Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147056

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow. That's impressive.	Vay. Etkileyici.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
This is nice. Where do you wear this?	Bu çok hoş. Nerelerde giyiyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Ah... dinners. If I go to a party or a ball.	Akşam yemekleri. Partiler ve balolarda.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Yes, this is the right colour for you.	Evet, senin için en doğru renk bu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
You should avoid, um...	Üstündekinden...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
that.	kaçınmalısın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Why do you want to be a courtesan, Belle?	Neden refakatçi olmak istiyorsun, Belle?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Um... I'm ready to take the next step up the ladder.	Bir basamak daha yukarı çıkmaya hazırım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I've got great communication skills, and...	Harika iletişim yeteneklerim var, ve...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I'm always looking for a new challenge.	Kendime meydan okuyabileceğim yeni alanlar arıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
At this level, it's not about the man.	Bu seviyede, iş artık erkekle ilgili değildir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
It's about the woman.	Kadınla ilgilidir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Languages, etiquette,	Diller, ahlak kuralları,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
golf, knowing how to ski...	...golf, kayak yapabilmek...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
We're not just about servicing the client, if you will.	Müşterilere sadece servis vermiyoruz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
We're genuine companions.	Bizler hakiki eşlikçileriz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
What you might call... life style sponsors.	Nasıl desem... yaşam koçu gibi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
But it's still fucking in the end, right?	Sonuçta, her şey sevişmeye çıkmıyor mu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
They spoke to me in French.	Benimle Fransızca konuştular.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I did German and Spanish.	Bense Almanca ve İspanyolca biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
"Je ne parle pas" a lot of French.	Fransızca "konuşamıyorum".	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Look, I know things haven't gone very well so far,	Bakın, biliyorum, şu ana kadar işler pek de iyi gitmedi,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
and what I said in French was that	...aslında Fransızca demek istediğim,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I grew up in a small town called London	...Londra'nın tablolar kadar güzel,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
which is very picturesque, but...	...küçük bir kasabasında yetiştim,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
people who know me would say...	...ancak beni tanıyan insanlar bilir ki,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I'm clever.	...akıllıyım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I'm discreet, I'm strong,	Ağzım sıkıdır, güçlüyüm,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I've read every feminist book since Simone de Beauvoir,	...Simone de Beauvoir'dan beri yazılan tüm feminist kitaplarını okudum,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
and I still do what I do and I am very, very good.	...yaptığım işi ciddiye alırım ve gerçekten ama gerçekten işimde iyiyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I'm a courtesan!	Artık bir refakatçiyim!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
They said I need new clothes,	Yeni kıyafetler almama,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
and I need to do another language, and I need new photos,	yeni bir dil öğrenmeme, ve yeni fotoğraflar çekinmeme karar verdiler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
which I totally need your help with. But I did it, Ben.	Sonuncusunda yardımına ihtiyacım var. Ama oldu, Ben.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I'm in!	Kabul edildim!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
OK. Call me back.	Tamam. Tekrar ararsın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Asking your ex boyfriend to take photos of you in your underwear	Tanımadığınız zengin insanlar sizinle sevişmek isteyip istemediklerine karar versinler diye,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
so rich strangers can decide whether they want to pay to have sex with you?	...eski erkek arkadaşınızdan, iç çamaşırlı fotoğraflarınızı çekmesini istemek...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
That's right, isn't it?	Tuhaf, değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
There's something I have to do first.	Her şeyden önce yapmam gereken bir şey var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
So I won't be sent to any more stag dos 'by mistake',	Artık, bekarlığa veda partilerine 'yanlışlıkla' gönderilmeyeceğim,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
and I won't be putting bits of sponge up myself during my period,	...adet dönemim boyunca içimi süngerle doldurmayacağım,..	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
and I won't be giving you 40 percent of anything.	...ve sana yüzde 40 falan ödemeyeceğim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
It's been lovely, ladies.	Sizinle çalışmak çok hoştu, bayanlar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Aren't you forgetting something?	Unuttuğun bir şey yok mu?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Last week? Yeah.	Geçen hafta? Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I'll give you a receipt.	Fatura vereyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Photographs have a huge impact on the sort of client you get.	Fotoğraflar, müşteriler üzerinde çok büyük bir etkiye sahiptir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
The more expensive you are, the less flesh you flash.	Ne kadar pahalıysan, tenini o kadar az gösterirsin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Cleavage is good. But no nipples.	Dekolte iyidir. Göğüs uçları değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Not at this level.	Bu seviyede olmaz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Pointing your toes is great if you wish your legs were longer.	Bacaklarınızı uzun göstermek için, ayak baş parmaklarını ileri uzatmak iyidir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
so are these.	...bu şekil de iyidir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
The lean back is a good one for hiding a tummy.	Geriye doğru yaslanma, karnı saklamak için idealdir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
But if you're still not looking classy enough...	Hala elit görünmediğinizi düşünüyorsanız,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
go monochrome.	...siyah beyaz çektirin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
That actually looks professional.	Çok profesyonel gözüküyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Yeah, you scrub up OK.	Çok fotojeniksin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Are you deleting them? Yeah.	Siliyor musun? Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Well, don't! They're nice.	Silme! Çok güzeller.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I can't keep photos of you on my camera, Han.	Fotoğraf makinemde senin fotoğraflarını tutamam, Han.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
She shouldn't be looking at your camera, Ben.	Nişanlın fotoğraf makineni karıştırmamalı, Ben.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
How's the house hunting going?	Ev arama işleri nasıl gidiyor?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Yeah, it's good. We're looking in St. Albans.	İyi, fena değil. St. Albans'da bir yer arıyoruz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Actual... grown up place...	Tam... yetişkin yeri...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Well, you can't keep on renting after you're married.	Evlendikten sonra da kirada yaşamaya devam edemezsin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
You're going to be an uber whore.	Üstün fahişe olacaksın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Am I the first patron of the new, all improved Belle?	Yenilenmiş Belle'in ilk fatihi ben miyim?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Yes, you are, Mr. Rothman.	Evet, sizsiniz, Bay Rothman.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
You deserve...	Böyle...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
to be treated...	...davranılmayı...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
like this.	...hak ediyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
You deserve everything.	En iyisini hak ediyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
That's why I want you to have this apartment.	Bu nedenle, bu dairenin senin olmasını istiyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
This is your apartment.	İstersen,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
If you want it.	...burası artık senin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
No. Yeah.	Yo. Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
No! Oh, my God!? to these stairs!	Yo! Aman Tanrım!? Merdivenler de mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I'm still working nights,	Hala geceleri çalışıyorum,...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
but I get five people under me and a lot more money.	...fakat altımda çalışan beş kişi var, ve çok daha fazla para kazanıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
And the new place belongs to one of the partners?	Bu yeni yer ortaklardan birine ait yani?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Yeah, from the LA office.	Evet, Los Angeles ofisinden.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
The lease on this place runs out next month, so...	Buranın sözleşmesi, gelecek ay bitecek.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Are these yours?	Bunlar senin mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
No, Mum, I stole them.	Yok, anne, çaldım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I used to read this to you.	Eskiden sana bunu okurdum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I know. Why don't you take it for Jackie?	Biliyorum. Neden Jackie'ye götürmüyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Well, don't you want it?	Neden, artık istemiyor musun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I won't need it. You should take it. It'll be nice for the baby.	İhtiyaç duymuyorum. Al, götür. Bebeğe yararlı olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Hannah, I know you've always belonged to your dad.	Hannah, biliyorum, babanla hep daha yakın oldun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Ohhh, Mum! No, I know that.	Aman, anne! Hayır, biliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
It's just I understand what Jackie's doing.	Jackie'nin ne yaptığını anlayabiliyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
The same thing I did.	Benimle aynı şeyleri...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Your world I don't know at all.	Senin dünyan hakkındaysa hiçbir fikrim yok.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
I thought about getting you a cat.	Sana kedi almayı düşünmüştüm.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
But then I thought that's way too much responsibility.	Fakat bunun çok fazla sorumluluk gerektireceği aklıma geldi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Then I thought about getting you a fish.	Sonra balık almayı düşündüm.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
But then I remembered that you find all fish...	Ancak aklıma nedense tüm balıkları...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
strangely depressing. strangely depressing.	iç karartıcı bulduğun geldi. İç karatıcı buluyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007
Yeah. The man at the shop said that's the lowest maintenance you can get.	Evet. Dükkandaki adam, bunun en az bakım gerektiren şey olduğunu söyledi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.8-1	2007