Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, l... I guess it can't hurt him.	Şey... sanırım ona zararı olmaz.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
People eat pounds of those things.	İnsanlar o şeylerden tonlarca yer.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Yes, they eat them.	Evet, ama onu yerler.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
They don't put them next to vital organs in their abdominal cavity.	Karın boşluğundaki hayati organların yanına koymazlar.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Yeah. It's me.	Kim o? Elaine	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
This wallpaper is very good.	Bu duvar kâğıdı oldukça iyi.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
My place looks like a ski lodge.	Dairem kayak locası gibi gözüküyor.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Why'd you force that mint on me? I didn't want the mint!	Neden bana Mint vermeye çalıştın? Sana istemediğimi söylemiştim!	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
What? I didn't believe you. How could you not?	Sana inanmamıştım. Nasıl inanmazsın?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Well, who's gonna turn down a Junior Mint?	Bir Junior Mint'i kim geri çevirir ki?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
It's chocolate, it's peppermint. It's delicious.	Hem çikolata, hem nane şekeri. Çok lezzetli.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
That's true. It's very refreshing.	Bu doğru. Çok ferahlatıcı.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Well, just don't say anything about this to Elaine.	Bununla ilgili Elaine'e bir şey söyleme.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Prognosis...	Hastalığın durumu...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...negative.	...belirsiz.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Prognosis negative?	Hastalığın durumu belirsiz mi?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
He's not doing well. The doctors don't know what it is.	Durumu iyiye gitmiyor. Doktorlar da ne olduğunu bilmiyor.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
They're baffled.	Afallayıp kalmışlar.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Oh, my God. Oh, my God.	Aman Tanrım. Aman Tanrım.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Just my luck, you know? Just when he was getting thin and attractive.	Tam da bana denk geldi. Tam da zayıflayıp, çekici oluyordu.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
You know, Jerry, you should buy some of his art.	Aslında, Jerry, resimlerinden bazılarını almalısın.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
That would really lift his spirits. It's that bleak?	Bu moralini gerçekten düzeltir. Durumu kötü mü?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
You know, if the guy dies...	Aslında, bir ressam öldüğünde,...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...the art could really be worth something.	...yaptıklarının gerçekten bir değeri olabilir.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
We gotta confess. Really?	İtiraf etmeliyiz. Gerçekten mi?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Yes. We could be tried for murder.	Evet. Cinayetle suçlanabiliriz.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
I can't have this on my conscience. We're Leopold and Loeb.	Vicdanım buna dayanmaz. Leopold ve Loeb gibiyiz.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
You're not saying anything. You can't stop me.	Bir şey söylemeyeceksin. Beni durduramazsın.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
No, you're not!	Hayır, söylemeyeceksin!	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Hey, Elaine, put me down for some of that art.	Elaine, bir kaç resmi için beni de yaz bir yere.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Nineteen hundred dollars' worth.	1900 dolarlık.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Yeah, that's the spot.	Evet, tam orası.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
What are you so tense about?	Neden bu kadar gerginsin?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Nothing, really. Just a homicide.	Yok bir şey. Sadece bir cinayet.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
That's terrific...	Bu harika,...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...Mulva.	...Mulva.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Mulva?	Mulva?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
My aunt's name is Mulva. She's a masseuse.	Halamın adı Mulva. Kendisi bir masöz.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
I'm going to the bathroom. I'll be right back.	Banyoya gidiyorum. Birazdan dönerim.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
I was just looking for some gum.	Sakız arıyordum.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Or a mint. I have Junior Mints.	Ya da bir Mint. Bende Junior Mints var.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
No! No. I mean...	Hayır! Hayır, yani...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
No, thank you. No.	Hayır, teşekkürler. Kalsın.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Any news? No. No. You better get out of here.	Gelişme var mı? Hayır. Buradan gitsen iyi olur.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
No, wait a sec. Wait a second.	Hayır, dur biraz. Gel buraya.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
I don't know the name of this woman in the bathroom.	Banyodaki kadının ismini bilmiyorum.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
So when she comes out, you introduce yourself.	Dışarı çıktığı zaman, kendini tanıt.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
She'll be forced to say her name. Ten four.	Böylece adını söylemek zorunda kalacak. Oldu bil.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Hello. Hello, I'm Kramer.	Merhaba. Merhaba, ben Kramer.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Nice to meet you. See you later.	Tanıştığımıza sevindim. Sonra görüşürüz.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
I'd better get going. I don't wanna be late for the play.	Gitmem gerek. Oyuna geç kalmak istemiyorum.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Okay. My cousin knows the producer.	Tamam. Kuzenim prodüktörü tanıyor.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
I may get to go backstage and meet Olympia Dukakis.	Sahne arkasına geçip, Olympia Dukakis ile tanışabilirim.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
There's a name you don't forget. Bye, Jerry.	Al sana unutmayacağın bir isim. Hoşça kal, Jerry.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Hi. Hi, I'm George.	Merhaba. Merhaba, ben George.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Nice to meet you, George. Yeah. I gave it a shot.	Tanıştığımıza sevindim, George. Evet. Bir deneyeyim dedim.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
So any word on the artiste?	Sanatçımızdan haber var mı?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
No. I haven't heard anything.	Hayır. Hiçbir şey duymadım.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Well, I got my triangles. Really?	Şey, ben üçgenlerimi satın aldım. Gerçekten mi?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Yep. You know, they really spruce up the apartment.	Evet. Daireye de bir düzen getirecekler.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Yeah, I'm sure. I gotta call the hospital. I gotta tell them what happened.	Evet, eminim. Hastaneyi aramam gerek. Onlara ne olduğunu anlatacağım.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
No, no. Jerry, I wouldn't do that. Why?	Hayır, hayır. Jerry, ben olsam yapmazdım. Niye?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
You could get in trouble.	Başın derde girebilir.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Look, I gotta try and help the guy.	Bak, adama yardım etmeye çalışmalıyım.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Who are you to play God?!	Sen kim oluyorsun da, Tanrı rolüne bürünüyorsun?!	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Every man's time comes.	Herkesin ecel vakti bellidir.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
If his number is up, who are you to interfere?	Vadesi dolduysa, uzatmaya gitmenin manası ne?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Yes, I'd like to speak with Dr. Siegel.	Evet, Dr. Siegel ile konuşmak istiyorum.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
It's about Roy Corning's condition.	Roy Corning'in durumu ile ilgili.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
What? What? That's fantastic.	Ne olmuş? Ne? Bu harika.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
He didn't get better, did he? Thank you very much. Okay. Bye bye.	Düzelmemiş, değil mi? Çok teşekkürler. Tamam. Hoşça kalın.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
He's gonna be okay.	Düzelecekmiş.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Where's the luck?	Şansım yok mu benim hiç?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
There's no luck.	Şansa bak.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Nineteen hundred dollars down the drain.	1900 dolar çöpe gitti.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
You saved my life, George.	Hayatımı sen kurtardın, George.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
You buying my art is what inspired me to get better.	Resimlerimi satın almam daha iyi hissetmemi sağladı.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
I'll never forget what you did for me.	Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Well, that's great. It's really great.	Bu harika. Gerçekten harika.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
You know, art's a great investment.	Resim çok iyi bir yatırım.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
They'll be great in your apartment.	Dairende çok hoş duruyorlardır.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Yes, I look forward to many years of...	Evet, yıllar boyu üçgenlere...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...looking at the triangles.	...bakmak için dört gözle bekliyorum.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Well, I'll... I'll wait for you outside.	Neyse, ben... Ben dışarda bekliyorum.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Hey, George. Yeah?	Hey, George. Evet?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
All right. That's nice.	İşte bu. Çok güzel.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Thanks, Roy.	Sağ ol, Roy.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
There's the guy who saved my life.	İşte hayatımı kurtaran adam.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
You know, I don't want to totally discount...	Aslında, iyileşmendeki duygusal unsuru...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...the emotional element in your recovery...	...tamamen göz ardı etmek istemiyorum, ama...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...but I think there were other factors at play here.	...bence başka şeylerin de katkısı oldu.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
What do you mean? I have no medical evidence...	Nasıl yani? Beni destekleyecek hiçbir tıbbi...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...to back me up, but something happened during the operation...	...kanıtım yok, ama ameliyat esnasında, o enfeksiyonu...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...that staved off that infection.	...defeden başka bir şey oldu.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Something beyond science.	Bilimin ötesinde bir şey.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Something perhaps...	Belki de...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
...from above.	...yukarılardan bir şey.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Mint?	Mint?	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
Those can be very refreshing.	Bunlar çok ferahlatıcı olabiliyor.	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993
So Elaine...	Pekâlâ, Elaine...	Seinfeld The Handicap Spot-1	1993