Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147135

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
or in any other way acting suspiciously?	...davranan bir kimse gördünüz mü?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And if you did, please contact Ashton Police.	Eğer gördüyseniz, lütfen Ashton polisiyle irtibata geçin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Does Danny look a lot like John?	Danny, John'a benziyor mu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
The thing is... I mean, Danny looks frightened now,	Önemli olan şu...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
but our John, you never saw him without a smile on his face.	ama John'ımızın yüzünden asla tebessüm eksik olmazdı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Danny, over here, mate.	Danny, buraya dostum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Good lad, Danny.	Aferin sana Danny.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Another one, Danny. One more time.	Bir daha Danny. Bir kez daha.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Do you miss your brother, Danny? What do you think?	Kardeşini özledin mi Danny? Ne sanıyorsunuz?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
MOUNSEY: Thank you, gentlemen of the press. Thank you.	Basından arkadaşlara teşekkür ediyoruz. Teşekkürler. (Mounsey) Basından arkadaşlara teşekkür ediyoruz. Teşekkürler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's OK. You did good. Thank you very much.	Tamam. Harikaydın. Çok teşekkür ederim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Thanks. Cheers.	Sağolun. Hoşçakalın.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's done very well.	Harika iş çıkardı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Mrs Kilbride, thank you very much indeed.	Bayan Kilbride, gerçekten çok teşekkür ederim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Thank you, Mr Mounsey. Not at all.	Teşekkür ederim Bay Mounsey. Bir şey değil.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well done, lad. Come on.	Aferin delikanlı. Haydi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Got to be worth a try.	Denemeye değerdi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm not sure DCS Prescott will agree.	Başmüfettiş Prescott'ın aynı fikirde olacağını pek sanmıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's in Preston.	Preston'da o.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You didn't seriously think you could pull this off without me finding out?	Benim haberim olmaksızın...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's a year, Joe.	Bir yıl oldu Joe.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We gave it substantial publicity at the time.	O dönemlerde, ciddi bir kamuoyu yarattık.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
The chances of anybody remembering anything new now...	Şu an birinin yeni bir şey hatırlama ihtimali	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I felt we owed it to the family. You're giving them false hope.	Aileye bunu borçlu olduğumuzu düşündüm.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What am I supposed to do, then? Tell them we're dropping it?	Ya ne yapsaydım? İşi bıraktığımızı mı söyleseydim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But do it in your own time.	Ama sana ayrılan zaman içinde.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If it's a lost cause, I can't keep throwing money at it.	Ümitsiz bir vakaysa, buna para çarçur edemem.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You walk halfway across pissing Manchester,	Boş boş Manchester'da dolaşıyorum,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
wait hours to see some git of a foreman,	bir ustabaşını görmek için saatlerce bekliyorum,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
who says, "I don't know who told you there's jobs going here."	o da diyor ki: "Burada iş olduğunu sana kim söyledi bilemiyorum."	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I told him it was you, you pillock!	Ona, senin söylediğini söyledim, ahmak herif!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What's up with you? It's Angela.	Senin neyin var? Angela.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She was taken poorly.	Hastalandı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Maureen took her to hospital. Why? What's wrong with her?	Maureen hastaneye götürdü. Neden? Nesi varmış?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, is it serious or what?	Ciddi bir şey miymiş?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
The poor little thing, she wasn't breathing properly.	Zavallı ufaklık, nefes almasında sorun varmış.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
They tried things.	Bir şeyler denediler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
They tried to save her, but they couldn't.	Kurtarmaya çalıştılar, başaramadılar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
No, you've got this wrong.	Hayır, yanlış anlamışsındır.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You get everything wrong!	Her şeyi yanlış anlıyorsun!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Which hospital is she in? Ancoats. It's true, Dave.	Hangi hastanede? Ancoats. Doğru söylüyorum Dave.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I was there. No.	Oradaydım. Hayır.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Sobs)	(Hıçkırarak ağlar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She seemed all right when I put her down.	Yerine koyduğumda iyi gibiydi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A bit quiet.	Biraz sakindi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I know she'd had that bad chest last week, but...	Geçen hafta ciğerlerini üşüttüğünün farkındaydım, ama...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That's not what caused it. Her windpipe hadn't developed properly.	Bu yüzden değilmiş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I thought I was a good mother.	İyi bir anne olduğumu sanıyordum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I thought I was doing things right.	Her şeyi doğru yaptığımı sanıyordum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You were. Get it in your head, it wasn't anyone's fault.	Öyleydin. Kafana sok şunu, bu kimsenin kusuru değildi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Bloody hell, Dave. Lay off her.	Lanet olsun Dave. Kes şunu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You can see the state she's in.	Kadın ne halde görüyorsun.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Can I make you another cup of tea, love?	Bir fincan çay daha alır mısın tatlım?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I think maybe we should take a wee drive out.	Bence ufak bir tur atsak iyi olur belki.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Clear our heads.	Biraz açılırız.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Come on, Dave.	Haydi, Dave.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Traveller. Converts to a two seater.	Austin Traveller. İki kişiliğe çevrilebiliyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You never know when you might need the extra baggage capacity.	İlave bagaj yeri ne zaman lazım olabilir hiç bilemezsin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Anyone fancy a stroll?	Dolaşmak isteyen var mı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
If you want.	İstersen eğer.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm in heels.	Altüst durumdayım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We'll stop in the car.	Biz arabada bekleriz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'm so glad you came to me.	Bana geldiğine çok sevindim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Who else would I go to?	Başka kime gidecektim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
How's Mam taking it?	Annem ne durumda?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She's in pieces.	Dağıldı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I sat by Angela in the hospital for ages.	Hastanede uzun süre Angela'nın yanında kaldım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You know, when she was gone, but...	Vefat ettiğinde, yine de...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You still wait for something.	Hala bir şey bekliyordum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A whimper or...	Bir ağlama veya...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A breath.	Bir nefes.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Anything.	En ufak bir şey.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It's the silence that gets you, isn't it?	İnsanı sinirlendiren sessizlik, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I didn't know you had ever seen anyone dead.	Birisinin ölümünü gördüğünü bilmiyordum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
My friend Michael.	Arkadaşım Michael.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That drowned in Gorton Rezzer?	Gorton baraj gölünde boğulan mı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I remember how upset you were.	Nasıl altüst olduğunu hatırlıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I'll never forget them pulling him out, laying him on the bank.	Onu dışarı çıkarıp,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I kept staring at him.	Bakakalmıştım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Willing him to come awake again, but...	Tekrar uyanmasını istiyordum, ama...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But they don't, do they?	Ama uyanmıyorlar, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I live for this place.	Buraya çok düşkünüm.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
It owns my soul.	Ruhumu alıp götürüyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Reads) Another little flower for God's garden.	Tanrı'nın bahçesine küçük bir çiçek daha. (Okur) Tanrı'nın bahçesine küçük bir çiçek daha.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Isn't it, Dave?	Değil mi Dave?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Can I...?	Acaba...?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, God, Maureen.	Tanrım, Maureen.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Look at me.	Bak şu halime.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Please don't tell Ian, will you?	Lütfen Ian'e söyleme, olur mu?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All right, Gary, sobered up?	"Ocak 1965" Pekala Gary, kendine geldin mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Just about, sir, yeah. Very good, lad.	Hemen hemen efendim. Harika, delikanlı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
How was your Christmas, sir?	Noel'iniz nasıl geçti efendim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Noisy. My lads are getting old enough to have a decent scrap now.	Gürültülü. Benim çocuklar,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Anything kicked off over Christmas?	Noel süresince çıkan bir olay var mı?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A couple of break ins, drunk and dis orderlies and this through from Manchester.	Bir kaç haneye tecavüz, sarhoşluk...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
A 10 year old lass, Lesley Ann Downey, gone missing.	10 yaşında bir kız, Lesley Ann Downey, kaybolmuş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I phoned them, so I could get a description.	Telefon açtım, bir tarif alabildim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She's from Ancoats. Went to a fair and didn't come home. That's all they'd tell me.	Ancoats'lu. Bir panayıra gitmiş, eve dönmemiş.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Not the most communicative force.	Pek konuşkan karakol değillerdir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I've been on to them about John Kilbride. Didn't want to know.	Onlara John Kilbride'tan bahsetmeye çalıştım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006