Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, that's the Netherlands.	Hayır, dediğin Netherlands.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Holland is the Netherlands.	Hollanda, Netherlands aynı şey.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Then who are the Dutch?	O zaman Flamanlar kim?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You know, I cannot stand this thing anymore.	Biliyormusun, artık buna dayanamıyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I know, I hate it too. I feel like an out of work porn star.	Biliyorum, ben de nefret ediyorum. Kendimi, işsiz kalmış porno yıldızı gibi hissediyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
We should have taken some kind of vacation.	Sana söylemiştim, tatile falan çıkmalıydık.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, why didn't we? You said this would be better.	Eee, o zaman neden çıkmadık? Sen bunun daha iyi olacağını söylemiştin.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
"A vacation from ourselves."	"Kişiliğimizden uzakta bir tatil"	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
What if we grew mutton chops?	Favori bıraksak?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
No. Buzz cuts?	Hayır. Asker tıraşı?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Parachute pants? Stop it, George. Stop it.	Paraşüt pantolonu? Kes şunu, George. Kes şunu.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You've gotta get a job.	İş bulmak zorundasın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Check me out.	Şuna bir bak.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
No more crutches. That must be a relief.	Koltuk değneğin yok. Rahatlamış olmalısın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah. With crutches, everyone has questions.	Evet. Koltuk değneği olduğu zaman herkesin bir sorusu var.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Not with a cane? No, with crutches, it's a funny story.	Bastonla yok mu? Hayır, koltuk değneğiyle komik bir hikaye.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
With a cane, it's a sad story. You through with those?	Ama bastonla, acı bir hikaye. Bunlarla işin bitti mi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That is a sad story.	İşte bu acı bir hikaye.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You should've been here. Some guy from NBC saw my set...	Burada olmalıydın bugün. NBC'den biri gösterimi gördü ve...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...he wants me to do a showcase.	...benim kanal için özel gösteri yapmamı istedi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I might have another shot at a pilot.	Belki bir tane daha pilot çekebilirim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
All right. We're back in.	Tamam. O zaman geri döndük.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Ladies and gentlemen, Kenny Bania.	Bayanlar ve baylar, Kenny Bania.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Hey, Jerry, did you see me up there?	Hey, Jerry, beni izledin mi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I was killing, Jerry. Killing. I killed.	Gülmekten öldürdüm, Jerry. Öldürdüm.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Killed? Killed.	Öldürdün mü? Öldürdüm.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I'm gonna go pick up some chicks.	Gidip birkaç tane piliç kapayım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Good looking ones too.	Tabi güzel olanları da dahil.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah, he killed.	Evet, öldürmüş.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Because I killed first and warmed up the crowd.	Ben, önce çıkıp kalabalığı ısındırdığım için.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
He's like that fish that attaches himself to the shark.	O, köpekbalığına yapışan balık gibi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
And you're the shark? Yeah. I'm the shark.	Ve sen de köpekbalığı mısın? Evet. Köpekbalığıyım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
And he's the fish eating my laughs.	Ve o da benim kahkalarımı yiyen balık.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I don't know how a fish could eat laughs.	Bir balık nasıl kahkaha yer acaba.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, I'm glad I brought it up.	Eee, gerçekten bu örneği verdiğime mutlu oldum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You got any shredded coconut?	Sende ezilmiş hindistan cevizi var mı?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
We're not doing that anymore.	Onu artık yapmıyoruz.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, my God. What?	Aman Tanrım. Ne?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I got a job interview.	İş görüşmem var.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
They wanna see me this afternoon.	Öğleden sonra benle görüşmek istiyorlar.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
So, what's this job? Oh, it's beautiful. It's in sports.	Eee, ne işi? Oh, çok güzel. Spor işiyle alakalı.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Knicks? Rangers? Playground equipment.	Knicks? Rangers? Oyun ekipmanları.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Welcome back to the show.	Şova yeniden hoşgeldin.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah, this is better. Yeah.	Evet, böyle daha iyi. Evet.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
So you got any shredded coconut? No.	Eee, sende ezilmiş hindistan cevizi var mı? Hayır.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I gotta hobble.	Topallamam lazım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I gotta switch shaving creams. I'm getting no protection.	Traş köpüğümü değiştirmem lazım. Cildimi hiç korumuyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
What kind do you use? Whatever you get.	Ne kullanıyorsun? Sende ne varsa.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Look. Post card from Elaine from Europe.	Bak. Elaine Avrupa'dan kartpostal artmış.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Don't tell me she's dragging another poor guy across Europe.	Yine eziğin tekiyle, Avrupa'da süründüğünü söyleme.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Remember David Puddy?	David Puddy'i hatırlıyor musun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, the face painting auto mechanic. So she's dating him again, huh?	Oh, yüzünü boyayan tamirci. Onla yeniden çıkıyor, huh?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, I guess she's batted around and she's back at the top of the order.	Eee, tahminimce bütün erkekleri dolaştı ve artık başa döndü.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Boy, a month in Europe with Elaine.	Tanrım, Elaine'le Avrupa'da bir ay.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That guy's coming home in a body bag.	O adamın ceset torbasında gelmesi gerek.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, let's see, I've got a 10 kroner, a 5 kroner...	Eee, bir bakalım, bir 10 kron var, bir 5 kron...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...a 20 kroner. No, wait.	...bir 20 kron. Hayır, bekle.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That's another 10 kroner.	İşte bir tane daha 10 kron.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Femti kroner.	Femti kron (50 kron).	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
How much is that?	Bu ne kadar yapar ki?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
We have to break up.	Ayrılmamız lazım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
What? I can't take this anymore.	Ne? Buna artık dayanamayacağım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I don't wanna hear how interesting the change with the hole in it is.	Artık, bozuk paranın ortasındaki deliğin ne kadar ilginç olduğunu duymak istemiyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
And tell me what time it is in New York, you are going home in a body bag.	Ve eğer bana şimdi, New York'ta saatin kaç olduğunu söylersen, ülkeye ceset çantasında dönersin.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, what do you think the Gap in Rome has that's not on Broadway?	Eee, Roma'daki Gap mağazasında olup, Broadway'dekinde olmayan şeyler ne?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Okay, all right, listen.	Tamam, dinle.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Forget about the Gap because we are through.	Unut Gap'i çünkü bu ilişki bitti.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Okay, Terminal 3. Have a nice flight.	Tamam, Terminal 3. İyi uçuşlar.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Ladies and gentlemen, our flight time with stopovers...	Bayanlar ve baylar, uçuşumuz aktarmalarla beraber...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...will be approximately 22 hours.	...yaklaşık 22 saat sürecek.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Hey. You gonna bust out that drink cart or what?	Hey. İçki arabasını piyasaya çıkaracak mısınız artık?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Taking this lace out. It came undone, touched the floor of a men's room.	Bağcığı çıkartırıyordum. Bağlamayı unutmuşum. Tuvaletin zeminine değdi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That's the end of that.	Bunun ömrü bu kadarmış.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Did you see Bania's set last night?	Bania'nın dünkü gösterisini izledin mi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I read on the Internet he killed.	İnternette, gülmekten öldürdüğünü okudum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
He killed.	Öldürmüş.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
He only does well when he has me for a lead in.	Sadece, benden sonra sahneye çıktığı zaman başarılı oluyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
He's a time slot hit.	Gösterisinin zamanı sayesinde başarılı.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Jerry, you gotta give him some credit.	Jerry, ona hakkını biraz olsa da vermelisin.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I mean, you're just being totally ridiculous.	Demek istediğim, tamamen saçma davranıyorsun.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I'll see you later, buddy.	Sonra görüşürüz, dostum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Wait, wait, wait a minute. What? What? What?	Bekle, bekle, bekle bir dakika. Ne? Ne? Ne?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Do I have to ask?	Sormam gerekli mi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, I ran out of butter, so I had to borrow yours.	Eee, yağım bitti, senden ödünç almak zorunda kaldım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Anything else, Mr. Nosy?	Başka birşey, Bay Meraklı?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Why are you buttering your face?	Yüzünü neden yağlıyorsun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I'm shaving with it.	Yağla tıraş oluyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, Moses, smell the roses.	Oh, Musa, gülleri kokla.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Look, Jerry, it's vastly superior to any commercial shaving cream.	Bak, Jerry, bu TV'de çıkan tıraş kremlerinden çok daha üstün.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I mean, the shave is close and clean...	Demek istediğim, tıraş böyle daha yakın, temiz...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...and the natural emollients keep my skin silky smooth.	...ve yağın içindeki nemlendiriciler derimi ipek gibi pürüzsüz yapıyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Feel my face. No.	Yüzümü hisset. Hayır.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
No, feel it. I don't want to.	Hayır, hisset. İstemiyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That is close.	Gerçekten yakın bir tıraşmış.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I got the job?	İşi aldım mı?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
George, everybody here at Play Now is just very impressed with you...	George, Play Now'daki herkes senden etkilendi...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...but I'm sure you've heard that before.	...ve eminim bunu daha önce de duymuşsundur.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Don't think anyone's gonna treat you differently...	Kimsenin sana...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...just because of your....	...farklı davranmayacağı konusunda emin ol...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Handicap.	...engelin yüzünden.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997