Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14581

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just having a smoke.	Sadece sigara içiyordum	Death Do Us Part-1	2014
Hey, so that girl of yours is pretty loaded, huh?	Hey, demek senin kiz oldukça seksi huh?	Death Do Us Part-1	2014
Kind of, yeah.	Evet, biraz öyle	Death Do Us Part-1	2014
Cool.	Güzel..	Death Do Us Part-1	2014
Look, why don't you just come inside, man, all right?	Hey bak, neden sadece içeri girmiyorsun ha?	Death Do Us Part-1	2014
Be good for you to hang out	Senin için normal insanlarla	Death Do Us Part-1	2014
with some normal people for a change.	vakit geçirmek iyi olacak	Death Do Us Part-1	2014
"Normal people"?	'Normal insanlar?	Death Do Us Part-1	2014
Fuck, man.	Hadi oradan..	Death Do Us Part-1	2014
Look at you acting all put together and shit.	Herseyin normal gibi gözükebilirsin	Death Do Us Part-1	2014
You don't fool me, Ryan.	Ama beni kandiramazsin Ryan..	Death Do Us Part-1	2014
Mrs. Kennedy Harris.	Mrs. Kennedy Harris.	Death Do Us Part-1	2014
Oh, wow. Hi.	Oh, wow. Selam	Death Do Us Part-1	2014
Thank you.	Tesekkür ederim	Death Do Us Part-1	2014
Can you believe I'm getting married in a week?	Bir hafta içinde evlenecegime inanabiliyor musun?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. You've been obsessed	Evet, çocuklugundan beri..	Death Do Us Part-1	2014
with getting married since you were a kid, so...	evlenmeyi kafana koymustun	Death Do Us Part-1	2014
It's going to be the most important day of my life.	Hayatimin en önemli günü olacak..	Death Do Us Part-1	2014
Really? Not like...	Gerçekten mi?	Death Do Us Part-1	2014
when you graduated college	Mezun oldugunda yada firmada	Death Do Us Part-1	2014
or got the job at the firm?	is buldugun zamanlardan daha önemli yani?	Death Do Us Part-1	2014
You know. Yeah, they were great,	Bilirsin Evet, o zamanlarda çok önemliydi	Death Do Us Part-1	2014
but this, this is life changing.	ama bu hayatini tamamen degistiricek..	Death Do Us Part-1	2014
You know, it just... I don't know.	Bilirsin, bu... bilemiyorum	Death Do Us Part-1	2014
It just seems like a lot of work for one day.	Sadece bir gün için çok fazla is gibi geldi	Death Do Us Part-1	2014
And Dad's spending a fortune on it.	Babamda bu güne bir servet harciyor..	Death Do Us Part-1	2014
Never would have spent that much on me.	Benim için bu kadar harcamazdi..	Death Do Us Part-1	2014
Yes, he would have, Hannah.	Evet harcardi, Hannah..	Death Do Us Part-1	2014
No.	Hayir	Death Do Us Part-1	2014
No, he wouldn't.	Harcamazdi	Death Do Us Part-1	2014
We both know you were his favorite,	ikimizde senin favori kizi oldugunu biliyoruz	Death Do Us Part-1	2014
and I was the leftover satellite from the first marriage.	ben ise ilk evliliginden kalan bir artigim sadece	Death Do Us Part-1	2014
Daddy's little princess.	Babasinin küçük prensesi..	Death Do Us Part-1	2014
Ow. Hannah, ow.	Ow. Hannah, ow.	Death Do Us Part-1	2014
You guys okay?	Kizlar iyi misiniz?	Death Do Us Part-1	2014
I was just helping her with her dress.	Elbisesi konusunda yardim ediyordum	Death Do Us Part-1	2014
I'll...	Ben..	Death Do Us Part-1	2014
leave the two of you alone.	sizi yalniz birakayim..	Death Do Us Part-1	2014
Isn't it bad luck to see the bride	Gelini elbisesiyle dügünden önce görmek	Death Do Us Part-1	2014
in her dress before the wedding?	ugursuzluk getirmez mi?	Death Do Us Part-1	2014
That's just a stupid superstition.	Bu sadece aptal bir batil inanç	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, it is.	Evet	Death Do Us Part-1	2014
I'm going to go for a run.	Ben biraz kosmaya gidiyim	Death Do Us Part-1	2014
What was that all about?	Ne konusuyordunuz?	Death Do Us Part-1	2014
She just thinks Dad's spending too much money on the wedding.	Sadece babamin dügün için çok fazla para harcadigini düsünüyor..	Death Do Us Part-1	2014
He is, and you deserve it.	Harciyor, ve sen bunu hakediyorsun	Death Do Us Part-1	2014
Do you think she's right?	Sencede hakli mi?	Death Do Us Part-1	2014
Do you think it is bad luck	Sencede ugursuzluk mu getirir?	Death Do Us Part-1	2014
for you to see me in this dress?	Beni gelinlikle görmen?	Death Do Us Part-1	2014
If you're worried about it,	Eger endiseliysen,	Death Do Us Part-1	2014
I am more than happy to help you take it off.	Seve seve çikarmana yardimci olurum..	Death Do Us Part-1	2014
Ryan, stop.	Ryan, yapma..	Death Do Us Part-1	2014
You're going to ruin the dress.	Gelinligi mahvediceksin	Death Do Us Part-1	2014
Ryan, seriously. Kennedy.	Ryan, cidden Kennedy.	Death Do Us Part-1	2014
Stop. Fuck, relax, all right?	Dur. Lanet olsun rahatla olur mu?	Death Do Us Part-1	2014
You need to take it easy. You don't want to lose it,	Sakin olmalisin. Aklini kaybedip	Death Do Us Part-1	2014
end up in the hospital again.	tekrar hastanede uyanmak istemezsin..	Death Do Us Part-1	2014
That is never going to happen.	Bu asla olmayacak..	Death Do Us Part-1	2014
Look, I am distressed because there is so much to do,	Bak stressliyim çünkü yapilmasi gereken çok is var	Death Do Us Part-1	2014
and we left right in the middle of it.	ve tam ortasinda biraktik	Death Do Us Part-1	2014
Okay, you need to take a break, all right?	Pekala bir ara vermeye ihtiyacin var	Death Do Us Part-1	2014
You've been obsessed. You should get to enjoy the wedding.	Takintili hale geldin bu dügünden zevk almalisin	Death Do Us Part-1	2014
Ryan, it's not just that, okay?	Ryan sadece bu da degil	Death Do Us Part-1	2014
There are dead birds everywhere,	Heryer ölü kuslarla dolu	Death Do Us Part-1	2014
and the caretaker is a total creep.	ve evsahibi tam bir deli	Death Do Us Part-1	2014
I don't know. This whole place	Bilemiyorum, bu yer	Death Do Us Part-1	2014
is just freaking me out a little bit.	beni biraz korkutuyor..	Death Do Us Part-1	2014
So wait. You want to go home?	Peki o zaman eve dönmek ister misin?	Death Do Us Part-1	2014
I don't know. Maybe.	Bilemiyorum, belkide..	Death Do Us Part-1	2014
We drove all the way out here.	Buraya bu kadar yol yaptik	Death Do Us Part-1	2014
Why don't you just have a shower, all right,	Neden sicak bir banyo yapip üstünü degisip	Death Do Us Part-1	2014
get changed, and come hang out?	disari gelip bizle takilmiyorsun?	Death Do Us Part-1	2014
Come on. It's one night.	Haydi ama sadece bir gece	Death Do Us Part-1	2014
Okay. That's my girl.	Peki. Iste benim kizim	Death Do Us Part-1	2014
I'm going to go take a look around.	Ben biraz etrafi kolaçan edicem	Death Do Us Part-1	2014
Wow. Look at you, Mr. Lumberjack.	Wow. bakin hele Bay oduncu..	Death Do Us Part-1	2014
What can I say? I can handle my wood.	Ne diyebilirim ki odunlarimi idare edebiliyorum	Death Do Us Part-1	2014
Well, no one else will.	Evet, kimse yapamazdi	Death Do Us Part-1	2014
Hey, where you going?	Hey nereye gidiyorsun?	Death Do Us Part-1	2014
Didn't get my run in today.	Bugünkü kosumu henüz yapmadim	Death Do Us Part-1	2014
Nice outfit.	Güzel giyinmissin..	Death Do Us Part-1	2014
Sort of preferred the little lacy one better.	Dantelli olani tercih ederdim..	Death Do Us Part-1	2014
Ryan said he was going for a walk.	Ryan yürüyüs yapacagini söyledi	Death Do Us Part-1	2014
Oh. I'm just going to go find him, then.	Oh, peki gidip onu bulayim	Death Do Us Part-1	2014
Want some company? It's not too safe	Eslik etmemi ister misin? Disarisi pek güvenli degil	Death Do Us Part-1	2014
to walk out in the woods all by yourself, you know?	ormanda yalniz basina yürümen falan?	Death Do Us Part-1	2014
No, I'm good.	Yok, böyle iyiyim..	Death Do Us Part-1	2014
I'll be right here if you need me.	Bana ihtiyacin olursa buradayim..	Death Do Us Part-1	2014
Asshole, you scared the shit out of me.	Gerizekali ödümü patlattin	Death Do Us Part-1	2014
You should have seen the look on your face.	Suratini görmeliydin..	Death Do Us Part-1	2014
You're usually the one screaming like a girl.	Genelde kiz gibi korkan sen olurdun	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, well, only when you do it right.	Evet, sadece dogru yaptiginda..	Death Do Us Part-1	2014
Oh, it is going to...	Oh bunu...	Death Do Us Part-1	2014
suck when we can't do that anymore.	bir daha yapamayacak olmamiz çok kötü	Death Do Us Part-1	2014
I'm about to marry your sister.	Kiz kardesinle evlenmek üzereyim	Death Do Us Part-1	2014
That's never stopped you before.	Bu seni daha önce durdurmadi	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, I know, but it's real now,	Evet, biliyorum fakat is simdi ciddi.	Death Do Us Part-1	2014
so we got to stop.	durmamiz lazim	Death Do Us Part-1	2014
You don't get to dump me.	Beni terkedemezsin	Death Do Us Part-1	2014
Dump you?	Terketmek mi?	Death Do Us Part-1	2014