar, ve Mike gelip,	Sexy Beast-1	2000
Probably Mike.	seni alacak.	Sexy Beast-1	2000
Gal, got a minute?	Gal, bir dakikan var mı?	Sexy Beast-1	2000
Hello, Ted.	Selam, Ted.	Sexy Beast-1	2000
How did he seem, Gal? How did he come across?	Nasıl görünüyordu, Gal? Buraya uçakla mı geldi?	Sexy Beast-1	2000
Who? Don.	Kim? Don.	Sexy Beast-1	2000
Don? He was all right. He was Don. Why?	Don? Gayet iyiydi. Bizim Don işte... N'oldu?	Sexy Beast-1	2000
Just... trying to trace back.	Sadece yerini bulmaya çalışıyoruz.	Sexy Beast-1	2000
He was due back on Wednesday.	Çarşamba günü gelmedi.	Sexy Beast-1	2000
He stayed with me Wednesday, left... Thursday.	Çarşamba günü bizde kaldı, Perşembe günü gitti.	Sexy Beast-1	2000
Yesterday? Yeah.	Dün? Evet.	Sexy Beast-1	2000
That's what I mean. You take him to the airport?	Dün gitti işte... Onu havalanına götürdün mü?	Sexy Beast-1	2000
No. You didn't?	Hayır. Götürmedin?	Sexy Beast-1	2000
No, he got a cab. Why?	Hayır, taksi tuttu, n'oldu?	Sexy Beast-1	2000
You didn't see him get on the plane?	Uçağa binerken onu görmedin yani?	Sexy Beast-1	2000
No, not personally, no, but I know he got on.	Yo, görmedim ama, uçağa bindi eminim.	Sexy Beast-1	2000
He called me from Heathrow. He called you?	Heathrow'dan beni aradı. Seni aradı?	Sexy Beast-1	2000
Yeah. What's happened? Why'd he call?	Evet, ne oldu ya? Niye aradı?	Sexy Beast-1	2000
I don't know, he said he'd landed safely.	Bilmiyorum, sağ salim ulaştığını falan söyledi. Bir dakika sonra orada olacağız. Seni görmek güzeldi.	Sexy Beast-1	2000
I thought it was funny.	Araması benimde garibime gitti.	Sexy Beast-1	2000
Sorry, about this, Gal, but Don's gone AWOL.	Üzgünüm Gal, ama Don kaçtı...	Sexy Beast-1	2000
Oh. You finished, Ted?	Oh. Bitirdin mi, Ted?	Sexy Beast-1	2000
Yeah. You can go back.	Evet. Geri dönebilirsin.	Sexy Beast-1	2000
We'll be through in a minute. Good to see you.	Bir dakika sonra orada olacağız. Seni görmek güzeldi.	Sexy Beast-1	2000
I'm just taking it step by step, what else can I do?	Yavaş yavaş planı uyguluyoruz işte, başka ne yapabilirim?	Sexy Beast-1	2000
Just one more day, darling, one more day.	Sadece bir gün daha sevgilim, bir gün daha.	Sexy Beast-1	2000
That's all it is, just one more day.	Hepsi bu, birgün daha.	Sexy Beast-1	2000
Dee? Dee?	Dee? Dee?	Sexy Beast-1	2000
I love you like a rose loves rainwater,	Seni, gülün yağmuru sevdiği gibi seviyorum,	Sexy Beast-1	2000
like a leopard loves his partner in the jungle, like...	Ormanda leoparın eşini sevdiği gibi seviyorum, seni... Seni seviyorum, seni seviyorum.	Sexy Beast-1	2000
I don't know what like I love you.	Seni nasıl sevdiğimi bile bilemiyorum.	Sexy Beast-1	2000
I love you. I love you.	Seni seviyorum, seni seviyorum.	Sexy Beast-1	2000
I know you love me because I feel strong.	Beni seviyorsun çünkü kendimi güçlü hissediyorum.	Sexy Beast-1	2000
I have to go, I've got to get back.	Gitmeliyim, masaya dönmem gerekiyor.	Sexy Beast-1	2000
I'm gonna hang up now.	Şimdi kapatacağım.	Sexy Beast-1	2000
I just want you to do one thing for me. Just one.	Benim için birşey yapmanı istiyorum, tek birşey.	Sexy Beast-1	2000
Just say my name for me.	İsmimi söyle.	Sexy Beast-1	2000
Gal.	Gal.	Sexy Beast-1	2000
This phone call from Heathrow, tell me what he said again.	Heathrow'dan edilen şu telefon, Ne söyledi, tekrar et.	Sexy Beast-1	2000
Who, Don? I told you.	Kim, Don'mu? Sana söyledim ya.	Sexy Beast-1	2000
Just that he got back safe... No.	Sağ sağlim döndüğünü söyledi... Hayır.	Sexy Beast-1	2000
He didn't do that. How d'you mean?	Bunu yapmadı. Ne demek istiyorsun? Aranan kişi bendim. Farklı birşeyler biliyorsan söyle.	Sexy Beast-1	2000
I mean he didn't do that. Yeah, he did.	Demek istediğim o bunu yapmadı. Evet, yaptı.	Sexy Beast-1	2000
No, he didn't.	Hayır yapmadı.	Sexy Beast-1	2000
He didn't phone you from Heathrow.	Heathrow'dan seni aramadı.	Sexy Beast-1	2000
I'm the one who got the call. If you know different, tell me.	Aranan kişi bendim. Farklı birşeyler biliyorsan söyle.	Sexy Beast-1	2000
I don't know, Ted. I don't know what you're getting at.	Bilmiyorum, Ted. Nereye gelmek istediğini anlamadım. Cuma akşam görüşürüz dedi. Konuşma orada kaldı.	Sexy Beast-1	2000
Don offered me a job, I said, "Yes, please", he goes.	Don bana bir iş teklif etti, Bende, "Evet, tabi" dedim, ve o da gitti.	Sexy Beast-1	2000
Next thing, he phones me from Heathrow	Daha sonra, bana Heathrow'dan telefon etti.	Sexy Beast-1	2000
and says, "See you Friday night".	Ve, "Cuma gecesi görüşürüz" dedi.	Sexy Beast-1	2000
That's how he left it. But he didn't phone from Heathrow.	İşte olanlar bunlar. Ama, seni Heathrow'dan aramadı.	Sexy Beast-1	2000
All right, he didn't phone me from Heathrow, but he phoned me.	Pekala, beni Heathrow'dan aramadı, ama beni aradı.	Sexy Beast-1	2000
I'm not lying, Ted.	Yalan söylemiyorum, Ted.	Sexy Beast-1	2000
Good luck tonight. Cheers.	Bu gece için iyi şanslar. Eyvallah.	Sexy Beast-1	2000
I'm hurt!	Vuruldum!	Sexy Beast-1	2000
Where there's a will, and there is a fucking will...	Eğer isteğin varsa... Eğer gerçekten isteğin varsa...	Sexy Beast-1	2000
There's always a fuckin' way.	Her zaman bir yolu vardır.	Sexy Beast-1	2000
How's it going, Gal?	Nasıl gidiyor, Gal?	Sexy Beast-1	2000
We're in there, Stan, but it ain't getting any easier.	Oradayız, Stan, ama çok kolay olmayacak.	Sexy Beast-1	2000
It's just so fucking awkward.	Çok sıkı, kolay kırılmıyor.	Sexy Beast-1	2000
What time is it? Ten to twelve.	Saat kaç? 12:10.	Sexy Beast-1	2000
How long? Another three hours, Ted.	Ne kadar sürer? Üç saat daha, Ted.	Sexy Beast-1	2000
Maybe four. Fuck that. Two, two and half.	Belki dört. Yok be, 2 en fazla 2,5 saat.	Sexy Beast-1	2000
Oh, my God! Help me!	Oh, tanrım! Yardım et bana!	Sexy Beast-1	2000
You've fucked hundreds! Fucked hundreds!	Yüzlerce adamla sikiştin! Yüzlercesiyle sikiştin!	Sexy Beast-1	2000
Jackie...	Jackie...	Sexy Beast-1	2000
Help me, you cunt!	Yardım et ulan kavat!	Sexy Beast-1	2000
Get the fucking gun!	Getir şu silahı!	Sexy Beast-1	2000
Fat, fat, cunt, cunt!	Şişko! Şişko! Amcık! Amcık!	Sexy Beast-1	2000
Murdering twat!	Katil dalyarak!	Sexy Beast-1	2000
Bollock!	Amcıklar!	Sexy Beast-1	2000
I fucked Jackie. Fucked her.	Jackie'yi siktim ben. Siktim onu.	Sexy Beast-1	2000
Ask her, she'll tell you.	Sor ona, sana anlatsın.	Sexy Beast-1	2000
Yeah, well...	Peki, tamam...	Sexy Beast-1	2000