Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147704

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I suppose I have to get a piece of cake.	Sanırım pasta almalıyım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Why? Today is my birthday.	Neden? Bugün benim doğum günüm.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What? Today?	Ne? Bugün mü?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
So she went out with you on a first date and it was her birthday?	İlk randevunuzdu ve onun doğum günüydü öyle mi?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Yeah, and she picked the day.	Evet, buluşacağımız günü o seçmişti.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Is she socially...	Sosyal olarak zorluk çeken birisi mi?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, she's great.	Hayır. Harika.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
She's attractive and fun. Well, maybe she decided...	O çekici ve eğlenceli. Belki de doğum günü hafta sonuna..	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...to celebrate her birthday on the Monday after the weekend.	gelmiştir o da pazartesi kutluyordur.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
She's not Lincoln.	O Lincoln değil.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Anybody up for Lorenzo's pizza?	Lorenzo'dan pizza ister misiniz?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'll pass. Oh, really?	Ben geç. Emin misin?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Hey, George. Pizza.	Hey, George. Pizza ister misin?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I can't. I gotta go down to the foundation.	Yiyemem. Derneğe gitmeliyim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'm interviewing high schoolers for the Susan Ross Scholarship.	Susan Ross Bursu için liselilerle görüşmem var.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Does it ever bother you that this organization...	Seni rahatsız ediyor mu?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Nope. ...is beating the bushes...	Hayır Sen hariç herkes para dağıtmak için çaba harcıyor. Hayır	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'm fine with it.	Benim için sorun değil.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Fine, I say.	Kesinlike sorun değil dedim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
And then I received a 740 on the English Achievement Test.	İngilizce sınavından 740 aldım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Quick, what's your favorite animal?	Hemen söyle. En sevdiğin hayvan hangisi?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I don't know. Frog?	Bilmiyorum. Kurbağa.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Frog?	Kurbağa mı?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, l Frog is wrong.	Kurbağa yanlış cevap.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I see here that you play the harp.	Harp çalıyormuşsun.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Tell me, why do they have to tilt it?	Neden eğik yapmışlar söyler misin?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Can't they just build it on an angle?	Belli bir açıyla yapsalar olmaz mıymış?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Save you a lot of trouble.	Vakit kazandırırdı.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, the modern day harp has been refined over thousands of years...	Büimlerce yıl boyunca, günümüzdeki haline gelene	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...back to Yeah, yeah, we'll let you know.	kadar çok değişim geçirmiş. Tamam, tamam sizi ararız.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I see your GPA is 4.0.	Ortalaman 4.0.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You like that, don't you?	Hoşunuza gitti, değil mi?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
So, Steven, I see you're president of the chess club.	Steven, demek satranç kulübü başkanısın.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
State champs.	Eyalet şampiyonuyuz.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Who's your favorite chess player?	En beğendiğin satranç oyuncusu kim?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Nastercoff?	Nastercoff.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Nastercoff.	Nastercoff.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What country is he from again?	Nereliydi o?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'm never gonna get this thing.	Asla bu bursu kazanamayacağım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What are you telling me for?	Neden öyle söylüyorsun?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You really had me going there.	Neredeyse beni kandırmıştın.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Come on, sit down.	Otur.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What do you want to do when you grow up?	İleri de ne olmak istiyorsun?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, I've been telling people that I'd like to be an architect.	Herkese mimar olmak istediğimi söylüyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
So get this, Mr. Peterman is finally letting me do some real writing.	Dinle. Bay Peterman sonunda bana gerçek bir şeyler yazdıracak.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
He's got this book deal for his autobiography.	Otobiyogrofisini yazmak istiyor.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
He's gonna let me ghostwrite it.	Gölge yazarlık yapmama izin verecek.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Wow, that's great. When it comes out...	Harika kitap çıkınca, bende birine gölge okurluk	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...I'll have to get someone to ghost read it.	yaptırmak zorunda kalacağım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Hey. Oh, hi. Hey.	Hey. Oh, merhaba. Merhaba.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Hey. So there I am at Lorenzo's...	Merhaba. Lorenzo'nun Yeri'ndeydim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...Ioading up my slice at the fixings bar.	Pizzama sos dolduruyordum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Garlic and whatnot.	Sarımsak falan.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
When I see this guy over at the pizza boxes...	Pizza kutularının üstünden bana biri	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...giving me the stink eye.	pis pis bakıyordu.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
So I give him the crook eye back, you know?	Ben de ona tuhaf tuhaf baktım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
And I notice that he's not alone.	Yalnız olmadığını anladım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'm taking on the entire Van Buren Boys.	Karşımda Van Buren Çetesini buldum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Van Buren Boys? Yeah.	Van Buren Çetesi mi? Evet.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
There's a street gang named after President Martin Van Buren?	Başkan Martin Van Buren'ın adını taşıyan bir çete mi var?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Oh, yeah, and they're just as mean as he was.	Evet. Onlar onun kadar kötü.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
So I make a move to the door, you know?	Kapıya doğru gitmeye çalıştım	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
They block it.	Engellediler.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
So I lunge for the bathroom. I grab the knob.	Kendimi tuvalete attım. Kapının kolunu çektim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Occupied.	Doluydu.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Then they back me up against the cartoon map of ltaly...	Beni İtalya haritasına yapıştırdılar.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...and all of a sudden they just stop.	ve sonra aniden durdular.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Because I'm still holding the garlic shaker, like this:	Çünküğ sarımsak kutusu elimdeydi. Aynen şöyle tutuyordum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'm only showing eight fingers.	Sekiz parmağımı gösteriyormuşum gibi.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, what does that mean? That's their secret sign.	Bunun anlamı ne? Bu onların gizli işareti.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
See, Van Buren, he was the eighth president.	Bak, Van Buren sekizinci başkandı.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
They thought I was a former Van B Boy.	Van Buren Çetesi'nin eski üyelerinden biri olduğumu sandı.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
How was the pizza? lt was a little oily.	Pizza nasıldı? Biraz yağlıydı.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Jerry, can you hold on a sec? I just wanna check my messages.	Jerry,biraz bekleyebilir misin? Mesajlarıma bakmak istiyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Oh, Melissa, Kim.	Oh, Melissa, Kim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Ellen. Hey. I want you to meet Jerry.	Ellen. Merhaba. Jerry ile tanışmanızı istiyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Oh, we've heard a lot about you.	Hakkında çok şey duyduk.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
It is so sweet of you to take her out.	Onunla çıkman çok büyük bir incelik.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Yeah, you don't even know how much she needs this.	Evet. Buna ne kadar ihtiyacı olduğunu bilemezsin.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Is she coming off a bad breakup?	Son ilişkisi kötü mü bitmişti?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Get your messages? Yeah. No one called.	Mesajlarına baktın mı? Evet. Kimse aramamış.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
They acted like it was some act of charity, going out with her.	Onunla çıkmam yardımseverlikmiş gibi konuştular.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
So she's the loser of the group.	Demek ki grubun kaybedeni.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Every group has someone that they all make fun of.	Her grupta dalga geçilen biri vardır.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Like us with Elaine.	Mesela bizde Elaine.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
There's no way Ellen is the loser of that group.	Ama Ellen'in o grupta kaybeden olması imkânsız.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Are you looking deep down at the real person underneath?	Derinine mi iniyorsun? Gerçek kişiliğine falan.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, I'm being as superficial as I possibly can.	Hayır mümkün olduğu kadar yüzeysel olmaya çalışıyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, stick with it. Yeah.	Tamam, böyle devam et. Evet.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I found someone for the scholarship. Yeah?	Burs için birini buldum. Öyle mi?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'm interviewing all these annoying little overachievers...	Sinir bozucu başarılı veletlerle görüşme yapıyorsum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...and finally this kid walks in, Steven Koren, a regular guy.	Sonunda bir çocuk geldi. Steven Koren, sıradan biri.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Likes sports, watches TV.	Spordan hoşlanıyor, televizyon seyrediyor.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
ls he smart? He knows how to read.	Zeki mi? Okumayı biliyor.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
And he also knows that finishing an entire book doesn't prove anything.	Kitabı sonuna kadar okumanın pek bir şey ifade etmediğini de biliyor.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
But get this:	Şunu dinle.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
He's into architecture.	Mimarlıkla ilgileniyor.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Hey, just like you pretend to be.	Senin mimarmış gibi davrandığın şekilde.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Yes, with a little guidance...	Evet, biraz yardımla	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...Steven Koren is going to be everything I claim to be, only for real.	Steven Koren benim yaptığımı iddia ettiğim şeyleri yapacak.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997