Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just cut her down, please.	Yere indir, lütfen.	Saw IV-1	2007
Are you trying to get yourself killed?	Sen kendi kendini öldürmek mi istiyorsun?	Saw IV-1	2007
You know never to go through an unsecured door, ever.	Hiçbir zaman güvenli olmayan kapıdan geçilmeyeceğini sen de biliyorsun	Saw IV-1	2007
Thought she was still alive.	Onun hala hayatta olduğunu düşün.	Saw IV-1	2007
Thought I could save her.	Onu kurtardığımı düşün.	Saw IV-1	2007
Did you ever think that we would've end up here, for a starter?	Yeni bir başlangıç için bunu bitirdiğimizi düşündün mü hiç?	Saw IV-1	2007
Didn't see it happening like this.	Böyle olmadığını görmedin mi?	Saw IV-1	2007
Why the hell are you still talking?	Hala neden uzatıyorsun?	Saw IV-1	2007
Sir I need you to save her.	Efendim, onu kurtarmamız gerekiyor.	Saw IV-1	2007
That's what we do.	Bizim yaptığımız da bu.	Saw IV-1	2007
Right, cherish your life.	Doğru, hayatı sev.	Saw IV-1	2007
The fucking motto. We're supposed to cherish our lives.	Çok saçma bir laf. Biz şükrettiğimizi zannediyoruz.	Saw IV-1	2007
But how the hell are we supposed to do that when this is our life?	Şu anki hayatta ya cehennemde olsaydık?	Saw IV-1	2007
We chose this. You go home.	Bunu biz seçtik. Eve git.	Saw IV-1	2007
... is here to see you	... sizi görmek isteyen biri var.	Saw IV-1	2007
Detective Hoffman. Yeah?	Dedektif Hoffman. Evet?	Saw IV-1	2007
I'm Special Agent Lindsey Perez. This is Special Agent Peter Strahm.	Ben özel ajan Lindsey Perez. Bu da ajan Peter Strahm.	Saw IV-1	2007
How can I help the FBI?	FBI'a nasıl yardım edebilirim?	Saw IV-1	2007
We're here about Detective Kerry. She was our liaison.	Dedektif Kerry için burdayız. Onunla görüşmeliyiz.	Saw IV-1	2007
Open the door. You will find me.	"Kapıyı açın. Beni bulacaksınız."	Saw IV-1	2007
The key that came from our last message from Detective Kerry.	Bu Dedektif Kerry'nin son mesajı.	Saw IV-1	2007
"Open the door and you will find me" mean anything to you?	"Kapıyı açın. Beni bulacaksınız." Bu sana birşey ifade ediyor mu?	Saw IV-1	2007
Where's the body?	Ceset nerde?	Saw IV-1	2007
Crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.	Olay Yeri İnceleme Ekibi bu cüzdanı bulmuş.	Saw IV-1	2007
It was lodged between the body and the device.	Bu cihazla ceset arasında bulunmuş.	Saw IV-1	2007
Run it for prints.	Bunların çıktısını istiyorum.	Saw IV-1	2007
Give us a minute would you? Thanks.	Bize bir dakika verir misin? Teşekkürler.	Saw IV-1	2007
The lock wasn't opened.	Kilit açılmamış.	Saw IV-1	2007
She couldn't get out.	Çıkamamış.	Saw IV-1	2007
It was constructed for her execution. It betrayed the rules.	Burası onun infazı için düzenlenmiş. O kurallara uymamış.	Saw IV-1	2007
Not a Jigsaw trap then.	O zaman bu Jigsaw'ın oyunu değil.	Saw IV-1	2007
Amanda Young, the accomplice, did this.	Suç ortağı Amanda Young yaptı bunu.	Saw IV-1	2007
This wasn't done by Amanda Young.	Bunu Amanda yapmadı.	Saw IV-1	2007
Detective Kerry weighed approximate 130lbs. Amanda Young's arrest report has her at 107lbs.	Dedektif Kerry yaklaşık 80 kg ağırlığında. Fakat Amanda'nın sabıkasında 65 kg yazıyor.	Saw IV-1	2007
She couldn't get her up there alone.	Tek başına onu taşıyamaz.	Saw IV-1	2007
John Kramer was.	John Kramer'dı.	Saw IV-1	2007
Bedridden cancer patient?	Yatalak bir kanser hastası mı?	Saw IV-1	2007
He's brains. Not brawn.	Onun beyni kanserdi kasları değil.	Saw IV-1	2007
He was also an engineer. He could've rigged pulley's that...	O mühendisti. Mekanizmayı düzenleyebilirdi...	Saw IV-1	2007
...or. Someone else could've helped him.	...veya birisi ona yardım etti.	Saw IV-1	2007
Special Agent, if you're here for any other reason than just to assist.	Özel ajan, bize yardım etmek için gelmemiş miydiniz?	Saw IV-1	2007
We're here to find the person your department couldn't, Detective.	Biz buraya sizin şubenin bulamadığı kişiyi bulmaya geldik, dedektif.	Saw IV-1	2007
The one helping Jigsaw and Amanda Young.	Jigsaw ve Amanda Young'a yardım eden biri var.	Saw IV-1	2007
Excuse me.	Ne!	Saw IV-1	2007
We found a ??? in your possession.	Biz size ait birşey bulduk?	Saw IV-1	2007
What's that about?	Ne buldunuz?	Saw IV-1	2007
A toy.	Bir oyuncak.	Saw IV-1	2007
Kids play with toys in the holidays.	Çocuklar tatilde oyuncaklarla oynar.	Saw IV-1	2007
How about the tricycle?	Ya bisiklet?	Saw IV-1	2007
The tricycle's from John's youth...	Bisiklet John'un gençliğinden...	Saw IV-1	2007
A grown man has a tricycle his whole life?	Koskoca adamın yaşamı boyunca bir bisikleti mi vardı?	Saw IV-1	2007
I'm sure you've kept things that were important to you.	Eminim önemli olanları kendiniz için saklamışsınızdır.	Saw IV-1	2007
Look, Ms. Tuck. Is there any reason we should be concerned with your safety?	Bak bayan Tuck. Senin güvenliğin hakkında endişelenmemize sebep var mı?	Saw IV-1	2007
Perhaps, you should be more concerned with yourself.	Belki de siz kendiniz için daha çok endişelenmelisiniz.	Saw IV-1	2007
Why don't you tell me everything you know about John and let's start at the beginning.	Niçin John hakkında bildiğin herşeyi anlatmıyorsun? Hadi baştan başlayalım.	Saw IV-1	2007
John's life defines pretty much it......??????	John'u anlatmak çok zevkli.	Saw IV-1	2007
So, why don't we start at the end and let's work our way backwards.	Peki neden sondan başa doğru anlatmıyorsun?	Saw IV-1	2007
I represent Mrs. Tuck.	Ben Mrs. Tuck'u temsil ediyorum.	Saw IV-1	2007
She knows something.	O birşey biliyor.	Saw IV-1	2007
I thought you were going home. You have a vacation time, right?	Bence sen izinliydin ve eve gidiyordun, doğru mu?	Saw IV-1	2007
Finish the remodeling. Spend some time with Tracy.	Model gibi durmayı bırak, Tracy ile biraz vakit geçir.	Saw IV-1	2007
She understands.	O anlar.	Saw IV-1	2007
Then, don't take it for granted.	O zaman ona çaktırma.	Saw IV-1	2007
Eric is still out there man.	Eric hala dışarıda.	Saw IV-1	2007
Eric's been missing for six months. Kerry's was gone for four days.	Eric 6 aydır kayıp fakat Kerry gideli 4 gün oldu.	Saw IV-1	2007
I can only be as optimistic as the facts allow.	Ben sadece olayların izin verdiği kadar iyimser olabilirim.	Saw IV-1	2007
Yeah. Well I'm in it until I find him.	Tamam. Ben onu bulana kadar burdayım.	Saw IV-1	2007
Finding his body's not going to vindicate us.	Onun cesedini bulmak bizi haklı çıkarmayacaktır.	Saw IV-1	2007
Finding him alive will.	Ama canlı bulmak çıkartır.	Saw IV-1	2007
It's time to let go.	Gitme zamanı.	Saw IV-1	2007
I want you to go home.	Evine gitmeni istiyorum.	Saw IV-1	2007
I'll call you later to make sure everything's okay.	Herşeyin iyi olduğundan emin olmak için seni sonra arayacağım.	Saw IV-1	2007
Lieutenant Rigg, our SWAT commander.	Lieutenant Rigg, bizim SWAT şefi.	Saw IV-1	2007
What's his problem?	Sorunu neymiş?	Saw IV-1	2007
Everyone around him keeps dying.	Etrafındaki herkes ölüyor.	Saw IV-1	2007
What's it say?	O ne söyledi?	Saw IV-1	2007
It says I tried calling you four times. It says dinner is in fridge and at the bottom it says I love you.	Seni 4 kere aradığını, fırında akşam yemeğinin olduğunu ve en alttada seni sevdiğini söyledi.	Saw IV-1	2007
I need to help my mum for a few days. Just come with me.	Birkaç gün anneme yardım etmeliyim. Sadece benimle gel.	Saw IV-1	2007
What you can't do is save everyone.	Ne yaparsan yap herkesi kurtaramazsın...	Saw IV-1	2007
Tracy, please listen to me...	Tracy, lütfen beni dinle...	Saw IV-1	2007
John Kramer owned a company called The Urban Renewal.	John Kramer Şehir Düzenlemesi adında şirkete sahipti.	Saw IV-1	2007
No irony in that, huh?	Ne komik değil mi, hıh?	Saw IV-1	2007
What was Rigg watching?	Rigg ne izliyordu.	Saw IV-1	2007
Jill Tuck's interrogation. She was Jigsaw's ex.	Jigsaw' ın yardımcısı Jill Tuck'un sorgusunu.	Saw IV-1	2007
It's old.	O kaset eski.	Saw IV-1	2007
Why's a SWAT guy watching that?	Niçin bir SWAT bunu izler ki.	Saw IV-1	2007
What's wrong? I really think we should tell Hoffman what Detective Kerry said in her last message.	Yanlış olan ne? Ben Detektif Kerry' nin son mesajında dediklerini Hoffman' a söylememiz gerektiğini düşünüyorum.	Saw IV-1	2007
She said two officers might be in danger but until we know who we're not causing any panic...	O iki memur tehlikede olabilir dedi, fakat biz kimler olduğunu bilmeden panik yaratmayacağız...	Saw IV-1	2007
If Detective Hoffman or anyone else in this precinct is in danger I think they should know it.	Dedektif Hoffman ya da buradaki başka biri eğer tehlikede ise bence bunu bilmeliler.	Saw IV-1	2007
That's your call.	Bu senin düşüncen.	Saw IV-1	2007
Making any progress?	Sorun mu var?	Saw IV-1	2007
We're fine. Thanks.	Yo hayır. Teşekkürler.	Saw IV-1	2007
Hey Ross. Looks like another doctor went missing from the hospital.	Hey Ross. Hastaneden diğer doktorunki gibi bir çağrı var.	Saw IV-1	2007
You think maybe its uh...	Belki odur...	Saw IV-1	2007
...Connected? Let's check it out.	...Bağlı mı? Kontrol et.	Saw IV-1	2007
If you need me, call my cell. Coffee machine's around the corner.	Bana ihtiyacın olursa cepten ara. Kahve makinası köşede bir yerlerde.	Saw IV-1	2007
Girl?	Kız.	Saw IV-1	2007
I'm not. It's a short story, believe me.	Değilim sadece küçük bir hikaye, inan bana.	Saw IV-1	2007
Yeah?	Gir..	Saw IV-1	2007
The print off that casing.	Olayların çıktısı..	Saw IV-1	2007