Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147620
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I never heard of a relationship being affected by punctuation. | Ama bir ilişkinin noktalamadan etkileneceğini duymamışım. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 |  |
| I found it very troubling that he didn't use one. | Kullanmaması beni rahatsız etti. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| George is right. Didn't take you long. | George haklıydı. Pek zamanını almadı. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Anything new with that guy on drugs? | Uyuşturucu adamdan haber var mı? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| He's not on drugs. | Uyuşturucu kullanmıyor. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Then why the sniffing? Who walks around... sniffing? | Peki o burun çekme neydi? Kim etrafta dolanıp burnunu çeker ki? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| All right, here. You call him right now, okay? | Tamam, hadi. Şimdi ara onu? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| See if he's sniffing right now. Good idea. | Burnunu çekiyor mu gör. İyi fikir. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Prophet and Goldstein. Yes, Barry Prophet, please. | Prophet ve Goldstein. Evet, Barry Prophet, lütfen. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I'm sorry, he's out of town this week. | Üzgünüm, kendisi bu hafta şehir dışında. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Out of town? Yes. He went to South America. | Şehir dışında mı? Evet. Güney Amerika'da. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| South America? South America? | Güney Amerika mı? Güney Amerika mı? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I'll call back. Thank you. | Tekrar ararım. Teşekkürler. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| He went to South America. Yeah! | Güney Amerika'ya gitmiş. Evet! | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Who goes to South America? People go to South America. | Kim Güney Amerika'ya gider ki? Bazı insanlar Güney Amerika'ya gider. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Yeah, and they come back with things taped to their large intestine. | Evet, sonra bağırsaklarına fazladan birşeylerle dönerler. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| So because of a few bad apples... | Birkaç kötü elma yüzünden... | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...you're gonna impugn an entire continent? | ...bütün kıtadan kuşku mu duyacaksın? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Yes, I'm impugning a continent. | Evet, bütün kıtadan kuşkulanıyorum. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Well, I say we go and get our money right now. | O zaman gidip paramızı geri alalım. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Hey. Hey. Hello, Newman. | Hey. Hey. Merhaba, Newman. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| So any news? | Haber var mı? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Yeah, he skipped out and... went to South America. | Güney Amerika'ya kaçtı. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| South America?! | Güney Amerika'mı?! | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| What kind of snow blower did you get us mixed up with? | Bizi ne tür bir adama bulaştırdın? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Okay, gentlemen, the fact remains you still have no proof. | Tamam, beyler, hala bir kanıtınız yok. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| This is all speculation and hearsay. | Hepsi spekülasyon. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Wait. There's one way to find out. We set up a sting. | Bekle. Anlamanın bir yolu var. Bir tuzak kuracağız. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| You know, like Abscam. Like Abscam, Jerry. | Bilirsin, Abscam gibi. Abscam gibi Jerry. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| You gonna put on phony beards and dress up like Arab sheiks... | Takma sakal takıp, arap şeyhi gibi giyineceksin... | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...and sit around in some hotel room? | ...ve bir otel odasına gideceksin? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I mean, come on. Wait a second. | Hadi ama. Dur biraz. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Maybe there is a way to tempt him and find out. | Belki onu kandırmanın bir yolunu bulabiliriz. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| If we put our three heads together, we should come up with something. | Kafa kafaya verirsek, eminim birşeyler bulabiliriz. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| What's today? It's Thursday. | Günlerden ne? Perşembe. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Feels like Tuesday. | Sanki salı gibi hissettim. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Tuesday has no feel. | Salı birşey hissettirmez ki. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Monday has a feel. | Pazartesi hissettirir. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Friday has a feel. | Cuma hissettirir. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Sunday has a feel. | Pazar hissettirir. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I feel Tuesday and Wednesday. Shut up, the both of you. | Ben salı ve çarşambayı hissediyorum. Susun artık, ikinizde. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| You're making me nervous. | Beni geriyorsunuz. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Where is he already? He should've been out of work by now. | Nerede kaldı? Şimdiye işten çıkmalıydı. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Hey, this is kind of fun. | Hey, bu aslında eğlenceli. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Yeah. Maybe we ought to become private detectives. | Evet. Belki özel dedektif olabiliriz. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Yeah, maybe you should. | Evet, belki olmalısın. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Maybe I will. Yeah, me too. | Belki olurum. Evet, ben de. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| All right, what are you gonna say to him? | Tamam, ona ne diyeceksin? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Just gonna find out if he's interested. | İlgilenip ilgilenmediğini soracağım. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Hey, maybe I should go in with him. | Hey, belki onunla gitmeliyim. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| No, you stay in the car. Who made you leader? | Hayır, sen arabada kal. Seni kim lider yaptı ki? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| All right, Newman. One more peep out of you, you're out of the operation. | Yeter, Newman. Bir daha ses çıkarırsan seni operasyondan çıkarıyorum. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| There he is. He's going into that bar. | İşte orada. Bara giriyor. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...l'm going in. Be careful, Kramer. | ...gidiyorum. Dikkatli ol, Kramer. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I should've gone in with him. | Onunla gitmeliydim. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| No, you stay here in the car. I may need you. | Hayır, arabada kal. Sana ihtiyacım olabilir. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| What do you need me in the car for? | Bana ne ihtiyacın olabilir ki? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I might need you to get me a soda. | Bana içecek birşeyler almanı isteyebilirim. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I'll have a brewski, Charlie. | Bir bira alabilir miyim Charlie?. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| The name's Mitch. | Adım Mitch. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Well, there's nothing like a cold one after a long day, huh? | Uzun bir günün ardından soğuk bir bira gibisi yok, ha? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Yeah. Oh, yeah. | Evet. Oh, evet. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Yeah, I've been known to drink a beer or two. | Evet, Bir iki bira içmemle tanınırım. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| But then again, I've been known to do a lot of things. | Ama gene de pek çok şeyle tanınırım. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Cigarette? No, no. I never touch them. | Sigara? Hayır, hayır. Kullanmıyorum. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...I suck them down like Coca Cola. | ...bense kola gibi götürüyorum. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...here's to feeling good all the time, huh? | ...her an mutlu hissetmeye? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Looks like you got yourself a little cold there, huh, fella? | Biraz üşütmüşsün dostum | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I don't think so. Me neither. | Sanmıyorum. Ben de. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| You should try this new dental floss, Glide. It's fantastic. | Bu yeni Glide diş ipini denemelisin . Harika. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I use Dentotape. You should try this. | Dentotape kullanıyorum. Bunu denemelisin. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I don't wanna. Not even once? | İstemiyorum. Bir kere de mi? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| No. You know, you're an idiot. | Hayır. Biliyor musun, sen bir salaksın. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Why, because I use Dentotape? | Niye, Dentotape kullanıyorum diye mi? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Right. Anyone who uses Dentotape is an idiot. | Evet. Dentotape kullanan herkes salaktır. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| South America, huh? Yeah, yeah. | Güney Amerika, ha? Evet, evet. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| That's a burgeoning continent. | Büyüyen bir kıta. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Well, they are expanding their economic base, yeah. | Ekonomilerini büyütüyorlar, evet. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Excuse me, I gotta go to the bathroom. | Pardon, tuvalete gitmeliyim. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I'm hip. | Biliyorum. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Hip to what? To the whole scene. | Neyi biliyorsun? Bütün o sahneyi. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| What scene? The bathroom scene. | Ne sahnesi? Banyo sahnesi. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Listen, don't take this personally, but when I come back... | Dinle, bunu kişisel alma ama döndüğümde... | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...l'm sitting over there. Whatever turns you on. | ...oraya oturacağım. Nasıl istersen. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| No, no, I don't like it. What do you mean, you don't like it? | Hayır, hayır, Beğenmedim. Ne demek, beğenmedin? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| How could you not like it? I like the thick tape. | Nasıl beğenmezsin? İnce ip seviyorum. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Hey. What kind of nut are you? | Hey. Ne tür bir manyaksın sen? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| So basically, George, the job here is quite simple. | Temelde, George, yaptığımız iş oldukça basit. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Selling bras. | Sutyen satıyoruz. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| That interests me very much, Mr. Farkus. Very much indeed, sir. | Tam ilgi alanım, Bay Farkus. hem de tam, bayım. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Have you ever sold a woman's line before? | Daha önce kadınlarla ilgili bir ürün sattın mı? | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...I have a very good rapport with women. | ...kadınlarla iyi bir bağım var. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Very good. Comfortable. | Oldukça iyi. Rahat. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| And from the first time I laid eyes on a brassiere... | Ve hayatımdaki ilk sutyeni gördüğümden beri... | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...I was enthralled. | ...büyülenmiş durumdayım. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| Well, I was 14 years old... | Ee, 14 yaşındaydım... | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...I was in my friend's bathroom... | ...arkadaşımın banyosunda... | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| ...his mother's brassiere was hanging over the shower rod. | ...annesinin sutyeni ipte asılı duruyordu. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I picked it up. | Aldım. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
| I studied it. | İnceledim. | Seinfeld The Sniffing Accountant-1 | 1993 | |
