Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147242

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l think you'll see from the estimate that l'm not really profiting that much.	Tahmin edebileceğiniz gibi o kadar da kâr etmiyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt might be a little high, but....	Biraz yüksek olabilir ama....	Seinfeld The Bris-2	1993
Should l just leave ? Get out!	Şunu bıraksam ? Dışarı!	Seinfeld The Bris-2	1993
l don't know what you're talking No, you know. He had this:	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum Hayır, biliyorsun. Şöyleydi:	Seinfeld The Bris-2	1993
He was.... No.	Şöyle.... Hayır.	Seinfeld The Bris-2	1993
Sir Look, l know what's going on.	Bayım Burada neler döndüğünü biliyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
Yes, if you'll excuse me, l have some patients	Evet, izin verirseniz, Bakmam gereken hastalar	Seinfeld The Bris-2	1993
Where is he?! Half what?	Nerede?! Yarı ne?	Seinfeld The Bris-2	1993
You know what l mean! Pork. Sausage.	Ne dediğimi biliyorsun! Pastırma. Sosis.	Seinfeld The Bris-2	1993
''That's all, folks.''	"That's all, folks."	Seinfeld The Bris-2	1993
l think he's been released.	Sanırım taburcu oldu.	Seinfeld The Bris-2	1993
He's lying! All right, enough of this.	Yalan söylüyür! Tamam, bu kadar yeter.	Seinfeld The Bris-2	1993
l gotta go find George. All right, you go ahead.	Gidip George'u bulmalıyım. Tamam, sen git.	Seinfeld The Bris-2	1993
Where's the mohel? He'll be here.	Mohel nerede? Gelecek.	Seinfeld The Bris-2	1993
He's late already. Relax.	Şimdiden gecikti. Rahatla.	Seinfeld The Bris-2	1993
l don't know why he asked me to be godfather.	Neden vaftiz babası olmamı istediler bilmiyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
l thought pitchers and catchers had a special rapport.	Vuranla yakalayan arasında bir bağ var sanırdım.	Seinfeld The Bris-2	1993
Maybe in hardball, with all the signals, but l'm just lobbing it in.	Gerçek beyzbol da belki, bütün o sinyaller falan. Ama ben sadece topa vuruyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
What about me? l just watched a few games with her in the stands.	Peki ya ben? Sadece kenardan 1 2 maçlarını izledim.	Seinfeld The Bris-2	1993
l've been to a few of them.	Ben bulundum.	Seinfeld The Bris-2	1993
lf you start to get woozy later, which is quite common...	Başın dönerse, ki normaldir...	Seinfeld The Bris-2	1993
...stay close to me. l'll get you through it.	...yakınımda dur. Ben seni tutarım.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'm a cardiologist. l think l'll manage.	Kalp cerrahıyım. Sanırım dayanabilirim.	Seinfeld The Bris-2	1993
lmagine, this is gonna be his first memory...	Düşünsene, ilk anısı bu olacak...	Seinfeld The Bris-2	1993
Myra? She'll be okay.	Myra? Sorun yok.	Seinfeld The Bris-2	1993
Kramer, what's the matter with you? Me?	Kramer, derdin ne senin? Benim mi?	Seinfeld The Bris-2	1993
Oh, that's the mohel. He's here.	Oh, mohel geldi. Geldi.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt's about time.	Zamanı gelmişti.	Seinfeld The Bris-2	1993
Hi. Hello.	Merhaba. Merhaba.	Seinfeld The Bris-2	1993
Hello, l'm the mohel. Oh, hello.	Merhaba, ben sünnetçinizim. Oh, merhaba. Merhaba, ben sünnetcinizim. Oh, merhaba.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt's very nice to meet you all.	Hepinizle tanıtığıma memnun oldum.	Seinfeld The Bris-2	1993
l mean, my God, l almost had a heart attack!	Tanrım, yani az kalsın kalp krizi geçiriyordum.	Seinfeld The Bris-2	1993
Okay, l'm fine, l'm fine. Anyway...	Tamam, İyiyim, İyiyim. Neyse...	Seinfeld The Bris-2	1993
ls the baby gonna cry like that? ls that how he cries...	Bebek böyle ağlayacak mı? Böyle yüksek sesle...	Seinfeld The Bris-2	1993
Did you find the place all right? Did l find it all right?	Burayı rahat bulabildiniz mi? Rahat bulabildim mi?	Seinfeld The Bris-2	1993
l'm dreading walking back to the subway...	Metroda korku içinde yürürken...	Seinfeld The Bris-2	1993
Because l'll be lying there, and people will spit on me and empty my pockets.	Çünkü ben orada yatarken insanlar bana tükürüp, ceplerimi boşaltacaklardı. Çünkü ben orada yatarken insanlar ceplerimi boşaltacaklardı.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'll be lying in the gutter like a bum, a dog, a mutt, a mongrel, an animal!	Yerde sefalet içinde yatan bir köpek, bir it bir hayvan gibi!	Seinfeld The Bris-2	1993
ls that what you want? l don't think that's what you want. Do you?	Bunu mu istiyorsun? Zannetmiyorum. İstiyor musun?	Seinfeld The Bris-2	1993
He's very highly recommended, so....	Referansı oldukça iyiydi....	Seinfeld The Bris-2	1993
No, no. Hello. Who's holding the baby?	Hayır, hayır. Alo. Bebeği kim tutacak?	Seinfeld The Bris-2	1993
Who's holding the baby?! Jerry is. Jerry, do you wanna...?	Bebeği kim tutacak?! Jerry. Jerry, hadi ama...?	Seinfeld The Bris-2	1993
Yeah. l'm holding the baby.	Evet. Bebeği ben tutuyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
Okay, go. l'm going. All right, l am. l'm going.	Tamam, git. Gidiyorum. Gidiyorum, tamam. Gidiyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
Don't push me. Okay, you sit there.	İtmeyin. Tamam, buraya otur.	Seinfeld The Bris-2	1993
Now l need the baby. Bring me the baby.	Şimdi bebek lazım. Bebeği getirin.	Seinfeld The Bris-2	1993
l need the baby!	Bebeği getirin!	Seinfeld The Bris-2	1993
No, l'm not gonna let them. What are you doing? Come back!	Hayır, buna izin vermeyeceğim. Ne yapıyorsun? Geri dön!	Seinfeld The Bris-2	1993
l could have been a kosher butcher like my brother.	Abim gibi kasap olmalıydım.	Seinfeld The Bris-2	1993
The money's good. lt's got a union with benefits.	Parası iyi. Sendika hakların var.	Seinfeld The Bris-2	1993
Hurry up, George. Step on it! All right, all right.	Acele et, George. Şu gaza bas! Tamam, tamam.	Seinfeld The Bris-2	1993
The mohel circumcised my finger. You flinched.	Sünnetçi parmağımı sünnet etti. Titriyordun.	Seinfeld The Bris-2	1993
Flinched? l did not flinch. George, did l flinch?	Ne titremesi? Titremedim. George, titredim mi?	Seinfeld The Bris-2	1993
lt was very traumatic.	Çok sarsıcıydı.	Seinfeld The Bris-2	1993
Last thing l remember was you flinching. Then everything went black.	Son hatırlağım senin titrediğin. Sonra herşey karardı.	Seinfeld The Bris-2	1993
Who's got tissues? l need more tissues.	Mendiller kimde? Mendile ihtiyacım var.	Seinfeld The Bris-2	1993
Look at this thing. lt's my phone finger!	Şuna bak. Telefon parmağım!	Seinfeld The Bris-2	1993
Careful. You're getting blood all over. What about the baby?	Dikkat et. Her tarafı kan yapıyorsun. Bebeğe ne oldu?	Seinfeld The Bris-2	1993
But look at me. l'm the one who's hurt!	Ama bana baksana. Yaralanan benim!	Seinfeld The Bris-2	1993
A few stitches? l've never had stitches.	Dikiş mi? Bana hiç dikiş atılmadı ki.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'll be deformed. l can't live with that.	Deforme olacağım. Bununla yaşayamam.	Seinfeld The Bris-2	1993
Goes against my personality. lt's not me.	Kişiliğime uymaz. Bu ben değilim.	Seinfeld The Bris-2	1993
ln an emergency yet! How lucky are you, huh?	Acil servisin önünde! Ne kadar da şanslıyım ha?	Seinfeld The Bris-2	1993
ls that unbelievable? How unbelievable is that, huh?	İnanılmaz değil mi? Ne kadar da inanılmaz?	Seinfeld The Bris-2	1993
l've never seen a mohel like that. That was a one in a million mohel.	Hiç böyle bir sünnetçi görmemiştim. Milyonda birdi.	Seinfeld The Bris-2	1993
l said l'm sorry. Look at this.	ÜZgün olduğumu söyledim. Şuna bak.	Seinfeld The Bris-2	1993
You'll be okay. l'll see you later, huh? Where is he going?	Birşey yok. Sonra görüşürüz. Nereye gidiyor?	Seinfeld The Bris-2	1993
l'm gonna look for a bathroom.	Banyoya gidiyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
One more peep, and l'll slice you like a smoked sturgeon.	Bir şey daha söyle ve seni sarhoş bir cerrah gibi doğrayayım.	Seinfeld The Bris-2	1993
Oh, don't threaten me, butcher boy. Butcher boy?	Tehditleri bırak seni kasap. Kasap mı?	Seinfeld The Bris-2	1993
Blood. Oh, how's the baby?	Kana bak. Oh, bebek nasıl?	Seinfeld The Bris-2	1993
There's nothing wrong with the baby. The circumcision went fine.	Hiçbir şeyi yok. Sünnet iyi geçti.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'll get you for this. This is my business, my life!	Sana bunu ödeteceğim. Bu benim işim, hayatım!	Seinfeld The Bris-2	1993
l can't do it.	Açamıyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
You really do the worst Godfather l've ever heard. You're not even close.	Gördüğüm en kötü Godfather'sın. Benzetemiyorsun bile.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt's a '76 Chevy lmpala.	76 model bir Chevy Impala.	Seinfeld The Bris-2	1993
l saw the guy drive off in it.	Çalan adamı gördüm.	Seinfeld The Bris-2	1993
Don't touch him. What's the matter?	Dokunmayın. Ne oldu?	Seinfeld The Bris-2	1993
But l didn't do any No buts. We've made up our minds.	Ama ben hiç bir şey yapma Aması yok. Kararımızı verdik.	Seinfeld The Bris-2	1993
Godfather. Yes.	Godfather. Evet.	Seinfeld The Bris-2	1993
Someone goes, ''l will stand in the tunnel breathing exhaust...	Şöyle diyen var, "Bu tünelde egzoz kokularını soluyup...	Seinfeld The Bris-2	1993
...watching the cars go by, making sure everything's okay.''	...arabaların bir şeyi olmadığına emin olacağım."	Seinfeld The Bris-2	1993
Someone goes, ''l will work behind the elephant with the big shovel.''	Başka biri, "Küreğimle bir filin arkasında bekliyorum, evet yapacağım."	Seinfeld The Bris-2	1993
Doctors go, ''Yes, l will confine myself...	Doktorlar, "Evet, ben hayatımı...	Seinfeld The Bris-2	1993
...all day, every day. l will do it.''	...her gün, her saat, her dakika adıyorum."	Seinfeld The Bris-2	1993
l think people that are unemployed are not really unable to find work...	Bence işsizler iş bulamadıklarından değil de...	Seinfeld The Bris-2	1993
''Yes, l'm starving, and my family has no clothing or shelter...	"Evet, açım ailem ve benim kıyafetlerimiz, kalacak yerimiz bile yok...	Seinfeld The Bris-2	1993
...but l'm not cleaning that up.''	...ama asla onu temizlemem."	Seinfeld The Bris-2	1993
And then a doctor says... Hey, thanks. That's enough.	Ve doktor dedi ki Hey, teşekkürler. Bu kadar yeter.	Seinfeld The Bris-3	1993
Look at that, Jerry, look at that. Yeah, I looked. I saw it.	Şuna bak, Jerry, şuna bak. Evet, baktım. Gördüm.	Seinfeld The Bris-3	1993
What about that spot I got, huh? Yeah. I saw the spot.	Park yerim nasıl ama? Evet. Gördüm.	Seinfeld The Bris-3	1993
Did you give him the room number? Yeah, 1397.	Oda numarasını söyledin mi? Evet, 1397.	Seinfeld The Bris-3	1993
I don't know. Maybe they're admiring your spot.	Bilmiyorum. Belki de park yerine hayran olmuşlardır.	Seinfeld The Bris-3	1993
Oh, you mean, that wasn't..? Yeah.	Oh, yani, şey olmamış...? Evet.	Seinfeld The Bris-3	1993
Oh, you're screwed. I know.	Mahvoldun. Biliyorum.	Seinfeld The Bris-3	1993
Kramer, isn't it a question of hygiene? It's a myth.	Kramer, bu hijyen için değil mi? Orası efsane.	Seinfeld The Bris-3	1993
I'll see you later. Yeah.	Görüşürüz. Evet.	Seinfeld The Bris-3	1993
Yes. ... and you greedily, callously...	Evet. ...ve siz açgözlü bir şekilde bundan...	Seinfeld The Bris-3	1993
Should I just leave..? Get out!	Şunu bıraksam ? Dışarı!	Seinfeld The Bris-3	1993
I don't know what you're talking... No, you know. He had this:	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum Hayır, biliyorsun. Şöyleydi:	Seinfeld The Bris-3	1993