Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147398

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Speak up, George, I can't hear you.	Yüksek sesle konuş, George. Seni duyamıyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
You tell that son of a bitch...	O âdi herife söyle...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...no Yankee is ever coming to Houston.	...siz her şeyi ayarlamadıktan sonra...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Not as long as you bastards are running things.	...hiçbir Yankee Houston'a gelmiyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
George! Get ahold of yourself. Mr. Wilhelm.	George! Kendine gel. Bay Wilhelm.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It was a cold winter's night in Timbuktu.	Timbuktu'da soğuk bir geceydi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
This stinks.	İğrenç.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I'm a friend of Elaine's. Oh, hi.	Elaine'in arkadaşıyım. Merhaba.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, look at that cute little bastard.	Şu küçük p...e bakın.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
You are mommy's little bastard, aren't you?	Annesinin p... kurusu, seni.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What are you doing harassing my tenants?	Neden kiracılarımı rahatsız ediyorsun?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, come on, you son of a bitch, I'm just trying to be friendly.	Âdi herif! Arkadaş olmaya çalışıyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
All right, that's it. Let's go.	Haydi, gidelim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Man, I got a race tomorrow.	Yarın yarışım var.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It's like a furnace in here. What the hell is going on?	Burası fırın gibi. Neler oluyor?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I turned up the heat.	Ben açtım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Turn up the heat in your own apartment.	Git, kendi evinde aç.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I just need to get my hot tub running.	Küvetimin çalışması lazım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I'm waiting for my new heat pump.	Yeni devir daim pompasını bekliyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Well, what's in this giant box out in the hall?	Koridordaki büyük kutuda ne var?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, that must be it. It's huge.	Getirdiler demek. Çok büyük.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yeah, I got the biggest one they had. Yeah, it's industrial strength.	Evet, en büyüğünü aldım. Endüstriyel bir güç.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Sixteen thousand Btu's.	16 bin BTU.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yeah, I can be there in 10 minutes.	On dakika sonra oradayım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What? I got the call.	Ne? Aradı.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Jean Paul? Jean Paul.	Jean Paul mü? Jean Paul.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Very lucky to find this hotel, Jean Paul.	Bu otelde yer bulduğumuz için şanslıyız, Jean Paul.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Man, I just want to get some sleep.	Uyumak istiyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
All right. Let's check out the clock.	Tamam. Saati kontrol edelim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Notch good.	Tuşu güzel.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
6;50.	6:50.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Volume check.	Sesine bakalım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What kind of music you wanna wake up to?	Ne tür müzikle uyanmak istersin?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Top 40, Classical? Man, whatever.	En iyi kırk parça mı, klasik mi? Fark etmez.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
How about adult contemporary? Fine, adult contemporary.	Çağdaş müzik nasıl? Çağdaş olsun.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Just pick one. All right.	Seç birini. Tamam.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
We're going with adult contempo.	Çağdaş müzik.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Now the fail safe.	Şimdi garantiye alalım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
The wake up guy.	Uyandırma servisi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yes, yes, the wake up guy.	Evet, uyandırma servisi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Front desk. Yes, this is room 419.	Danışma. 419 nolu odadan arıyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I'd like a wake up call for 6;50 a.m. tomorrow morning.	Yarın sabah 6:50'de uyandırılmak istiyoruz.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
That's room 419, 6;50 a.m.	419 nolu oda. Sabah 6:50'de.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Four one niner.	Dört bir dokuz.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yes, I got it, sir. You only had to say it once.	Anladım. Bir kez söylemeniz yeterli.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
But it's a very important wake up call, and I don't wanna take any chances.	Biliyorum ama çok önemli. İşi şansa bırakmak istemiyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Every wake up call I make is important.	Uyandırılmak isteyen herkesin önemli bir işi var.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
You're no more important than any of our guests.	Diğer konuklarımızdan daha önemli değilsiniz.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Well, I don't want to get into a thing with you here, but	Sizinle tartışmaya girmek...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Are you through? Yeah, I am, but I just	Bitti mi? Evet. Ben sadece...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I think I offended the wake up guy.	Galiba uyandırma servisindeki adamı kızdırdım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
No, no. No, no, I did.	Evet, kızdırdım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I think he's got it in for me. He doesn't have it in for you.	Bana gıcık oldu. Gıcık falan olmamıştır.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What if he doesn't call out of spite? lt is his job.	Ya kin besler ve seni uyandırmazsa? Bu, onun işi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Hey, Jean Paul?	Jean Paul?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, machine. I'm not here. Leave a message.	Telesekreter çıktı. Evde değilim. Mesaj bırakın.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Jerry, Jerry, Jean Paul is missing. He's alone in the city. Call me back.	Jerry, Jerry, Jean Paul kayıp. Şehirde tek başına. Beni ara.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Judy, hi, listen You have got some nerve, Elaine.	Judy, merhaba... Ne kadar yüzsüzsün, Elaine.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I told you about that baby in confidence.	Bebeğimle ilgili şeyi sana güvendiğim için söylemiştim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Oh, I didn't tell anyone.	Kimseye söylemedim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Well, your friend certainly seemed to know all about it.	Arkadaşın her şeyi biliyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I feel much better here at my home base, Jean Paul.	Evimde kendimi daha rahat hissediyorum, Jean Paul.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It's a controlled environment.	Kontrollü bir ortam.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It's a marathon, you know? Twenty six miles.	Maratonda koşacağım. Kırk iki kilometre.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I need to get some sleep.	Uyumama lazım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Hey, believe me, if I had been with you there in Barcelona...	İnana bana, Barcelona'da yanında olsaydım,...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...you'd be polishing that medal right now.	...şu anda altın madalyanı parlatıyor olurdun.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I left a comfortable hotel bed for this.	Otelin rahat yatağını bırakıp geldim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
That wake up guy was trouble.	Uyandırma servisindeki adam sorun çıkaracaktı.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
All right, I'll be right back.	Hemen döneceğim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Man, that thing is noisy.	Çok gürültülü.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
We're cranking along pretty good. We're almost up to 80 degrees.	Gayet iyi gidiyor. 27 dereceye kadar yükseldi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Listen, do me a favour, set your mental alarm for 6;30 and give me a call.	Bana bir iyilik yap. Zihnindeki saati 6:30'a kur ve beni ara.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Done.	Kurdum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
He's put his faith in you. He's put his faith in you.	Sana güvenmişti. Sana güvenmişti.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I trust Elaine, she is my friend.	Elaine'e güveniyorum. O benim arkadaşım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Frankly, I'm a little concerned.	Açıkçası, biraz endişeliyim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I've been on this street 1000 times.	Bu sokağa bininci kez gelişim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It's never looked so strange.	Hiç bu kadar garip gelmemişti.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
The faces, so cold.	Suratlar çok donuk.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
In the distance, a child is crying.	Uzakta bir çocuk ağlıyor.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Fatherless.	Babasız bir çocuk.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
A bastard child, perhaps.	Muhtemelen bir p...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
My heart aches, but my feet....	Kalbim ağrıyor ama ayaklarım...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
My feet are resilient.	Ayaklarım çok iyi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Thank God I took off my heels and put on my...	Tanrıya şükür, yüksek topuklu ayakkabılarımı çıkarıp...	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...Himalayan walking shoes!	...Himalaya yürüyüş ayakkabılarımı giydim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
4;02?	4:02 mi?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
8;47? Jean Paul! Wake up, wake up!	8:47? Jean Paul! Uyan, uyan!	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Jean Paul, the electricity went out! Wake up, wake up, we've gotta go!	Jean Paul, elektrik kesilmiş! Uyan, uyan! Gitmeliyiz!	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It's 8;47! 8;47?	Saat 8:47! 8:47 mi?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Come on. Just put your clothes on. You'll get dressed in the car.	Haydi, giyin. Giderken giyinirsin.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Idiot, I trusted you!	Salak! Sana güvenmiştim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Kramer, what happened? The electricity went out.	Kramer, ne oldu? Elektrik kesilmiş.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Yeah, the heat pump blew all the fuses.	Evet, devir daim pompası sigortaları attırmış.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
What happened to your mental alarm?	Zihnindeki alarma ne oldu?	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Well, I guess I hit the snooze.	Galiba kısa uyku alarmına bastım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Make way. Watch out. I've got a runner here.	Çekilin. Yarışmacı geldi.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Get out of the way.	Çekilin.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Make way, make way. Make way, he's a contender.	Çekilin, çekilin. O bir yarışmacı.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995