Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147139

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They only have two staff on Saturdays.	Cumartesileri sadece iki personelleri var.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You've been doing other homework, I see.	Bakıyorum da, başka ödevi de çalışmışsın.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Thought if I copied the bits you'd underlined down,	Eğer altını çizdiğin bölümleri kopyalarsam,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'd understand 'em better.	daha iyi anlarım, diye düşündüm.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Reads) Murder is a supreme pleasure.	Cinayet en yüce hazdır. (Okur) Cinayet en yüce hazdır.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
How could I? I've never killed anyone.	Nasıl anlayabilirim? Hiç kimseyi öldürmedim ki.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I have.	Ben öldürdüm.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Three or four.	Üç ya da dört kişiyi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And I haven't finished yet.	Ve daha bitirmedim de.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Teenagers they're ideal.	Gençler... ideal oluyorlar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Any younger, there's too much fuss.	Ne kadar genç olurlarsa, o kadar yaygara kopuyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You've stood on the graves.	Mezarlarının üzerlerinde durdun.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Such shit you talk.	Saçma sapan konuşuyorsun.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You think I'm talking shit about using a gun for the bank job?	Sence, banka işinde silah kullanmaktan bahsederken de...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I never said that. So you are willing to use one?	Öyle bir şey demedim. Demek silah kullanmaya niyetlisin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If we use blanks, yeah.	Kurusıkı kullanırsak, evet.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, a gun with blanks is just an ornament.	Kurusıkı bir tabancanın oyuncaktan farkı kalmaz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
How can I get this across to you, eh?	Bunu sana nasıl açıklayabilirim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Half measures are dangerous.	Yetersiz önlemler tehlikelidir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yous have to be willing to go the whole way.	Sonuna kadar gitmeye niyetli olman lazım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Now, look down the barrel.	Şimdi, namlunun içine bak.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I said look down the fucking barrel!	Lanet namlunun içine bak dedim sana!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Gun clicks)	(Silah tıkırdar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
See? It's all about odds.	Gördün mü? Bütün mesele ihtimaller.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Get those wrapped up.	Şunları paketle.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Put them in the suitcases.	Sonra da, valizin içine koy.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All suspicious materials must be removed from this house.	Bütün şüpheli malzemelerin bu evden çıkarılması gerekiyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Where's Maureen?	Maureen nerede?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She didn't come home last night. I'm not surprised.	Dün gece eve gelmedi. Hiç şaşırmadım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Right state you've got her into.	Onu ne hallere soktuysan artık.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She's thinking of leaving you. She wouldn't leave me.	Senden ayrılmayı düşünüyor. Benden ayrılamaz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What do you know about women?	Sen kadınlardan ne anlarsın ki?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What do you know about bloody anything, Dave Smith?	Sen lanet olası bir şeyden ne anlarsın ki, Dave Smith?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
They have to feel you need them.	Onlara gereksinim duyduğunu hissetmeleri lazım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But you must never show them that you do.	Ama bunu da onlara asla göstermemen lazım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Left luggage.	Emanete.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Bloody hell. What else have you put in them?	Lanet olsun. Başka ne koydun bunun içine?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Mind your own.	Sen kendi işine bak.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
So when will it be? The job? We'll be in touch.	Ee, o iş ne zaman olacak? Temasa geçeriz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Where are you going? You can come for tea, if you want.	Nereye gidiyorsun? İstersen, çay içmeye gelebilirsin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, yeah!	Tamam!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't want you to go anywhere.	Bir yere gitmeni istemiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I want this baby.	Bu bebeği istiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm just scared.	Öyle korkuyorum ki.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You said that before...about Angela.	Angela hakkında, demiştin ya.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That can't happen again.	Buna yine müsade edemeyiz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Please God, Dave, don't let it!	Lütfen Tanrım, Dave, sakın müsade etme!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It won't, don't worry.	Olmayacak, endişelenme.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Come on, sit down, I'll put the kettle on.	Haydi, otur, ben çaydanlığı koyayım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Kettle being filled)	(Çaydanlık doldurulur)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't know. It came this morning. I've not really looked at it.	Bilmiyorum. Bu sabah gelmiş. Daha bakmadım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
They're going to evict us? They won't evict us!	Bizi tahliye mi edecekler? Bizi tahliye falan etmeyecekler!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Dave...it's a final demand.	Dave... son celp bu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Unless we pay 14 pounds eight shillings rent arrears by Saturday, we're out.	Cumartesiye kadar, 16 sterlin 8 şilin...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All right, we'll pay! How?	Pekala, öderiz! Nasıl?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I get a pittance. You're on t'dole. I'll get a tap off my Dad.	Çok az gelirim var. Sen işsizsin. Biraz babamı yoklarım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's in London! And he's not got two beans to rub together anyway!	Baban Londra'da! Adam meteliğe kurşun atıyor yahu!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I need a home, Dave.	Bana bir ev lazım Dave.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Our baby needs a home!	Bebeğimize de!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Bloody get off your arse and do something!	Lanet olası, kaldır şu kıçını ve bir şeyler yap!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I was thinking, if we did the bank job this Saturday...	Düşünüyorum da,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We're not quite ready.	Pek hazır değiliz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, if I don't raise some cash, Maureen really will leave me!	Biraz para bulamazsak,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well...maybe there is a solution.	Pekala... bir çözüm vardır belki.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What? Suppose we were to...	Ne gibi? Diyelim ki, üçüncü bir kişiden...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
obtain the money from a third party.	...parayı almak zorunda kaldık.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, I could go down Canal Street, you know,	Canal Caddesine gidip, nasıl derler,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
pick up a businessman, shall we say, of a certain sexual orientation,	bir işadamını alırım,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
bring him back here, demand money off him.	adamı buraya getirir, para talep ederim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I think he'd part with it...	Nasıl dayak yediğini karısına...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
rather than having to explain to wifey how he came by a beating.	...açıklamak zorunda kalmaktansa parayı vermeyi tercih edecektir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yeah, all right, then. When?	Evet, pekala öyleyse. Ne zaman?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Now, piss off home and wait till we call for you.	Şimdi defol evimden ve seni çağırana kadar bekle.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And I mean it.	Çok ciddiyim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm just knocking off, sir.	Paydos ediyorum, efendim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Can I buy you a drink?	Size, bir içki ısmarlayabilir miyim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You know what they're calling him around the station these days?	Bu günlerde, karakolda ona ne dediklerini biliyor musunuz?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Mounsey's Lad.	Mounsey'in Çocuğu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Come on. Let's get kaylied.	Haydi. Gidip zom olalım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, bloody hell. Who's that?	Lanet olsun. Bu da kim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'll go. (Knock at door)	Ben bakarım. Ben bakarım. (Kapı çalar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
MAUREEN: Myra?	Myra? (Maureen) Myra?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I've got a message for Mam.	Annem için bir haber getirdim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're seeing her tomorrow, aren't you?	Yarın görüşeceksin, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Can you tell her I'll come round tomorrow, so she can do my roots?	Ona söyleyebilir misin, yarın uğrayacağım,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Is that all you've come round for?	Bu kadarcık şey için mi uğradın?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Sorry. Meant to come round earlier.	Özür dilerim. Daha erken gelmek niyetindeydim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Erm, listen, Dave, you couldn't walk us back, could you?	Baksana Dave, bana eşlik edersin, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't fancy walking back in the dark at this hour.	Bu saatte karanlıkta yürümek pek hoşuma gitmiyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yeah, I'll get my jeans.	Tamam, kotumu giyeyim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Aren't you in the car? I'd already locked it up so I've walked round.	Arabayla gelmedin mi? Kilitlemiştim, yürüyerek geldim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Why couldn't Ian walk you? Well, he's busy, isn't he?	Ian neden sana eşlik etmedi? Çok meşgul, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's in his dark room messing about. He's always in that dark room.	Karanlık odada işleri var. Hep karanlık odada zaten.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All right! Right, I'm going back to bed.	Tamam! Pekala, ben yatmaya gidiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Eh, don't stop drinking with Ian all night either.	Bütün gece Ian ile içeyim falan deme sakın.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We've got to think of something to do about that letter in the morning.	Sabahleyin, mektupla ilgili...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Don't fret. Something'll turn up. See you.	Üzülme. Bir şey buluruz. Görüşmek üzere.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Has he got someone?	Buldu mu birini?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Has he got the businessman?	İşadamı buldu mu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Come to the door when the lights flash.	Işıklar yanıp söndüğünde kapıya gel.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006