Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147060

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I should have shown them out of the flat, not myself.	Asıl onları dairemden çıkartmalıydım, kendimi değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
It really is... it really is very cold.	Gerçekten... Gerçekten çok soğuk.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Hey, babes. Are you checking up on me?	Selam bebeğim. Beni kontrol mü ediyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
No. Erm... are you in town?	Hayır, şehirde misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
No, no, no. I'm just with a client. Are you ok?	Hayır, müşteriyle birlikteyim. İyi misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
No, it's fine. I was just wondering if you were around for a drink, dont' worry.	Hayır, bir şey yok. İçki içecek vaktin var mı diye aramıştım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
No, sorry, babes.	Kusura bakma bebeğim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Ok. Bye. Bye.	Peki, hoşça kal. Güle güle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
So this is me.	Burası benim evim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Is this the whole flat? No, there's a loo through there.	Tüm daire bu mu? Hayır, şurada da tuvalet var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I don't usually keep my knickers on the boiler.	Genelde külotlarımı kaloriferde bırakmam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Well, I usually keep mine on the fridge.	Ben benimkileri buzdolabında tutuyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Ketchup? You are properly mental, you are.	Ketçap? Tam bir akıl hastasısın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I've had more fun with you than with anyone.	Seninle eğlendiğim kadar kimseyle eğlenmedim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Am I your best client? Not just with a client, with anyone.	En iyi müşterin miyim? Sadece müşterilerle değil, herhangi biriyle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Since ever.	Hiç hem de.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
That's a bit wrong, isn't it?	Bu biraz yanlış, değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
See, the thing is, Bam Bam...	Olay şu ki, Bam Bam...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
you make me forget that this is your job.	...işinin bu olduğunu bana unutturuyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Hello. Who's there? Only me.	Kim var orada? Sadece ben.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Hello. Belle.	Merhaba Belle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Everything ok? Yeah. No, I was just passing.	Her şey yolunda mı? Evet. Geçiyordum, uğradım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
You got the new chapter? Oh, this is something else I'm working on.	Yeni bölümü aldın mı? Bu üzerinde çalıştığım başka bir şey.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
An autobiography.	Bir otobiyografi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Very funny. I'm sorry, should... ?	Çok komik. Kusura bakma, ben... ?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
No, I'm joking. It is yours.	Hayır, şaka yapıyordum Bu senin yolladığın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Ok. It's really good.	Tamam. Gerçekten iyi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Good! Are you going to stand there all evening?	Güzel. Tüm akşam orada mı dikileceksin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I like the new tone. Thanks.	Yeni stilini beğendim. Teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Steamy even.	Hatta şehvetli.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
He grasped my hips and guided himself into position.	Kalçalarımdan tuttu ve kendini pozisyona soktu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
He pinned me to the bed and fucked me hard.	Beni yatağa yapıştırdı ve sertçe sikti.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
It's not that different, is it, the tone?	O kadar da farklı değil, değil mi? Stilim yani?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Sounded like you had a real connection with the guy, no?	Adamla gerçek bir bağ kurmuşsun gibi hissettim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Would you like a drink? You're not busy?	İçki ister misin? Meşgul değil misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Well, not since I was so rudely interrupted.	İşim bölündüğünden beri değilim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Er... whisky?	Viski?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Er... yeah, ok.	Olur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I'll just use...	Biraz su...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
As long as you don't mind mixing business with pleasure.	İşi, zevkle karıştırmaya aldırmıyorsundur umarım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Well, that's... what I do.	İşim bu zaten.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
This is powerful stuff. Daring too.	Bu çok güçlü materyal. Ayrıca cesur da.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
You're really unapologetic about your enjoyment of the job.	İşinden aldığın zevkten hiç utanmıyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
This third paragraph is lovely.	Üçüncü paragraf şirin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
People don't normally think of sucking cock as lovely.	İnsanlar normalde oral seksi şirin bulmaz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I do.	Ben bulurum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I should erm... I should go.	Ben... Gitmem lazım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Jackie will probably be asleep by now.	Jackie şimdiye çoktan uyumuştur.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Well, next time you want to drop in uninvited, feel free to call first.	Peki bir dahaki sefere davetsiz gelmeden önce ara.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Sorry? Sorry, it was a erm... joke.	Pardon? Üzgünüm, şakaydı.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
A bad joke.	Kötü bir şaka.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I've enjoyed it. Me too.	Çok zevk aldım. Ben de.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Well, er... good night.	İyi geceler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
So, another chapter next week? Sure.	Haftaya yeni bir bölüm? Elbette.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I don't fancy him. Ok? This is a professional relationship.	Ondan hoşlanmıyorum, tamam mı? Bu profesyonel bir ilişki.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
There are lines you just can't cross.	Geçemeyeceğiniz sınırlar vardır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
What? Ok, a bit.	Ne? Tamam, birazcık.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way	Birazcık hoşlanıyorum, ama aynı öğretmenlerimizden hoşlandığımız gibi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Fancying him and doing something about it are very different things.	Ondan hoşlanmak ve bu konuyla alakalı bir şeyler yapmak farklı şeyler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
Nothing can happen.	Hiçbir şey olamaz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
What is your idea of fun, Duncan?	Senin eğlence anlayışın nedir, Duncan?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
That dress?	O elbise?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
How would you get into something like that? It's got a zip. Here.	Böyle bir şeyin içine nasıl girdin ki? Fermuarı var. Şurada.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-1	2010
(READS) My hands clasped his buttocks	Beni odanın karşı tarafına taşırken ve...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
What? Well, it's that.	Ne? Şöyle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Three feet, Belle. I...moved one.	Üç ayak var, Belle. Birini diğer tarafa koydum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
In the next paragraph, you've got three hands...each.	Sonraki paragrafta ise, üç adet elin var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Right. Good.	Doğru. İyi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Keep going. OK.	Devam et. Peki.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'Erm...so I'm against the wall.	"Duvara yaslanmış hâldeydim."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Left foot here, right foot there. Hands flying everywhere.'	Sol ayak burada, sağ ayak orada. Eller sürekli yer değiştiriyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
And tell us how that felt. OK.	Nasıl hissettiğini anlat. Peki.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'Erm...moments later, he had me in a wheelbarrow.	"Dakikalar sonra, el arabası pozisyonundaydık."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
as he ran his fingers down my back.'	...aynı anda sırtımda parmakları dolaşıyordu."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
With both hands on your thighs? Oh! I don't know!	Elleri baldırlarındayken mi? Bilmiyorum!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
'Erm...his foot moved forward on the floor as he grabbed my other hand	"Diğer elimi tutarken ayağını ileri taşıdı...	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
and pushed my foot down as the other hand reached out for his foot.'	...ve diğer eliyle ayağına erişirken, benim ayağımı yere bastırdı."	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
of the subconscious? Yes, please!	...istiyorsun? Evet, lütfen!	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
While you're there, could I have the moon on a stick (?) No problem (!)	Hazır bahsi geçmişken, her şeyi alabilir miyim? Sorun değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Bambi? Belle. You will never guess what.	Bambi? Belle. Asla tahmin edemezsin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
No, I never will. Byron's taking me to The Gaveston.	Hayır edemem. Byron, beni Gaveston'a götürüyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
He's paying you, though, right? Yeah, he's got loads of money.	Sana ödeme yapıyor, değil mi? Evet, tonlarca parası var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
A client. I know. I know what I'm doing.	Müşteri. Biliyorum. Ne yaptığımın bilincindeyim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
(DOOR BUZZER) Ooh, hang on.	Bekle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Hello. 'Simon Burford.'	Merhaba. Simon Burford.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
I'll see you soon, OK? Bye. Bye.	Yakında görüşürüz, tamam mı? Hoşça kal. Hoşça kal.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Hello. Come in.	Merhaba. İçeri gel.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Yes. Simon Burford. Hello. Hello.	Ben Simon Burford. Merhaba. Merhaba.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Hello. Er... Oh, shall I take these?	Merhaba. Üstündekileri alayım mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Now, why don't you make yourself at home? Can I get you some champagne?	Kendini evinde gibi hisset. Bir kadeh şampanya ister misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Well, not yet, but... Well, then, don't worry.	Henüz değil ama... O zaman boş ver.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
So...nice place. How long have you been here?	Güzel ev. Ne zamandır burada yaşıyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
(SIGHS) I do everything.	Her şeyi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
OK. Shall we erm...sort the formalities out first?	İlk olarak formaliteleri ortadan kaldıralım mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
It'll just make things easier. Yes, of course.	Bu işleri kolaylaştırır. Evet, elbette.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
It's all there. That's lovely of you.	Hepsi içinde. Çok naziksin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
And I'll be in there when you're ready. Shall I take this? Right.	Hazır olduğunda, yanına geleceğim. Bunu alayım mı? Tamam.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
Nice suit. Thanks.	Güzel takım. Teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
What do you do for a living? I'm an actuary.	Sen ne işle uğraşıyorsun? Ben bir sigorta uzmanıyım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010
An actuary? Yes.	Sigorta uzmanı? Evet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #3.3-2	2010