Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147004
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Hey, Leon, stop them ! Grab those guys! | Hey, Leon, durdur onları! Yakalı şu herifleri! | Secret Admirer-1 | 1985 |  |
| Great. There's Roger and Michael running. | Harika. İşte Roger ve Michael koşuyor. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| There's eighty guys coming this way. | 80 kişi bu tarafa geliyor. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Egads! This is a great party. | Egads! Harika bir parti. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Start the car. Open the back. | Arabayı çalıştır. Kaputu aç. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Start the car! We're going to fucking die! | Arabayı çalıştır! Lanet, burada öleceğiz! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Hurry up! Come on, man! | Acele et! Hadi, dostum! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Slow down, Ricardo! | Yavaşla, Ricardo! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Hold on! We lost Roger! We lost Rog! | Bekle! Roger'ı kaybettik! Rog'ı kaybettik! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Pussies! | Dallamalar! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| What the hell's he doing? | Ne yapıyor öyle? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Uh oh. Shit! | Uh oh. Hasiktir! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Steven, long time no see. | Steven, uzun zamandır görüşemiyorduk. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| The asshole's gonna run the fence! | Göt herif çitlerin üzerinden geçecek. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Oh, shit! Look at that! | Oh, lanet! Şuna bak! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Aw, shit! | Aw, sıçtık! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Out of my way! Let me out of here! | Çekil yolumdan! Bırak çıkayım! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Women and children first, you fuck. | Önce kadın ve çocuklar, seni pislik. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Rog, what are you doing? | Rog, ne yapıyorsun? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| You better keep running, you wimps! | Koşmaya devam etseniz iyi olur, sizi korkaklar! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Hey, they left us some beer, guys! | Hey, bize birkaç bira bıraktılar, çocuklar! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Michael, what are you doing here? | Michael, burada ne yapıyorsun? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Come on, you want to do something? | Hadi ama, birşeyler yapmak ister misin? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Are you all right? What happened? | İyi misin? Ne oldu? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Everything. Come on, l'll tell you about it. | Herşey. Hadi, sana anlatacağım. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Now? Yeah, now. | Şimdi mi? Evet, şimdi. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Shh! Be quiet. You'll wake my father. | Shh! Sessiz ol. Babamı uyandıracaksın. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Shh! Be quiet. You'll wake your father. | Shh! Sessiz ol. Babanı uyandıracaksın. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l can't believe l said those things to Deborah Anne Fimple. | O şeyleri nasıl Deborah Anne Fimple'a söylediğime inanamıyorum. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l mean, why didn't l just walk up to her and say... | Yani neden sadece gidip şey demedim... | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| "Hey, Debbie, l'm an asshole"? | "Hey, Debbie, ben bir pisliğim"? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Well, l think she knows. | Sanırım bunu biliyor artık. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Fucking Roger. Jesus, how could l believe that guy? | Lanet Roger. Tanrım, nasıl o herife inanabildim? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Telling me that Deborah Anne Fimple... | Bana Deborah Anne Fimple'ın... | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| wrote me a love letter. Jesus Christ. | ...bir aşk mektubu yazdığını söyledi. Yüce İsa. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| She wrote you a letter? | Sana bir mektup mu yazdı? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l bet it was Ricardo. | Eminim bunu Ricardo yaptı. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l'm going to kick his ass. | Onun kıçını tekmeleyeceğim. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| What did this letter say? Everything l said to Debbie. | Şu mektupta neler yazıyor? Debbie'ye söylediğim herşey. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| lt sounded pretty good to me. | Bence gayet iyiydi. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| lt wasn't good. lt was great. | İyi değildi. Harikaydı. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| lt was the best thing l ever read. | Duyduğum en iyi şeydi. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| lt was like "Tender is the Night"... | "Tender is the Night". | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| or "The Way We Were." | ya da "The Way We Were"in şarkı sözleri gibiydi | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Ricardo's dead meat. | Ricardo'yu geberteceğim. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| You know, this isn't really that comfortable. | Biliyor musun, burası pek komforlu değil. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Oh, here. Oh, thanks. | Oh, işte. Oh, teşekkürler. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| We thrashed Roger's van. | Roger'ın minibüsünü mahvettik. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| You know, maybe the letter's real. | Biliyor musun, belki de mektup gerçektir. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Maybe somebody really is in love with you. | Belki birisi gerçekten sana aşıktır. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l just wish l knew why l loved her so much. | Keşke neden ona bu kadar aşık olduğumu bilebilseydim. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l mean, l think about her all the time. | Yani, her zaman onu düşünüyorum. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Everything about her. She's perfect. | Onunla ilgili herşey. O mükemmel. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l hate Steve Powers. | Steve Powers'dan nefret ediyorum. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| She's probably letting him feel her up right now. | Büyük ihtimalle şu an iş üstündeler. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Ouch. l'm sorry. | Ouch. Üzgünüm. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Well, l guess things could be worse. | Sanırım herşey daha da kötü olabilirdi. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l mean, l could be at the hospital... | Yani hastanede de olabilirdim... | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| having Steve's fist removed from my larynx. | ...gırtlağımdan Steve'in yumruğunu çıkarmaya çalışıyor olabilirlerdi. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Thanks for saving me. | Beni kurtadığın için sağol. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| lf you're so gaga about Debbie, why don't you call her up... | Madem Debbie'ye bu kadar yanıksın, neden onu aramıyorsun... | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| tell her to dump Steve and give you a shot? | ...neden Steve'i terketmesini ve sana bir şans vermesini istemiyorsun? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Yeah, right. After tonight? | Evet doğru. Bu geceden sonra değil mi? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| You could always write her a letter. | Ona bir mektup yazabilirsin. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l hate writing. Besides, she'd just tear it up. | Yazmaktan nefret ederm. Zaten yırtıp atar. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Well, not if she didn't know who it came from. | Kimden geldiğini bilmezse atmaz. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| What do you mean? Well, don't sign it. | Ne demek istiyorsun? Adını yazma işte. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Just have somebody else give it to her. | Ona başkası versin. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| And this way, if she doesn't like it... | Ve böylece, eğer hoşuna gitmezse... | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| she'll never even know who wrote it. | ...kimin yazdığını bilmez bile. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| You could give it to her. | Ona sen verebilirsin. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Naw. l don't know. | Yok. Bilmem ki. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Well, l'll see you. | Neyse, sonra görüşürüz. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| You're really a good friend. | Sen çok iyi bir arkadaşsın. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| "Dear Debbie... | "Sevgili Debbie... | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| "You are so..." | "Sen çok... " | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| "so..." | "çoook... " | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| "l long to have your arms around me... | "Kollarını boynumda... | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| "and feel your body " | "ve vücudunu yanımda " | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Whoa, radical! | Whoa, radikal! | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Morning, sweetheart. Hi, mom. | Günaydın, tatlım. Günaydın anne. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| What are you doing up so early? | Bu kadar erkenden ne yapıyorsun? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Summer vacation got a lot to do. | Yaz tatilindeyiz, yapacak çok şey var. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Bunch of guys are meeting at the park. | Birkaç arkadaş parkta buluşacağız. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Got to try to pick up some women. | Kız düşürmeye çalışacağız. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| What are you gonna do with them after you pick them up? | Onları ayarladıktan sonra ne yapacaksın bakalım? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l don't know. What did Dad use to do with you? | Bilmem. Babam ne yapardı seninle? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Stuff l hope you won't try until you're a lot older. | Umarım biraz daha yaşlanana kadar senin yapmayacağın şeyler. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Breakfast. Looks disgusting. | Kahvaltı. İğrenç görünüyor. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| lt's good. Want to try? | Tadı güzel. Denemek ister misin? | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| l'm gonna fix you some eggs and toast. | Sana biraz tost ve yumurta yapıyorum. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| No, Mom, the guys are waiting. Got to go. | Hayır anne, çocuklar beni bekliyor. Gitmem gerek. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Jeffrey. Mom, l got to go. | Jeffrey. Anne, gitmem gerek. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Honey! You'll need some money to buy a decent lunch. | Tatlım! Öğle yemeği için harçlığa ihtiyacın var. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| OK, Mom, but a decent lunch could be pretty expensive. | Tamam anne, ama doyurucu bir öğle yemeği pahalıya mal oluyor. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| No tacos. | Taco yeme. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Gracias, se�ora. | Gracias, señora.(Teşekkürler hanımefendi) | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Morning, dear. | Günaydın, canım. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| What's the matter? l got something in my eye. | Sorun ne? Gözüme birşey kaçtı. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
| Breakfast. That looks disgusting. | Kahvaltı. İğrenç görünüyor. | Secret Admirer-1 | 1985 | |
