Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146157

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Going in teams of three. I'll go with Team Alpha.	Üçerli gruplarla gireceğiz. Ben Alfa Timi ile gideceğim.	Saw II-4	2005
Just like the good old days, huh?	Tıpkı eski güzel günlerdeki gibi, ha?	Saw II-4	2005
Thought your caseload was big enough as it is.	Birsürü klasörün olduğunu sanıyordum.	Saw II-4	2005
Just tagging along for the ride.	Sadece tasmayı takıyorum.	Saw II-4	2005
Go, go, go, go, go.	Yürü, yürü, yürü, yürü.	Saw II-4	2005
Help team, I want you in front. Baker, flank the side.	Yardım timi, Sizi öne istiyorum. Baker, yan tarafı sen al.	Saw II-4	2005
Go, go, go, go.	Hadi , hadi, hadi.	Saw II-4	2005
Keep moving, keep moving.	Devam, devam.	Saw II-4	2005
Clear, clear, clear. Alpha's up first.	Temiz, tamiz, temiz. İlk Alfa çıkıyor.	Saw II-4	2005
Man down!	Adamımız düştü!	Saw II-4	2005
Officer down, officer down!	Memur düştü, memur düştü!	Saw II-4	2005
The fucking place is wired! Officer down! Officer down!	S*ktimin yerinde kablolar var! Memur indi! Memur indi!	Saw II-4	2005
Fuck this. Second team, get in here now!	S*tir. İkinci tim, hemen buraya gelin!	Saw II-4	2005
Go, go, go! Second team, get here.	yürü, yürü, yürü! İkinci tim, buraya gelin.	Saw II-4	2005
Talk to me, guys.	Konuşun benle, çocuklar.	Saw II-4	2005
Go. Go.	Yürüyün. Yürüyün.	Saw II-4	2005
Officer down.	Memur düştü.	Saw II-4	2005
Move him out. Move him out.	Çıkarın onu. Çıkarın onu.	Saw II-4	2005
Clear, clear, clear. Let's go.	Temiz, Temiz, Temiz. Gidelim.	Saw II-4	2005
Freeze! Don't move.	Dur! Kıpırdama.	Saw II-4	2005
Let me see your hands! Not gonna ask again!	Ellerini göreyim! Bir daha söylemicem!	Saw II-4	2005
Down on your knees!	Dizüstü çök!	Saw II-4	2005
Get him in restraints, now.	Kontrol altına alın onu, şimdi.	Saw II-4	2005
You have the right to an attorney. If you can't afford one...	Avukat tutma hakkına sahipsin. Eğer bir tane tutamazsan...	Saw II-4	2005
one will be appointed to you by the city.	sana bir tane hükümet tarafından bir tane tahsis edilecektir.	Saw II-4	2005
He's clean!	O temiz!	Saw II-4	2005
ls this close enough?	Yeterince yakın mı?	Saw II-4	2005
Get his ass out of here.	Bu götü çıkarın burdan.	Saw II-4	2005
Actually, I will need to remain here...	Aslında, siz sorununuzla uğraşırken...	Saw II-4	2005
while you deal with your problem, Detective Mathews.	burada kalmam gerekecek, Dedektif Mathews.	Saw II-4	2005
The problem in that room.	Şu odadaki sorun.	Saw II-4	2005
You keep him secure.	Ona dikkat edin.	Saw II-4	2005
Shit.	S*ktir.	Saw II-4	2005
I think that's my son.	Sanırım bu, oğlum.	Saw II-4	2005
He's got my son.	Oğlum elinde.	Saw II-4	2005
Hey! Hey! What the fuck is that?	Hey! Hey! Bu da ne böyle?	Saw II-4	2005
It's your son Daniel. You remember him, don't you?	O senin oğlun, Daniel. Onu hatırladın, değil mi?	Saw II-4	2005
I know who he is, you piece of shit.	Kim olduğunu biliyorum, seni bok parçası.	Saw II-4	2005
What is he doing on that fuckin' monitor?	S*ktimin monitöründe ne işi var?	Saw II-4	2005
Well, I haven't looked at the monitors for some time...	Şey, uzun zamandır, monitörlere bakmıyorum...	Saw II-4	2005
so it'd be hard for me to say.	yani, benim için söylemesi güç.	Saw II-4	2005
But I would imagine that, um...	Ama, sanıyorum ki, hm...	Saw II-4	2005
he's cowering in a corner with a look on his face	Bir surat ifadesiyle, köşeye büzülmüştür...	Saw II-4	2005
You motherfucker! No, Eric. Wait.	Seni *rospu çocuğu! Hayır, Eric. Bekle.	Saw II-4	2005
You motherfucker! Where is he? Where is he?!	Seni o.... çocuğu! O nerde? o nerde ?!	Saw II-4	2005
Where is he? That's a problem you're gonna have to solve...	Nerde mi? İşte bu çözmen gereken asıl sorun...	Saw II-4	2005
He has about two hours...	Gaz, sinir sistemine...	Saw II-4	2005
before the gas creeping into his nervous system...	etki etmeden, dokularını yıkıma...	Saw II-4	2005
begins to break down his body tissue...	uğratmadan ve tüm vücudundan...	Saw II-4	2005
and he begins to bleed from every orifice he has.	kan gelmeden önce iki saati var.	Saw II-4	2005
Oh, yes. There will be blood.	O evet, kanlı olacak.	Saw II-4	2005
Tell me where he is.	Nerde olduğunu söyle bana.	Saw II-4	2005
He's in a safe place.	Güvenli bir yerde.	Saw II-4	2005
I need a phone.	Bir telefon lazım.	Saw II-4	2005
Eric, just listen to me for a second.	Eric, beni bi saniye dinle.	Saw II-4	2005
Just give me a phone!	Bana bir telefon ver!	Saw II-4	2005
Look, everything about this fits his profile.	Bak, burdaki herşey, tam olarak profiline uyuyor.	Saw II-4	2005
I need to be sure.	Emin olmam gerek.	Saw II-4	2005
You've reached DanieI's phone.	Daniel'in telefonunu aradınız.	Saw II-4	2005
He's not in right now. But if you'd leave	Şu an burada değil. Ama eğer mesaj...	Saw II-4	2005
We have something counting down over here.	Burda geri sayan birşey var.	Saw II-4	2005
Get me bomb squad now.	Bana bomba ekibini getirin, şimdi.	Saw II-4	2005
What is this, house arrest?	Ne bu, ev hapsi mi?	Saw II-4	2005
We in jail? No. This ain't jail, man.	Kodeste miyiz? Hayır. Bura kodes değil, dostum.	Saw II-4	2005
Yeah, you done a lot of time?	Çok zamanın geçti heralde?	Saw II-4	2005
Yeah. Too much.	Evet, çok fazla.	Saw II-4	2005
Somebody open the fucking door!	Biri şu kapıyı açsın!	Saw II-4	2005
I don't think anybody's listening.	Kimsenin dinlediğini sanmıyorum.	Saw II-4	2005
Damn. What the fuck is this?	Kahretsin. Bu da ne böyle?	Saw II-4	2005
Somebody's listening.	Birileri dinliyor.	Saw II-4	2005
Those types of cameras don't have sound.	Bu tür kameralarda ses yoktur.	Saw II-4	2005
How do you just wake up in a room and have no idea where you are?	Nasıl oluyor da, bir odada uyanıp neredesin bilmiyorsun?	Saw II-4	2005
I guess you never been drunk before.	Daha önce sarhoş olmadın heralde.	Saw II-4	2005
I've been drunk. I spent three years at college.	Sarhoş oldum. Üniversitede üç yılım geçti.	Saw II-4	2005
Drunk this isn't drunk. This is kidnapping.	Sarhoş... Bu sarhoşluk değil. Adam kaçırma.	Saw II-4	2005
Look, I saw this movie on TV last week.	Bunu geçen hafta bir TV filminde izlemiştim.	Saw II-4	2005
This guy, he was a reporter, and he goes into this war zone, right?	Çocuk bir muhabir, ve savaş alanına gidiyo, tamam mı?	Saw II-4	2005
He goes to sleep in his hotel room the first night.	İlk gece bir otel odasında uyuyo.	Saw II-4	2005
Bam! He wakes up the next morning.	Bam! Ertesi sabah kalkıyo.	Saw II-4	2005
He's in a cell with no windows and no light.	Kendini penceresi ve ışığı olmayan bir odada buluyo.	Saw II-4	2005
And he spent nine years in that room.	Ve o odada 9 yıl geçiriyo.	Saw II-4	2005
Nine years? Man, that's nothing. Get over it.	9 yıl? Dostum, bu hiçbirşey. Bırak şimdi.	Saw II-4	2005
What do you mean, get over it?	Ne demek, bırak şimdi?	Saw II-4	2005
I mean stop bitching about it and let's do something.	Şu demek, saçmalamayı keselim ve birşeyler yapalım demek.	Saw II-4	2005
I think we should all just calm down.	Sanırım hepimiz sakin olmalıyız.	Saw II-4	2005
Shut up! Shut up! I hear something.	Susun! Susun! Birşey duydum.	Saw II-4	2005
It's ticking. I hear ticking.	Tıklıyor. Tıklama duydum.	Saw II-4	2005
Hey. Hey. Hey. Calm down.	Hey. Hey. Hey. Sakin ol.	Saw II-4	2005
Calm down. What's your name?	Sakin ol. Senin adın ne?	Saw II-4	2005
Where am l? I don't know.	Nerdeyim ben? Bilmiyorum.	Saw II-4	2005
Nobody knows. We all just woke up here like you.	Kimse bilmiyor. Burdaki herkes senin durumunda.	Saw II-4	2005
No! It's OK.	Hayır! Herşey yolunda.	Saw II-4	2005
What are you looking for?	Neyi arıyosun?	Saw II-4	2005
Everything you need to know is on this.	Gerekli olan herşey bunun içinde.	Saw II-4	2005
Greetings and welcome.	Selamlar ve hoşgeldiniz.	Saw II-4	2005
I trust that you are all wondering where you are.	Şu an nerde olduğunuzu merak ediyorsunuz.	Saw II-4	2005
I can assure you that, while your location is not important...	Sizi temin ederim ki, şu anki mekanınız önemli değil...	Saw II-4	2005
what these walls offer for you is important	bu duvarların size verecekleri daha önemli...	Saw II-4	2005
salvation, if you earn it.	kurtuluş, eğer hak ederseniz.	Saw II-4	2005
Three hours from now, the door to this house will open.	Üç saat sonra, evin kapısı açılacak.	Saw II-4	2005